Միլան Կունդերա

[StrangeLittleGirl]

Մի քանի օր առաջ ֆիզիս դասախոսից եմ լսել էս գրողի մասին Հետաքրքրեց կկարդամ Ամառը իհարկե

Վայ, էդ ո՞վ ա ձեր ֆիզի դասախոսը, որ էդքան ճաշակով ա: Ո՞ր մեկը խորհուրդ տվեց ու ի՞նչ կոնտեքստում:

[laro]

Վայ, էդ ո՞վ ա ձեր ֆիզի դասախոսը, որ էդքան ճաշակով ա: Ո՞ր մեկը խորհուրդ տվեց ու ի՞նչ կոնտեքստում:

Դե վերջի դասն էր, դաս չէին ուզում անել, սկսեցինք խոսել Ասեց, որ մեր գլխին միանգամից լցնում են լիքը ինֆորմացիա ու մեզ չեն սովորացնում սովորել և այլն, ասեց, որ իր թոռնիկների համար փորձում է հետաքրքիր գրքեր գտնել ու տենց: Հետո ասեց, որ անպայման ուսումն արտերկրում շարունակենք, հետո նորից վերադառնանաք: Ու ասեց, որ գնալուց հետո ես հասկանում ինչ նշանակություն ուներ քո համար քո երկոիրը ու հիշեց Կունդերային, որ Չեխիայից արտագաղթել էր ու որ արտագաղթելուց առաջ գրվածն ու հետոն իրարից շատ տարբերվում են: Ու էդպիսի բաներ Հա ֆիզիս դասախոսը Հասմիկ Աշոտովնան էր Ես իրանից անկեղծ ասած չէի սպասում....

[StrangeLittleGirl]

Դե վերջի դասն էր, դաս չէին ուզում անել, սկսեցինք խոսել Ասեց, որ մեր գլխին միանգամից լցնում են լիքը ինֆորմացիա ու մեզ չեն սովորացնում սովորել և այլն, ասեց, որ իր թոռնիկների համար փորձում է հետաքրքիր գրքեր գտնել ու տենց: Հետո ասեց, որ անպայման ուսումն արտերկրում շարունակենք, հետո նորից վերադառնանաք: Ու ասեց, որ գնալուց հետո ես հասկանում ինչ նշանակություն ուներ քո համար քո երկոիրը ու հիշեց Կունդերային, որ Չեխիայից արտագաղթել էր ու որ արտագաղթելուց առաջ գրվածն ու հետոն իրարից շատ տարբերվում են: Ու էդպիսի բաներ Հա ֆիզիս դասախոսը Հասմիկ Աշոտովնան էր Ես իրանից անկեղծ ասած չէի սպասում....

Հա, փաստորեն «Անտեղյակությանն» ա հղում արել: Կարդա անպայման, բայց էդ գիրքը սիրելու համար պետք ա առնվազն մի անգամ Հայաստանից գնացած ու հետ էկած լինել:
Դու տենց մի նայի մեր դասախոսներին: Տեսական ամբիոնների դասախոսների մեծ մասը շատ ինտելեկտուալ ու հետաքրքիր տիպեր են ու լիքը կարդում են:

[laro]

Հա, փաստորեն «Անտեղյակությանն» ա հղում արել: Կարդա անպայման, բայց էդ գիրքը սիրելու համար պետք ա առնվազն մի անգամ Հայաստանից գնացած ու հետ էկած լինել:
Դու տենց մի նայի մեր դասախոսներին: Տեսական ամբիոնների դասախոսների մեծ մասը շատ ինտելեկտուալ ու հետաքրքիր տիպեր են ու լիքը կարդում են:

Բյուր հենց քննություններս լավ հանձնեմ դու ինձ նվեր կանես չէ՞. ընտիր գրքերի շարք երկու ամսում կարդալու համար

[StrangeLittleGirl]

Բյուր հենց քննություններս լավ հանձնեմ դու ինձ նվեր կանես չէ՞. ընտիր գրքերի շարք երկու ամսում կարդալու համար

Հա, բայց եթե Կունդերա ես ուզում, «Էության անտանելի թեթևությունն» եմ խորհուրդ տալու: «Անտեղյակությունը» պահի հետոյի: Ոնց էլ չլնի, մի օր դու էլ կարտագաղթես

[laro]

Հա, բայց եթե Կունդերա ես ուզում, «Էության անտանելի թեթևությունն» եմ խորհուրդ տալու: «Անտեղյակությունը» պահի հետոյի: Ոնց էլ չլնի, մի օր դու էլ կարտագաղթես

Օկ Ոնց ասես

[StrangeLittleGirl]

Քինդլս էի փորփրում, առանձնացրած մեջբերումներ գտա: Էս մեկը «Անմահությունից».

But because people in the West are not threatened by concentration camps and are free to say and write what they want, the more the fight for human rights gains in popularity, the more it loses any concrete content, becoming a kind of a universal stance of everyone toward everything, a kind of energy that turns all human desires into rights.

ու մեկ էլ.

Let us imagine that the dial of Ruben's life is placed on some great medieval clock, like the one in Old Town Square in Prague, which I passed regularly for some twenty years. The clock strikes the hour and a little window above the dial opens: a marinette, a little girl of seven, comes out and asks Rubens what the time is. And then, many years later, when that same slow hand comes around to the next number, bells begin to sound, the window opens once again, and a marionette, this time a young woman, emerges and tells him, "When you were young..."