Երկխոսությունները, պատմվածքի տեմպն ու կենդանությունը լավն էին, բայց ինձ մերօրյա այս քոմմենթա-լրահոսային գրելաոճը վանում է, երբեմն նաև հաջող գործեր են հանդիպում, բայց ընդհանուր թե ոճը, թե բովանդակությունն էս պատմվածքում ինձ դուր չեկան:Վոլտերա-ի խոսքերից
Հ.Գ. նախորդի նման ոնց որ լուրեր կարդայի, ոչ թե պատմվածք:
Sambitbaba (20.02.2015)
Դե եսի՞մ Մեֆ: Մի քանի անգամ էս հարցը բարձրացրել եմ, նեղվել ես: Կարող ա Ռիփի, Լիզի, մի ուրիշի ու ուրիշի համար հարմար քննադատ ես ու ճիշտ տոչկին ես խփում, նենց որ միանգամից մի ասա՝ դու մասնագետ չես, եսիմ ինչ: Բայց դե կոնկրետ իմ դեպքում մեր մաստը չի բռնում, հո զոռով չի: Ստեղի քննադատներս էլ մասնագետ չեն, բայց լրիվ տոչկին են խփում:
Բյուր ջան երբեք էլ չեմ նեղվել… ուղղակի մի անգամ որ ասել ես, հերիք Ա, հիշում ենք բոլորս էլ ու հսմաձայն ենք հետդ…
Բյուր, իսկ ես ճի՞շտ էի հասկացել։
քո ձայն էլ որոշիչ չի, կարաս երկու երեք կամ բոլորի օգտին էլ քվեարկես, ոնց որ սիրում ես անել
SWTS
Մմմ, մտածում եմ դեռ
Ես ճիշտն ասած ստեղ բավական ուրիշ բան էի ուզեցել դնել, բայց երևի էդ ուրիշ բանը շատ եմ բեքգրաունդ սարքել, պետք ա մի քիչ առաջ բերել:
Երկու իրականության պահն իսկապես կա, բայց աչքիս ես էդքան հստակ չեմ դրել, թե որոնք են էդ երկու իրականությունները: Իսկ վերնագիրը հեչ պատահական չի, որ Արձակուրդի առավոտ ա կոչվում:
Բյուր չգիտեմ դու ինքդ ոնց ես մտածում, բայց կողքից նայելով, իմ էստեղ գտնվելու պահից նկատել եմ, որ դու քննադատությունները սրտիդ մոտ ես ընդունում, անկախ նրանից տոչկին ա թե ինչին ա խփում
SWTS
դե հլը ասա իմանանք խճճվեցինք, բայց իրականություններից անկախ, Դավիթը մնում ա հարցականի տակ, էդ պահն էլ կարելի ա հստակացնելՄմմ, մտածում եմ դեռ
Ես ճիշտն ասած ստեղ բավական ուրիշ բան էի ուզեցել դնել, բայց երևի էդ ուրիշ բանը շատ եմ բեքգրաունդ սարքել, պետք ա մի քիչ առաջ բերել:
Երկու իրականության պահն իսկապես կա, բայց աչքիս ես էդքան հստակ չեմ դրել, թե որոնք են էդ երկու իրականությունները: Իսկ վերնագիրը հեչ պատահական չի, որ Արձակուրդի առավոտ ա կոչվում:
SWTS
եթե ենթադրենք որ Դավիթը մենակ իրա համար գոյություն ուներ, երևակայությունը գործի դնել պետք չի, մայրն էլ ավտոմատ գնում ա էդ իրականություն
SWTS
Լիզ, ես մենակ Մեֆի քննադատությունից եմ ճըտ լինում, որտև ինքը հեչ տոչկին չի խփում, ու հա ասում եմ՝ իմ գործերի մասին մի խոսա, էլի չի լսում: Իսկ որ կոնկրետ բաներ են ասվում, լավ էլ ընդունում եմ: Նենց կուզեի սաղիդ ցույց տալ, թե իմ վերջին պատմվածքը ստեղ խմբագիրս ինչ օրն ա գցել, տառը տառին չի թողել: Ու էրկու շաբաթ ա ես իրան շնորհակալություն եմ ասում, որտև կյանքում ոչ մեկ տենց անողոք, միաժամանակ ճիշտ քննադատություն չի արել:Բյուր չգիտեմ դու ինքդ ոնց ես մտածում, բայց կողքից նայելով, իմ էստեղ գտնվելու պահից նկատել եմ, որ դու քննադատությունները սրտիդ մոտ ես ընդունում, անկախ նրանից տոչկին ա թե ինչին ա խփում
Դե Դավիթը հարցականի տակ ա, էդ հեչ:
Բյուր հազար եմ ասել, մի հատ ՊՄ արա չեմ գրի… իմանամ որն ա քոնը… ի՞նչ դժվար ա…
Էլ մի ձև տուր, թե չգիտեիրՀա լավ, անցած, ես արդեն իմունիտետ ունեմ
Բյուր, մի բան քիչ կկարդամ… գիտես վատ ա՞… էն քննադատինդ դիր կարդանք… I'm willing to learn…Էլ մի ձև տուր, թե չգիտեիր
Մեֆ, ինչի՞դ ա պետք... կկարդաս կզարգանաս էլ հետդ խոսալ չի լինի
SWTS
Մեֆ, ստեղ սովորել-չսովորելու բան չկա, քննադատության տեսակի հարց ա, մեկ էլ «մաստի»:
Կոնկրետ ես չեմ սիրում աբստրակտ կարծիքներ լսել իմ գործերի մասին, սիրում եմ շատ կոնկրետ, թե՝ այ էս պարբերությունը հանի, էս բառը կրճատի, էս մասերը հետ ու առաջ արա, էս մի տողը լավն ա, էս մեկը վատն ա: Այ, որ էն լքված ու մոռացված-ը նշեցիր, շատ կոնկրետ էր, ու երևի թարգմանելիս էդ մասը հանեմ:
Իսկ մինչև էդ որ երկար-բարակ գրել էիր, դու ավելի շատ ուղարկում ես մի ուղղությամբ, որը ես չէի էլ պլանավորել որպես հեղինակ, ու մի տեսակ ա էլի, որ ոնց որ ուզենաս ուրիշ ուղղություն թելադրել: Չգիտեմ, կարող ա ուրիշների դեպքում տենց չի, իմ դեպքում տենց ա:
Իսկ էս խմբագրիս գործը նրանով ա հզոր, որ ինքն իմ ասելիքին հեչ չի կպնում, այլ բառեր ա առաջարկում ավելացնել-պակասացնել, որոշ բաներ պարզացնել կամ բարդացնել: Դե էլ չեմ ասում լեզվական հսկայական օգնության մասին ինքն անգլերեն վերսիաների վրա ա աշխատում): Ու ի դեպ, ինքը գրականագետ էլ չի, ոչ էլ առանձնապես կարդալու հետ սեր ունի: Ահագին զարմացել էի, որ տենց որակյալ գործ էր արել:
Tiger29 (20.02.2015)
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ