User Tag List

Էջ 4 4-ից ԱռաջինԱռաջին 1234
Ցույց են տրվում 46 համարից մինչև 59 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 59 հատից

Թեմա: Garden-Path Նախադասություններ

  1. #46
    Մշտական անդամ մարդագայլուկ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    05.08.2013
    Հասցե
    Mirkwood
    Տարիք
    30
    Գրառումներ
    438
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Chuk-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Իսկ սա՞

    Թոռը պապի ձեռից ընկավ գետն ու սուզվեց. տխրեց պապը՝ ձուկ բռնելու միակ գործիքը կորցնելուց:
    Սա հասարակ լեքսիկական երկիմաստություն ա, Չուկ ջան Garden-path չի:
    Վերջին խմբագրող՝ մարդագայլուկ: 02.07.2014, 14:52:
    “My God - it's full of stars!”

  2. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (02.07.2014)

  3. #47
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    25,245
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Մեջբերում մարդագայլուկ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Սա հասարակ լեքսիկական երկիմաստություն ա, Չուկ ջան Garden-path չի:
    Չեմ հասկանում Garden-path-ը
    Լավ, մի հատ էլ կարդամ թեման:

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  4. #48
    Մշտական անդամ մարդագայլուկ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    05.08.2013
    Հասցե
    Mirkwood
    Տարիք
    30
    Գրառումներ
    438
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Chuk-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Չեմ հասկանում Garden-path-ը
    Լավ, մի հատ էլ կարդամ թեման:
    Չուկ ջան, նայի, սենց ոտի վրա փորձեմ բացատրել

    Լեքսիկական երկիմաստություն շատ պարզ ա: Լեքսիկական երկիմաստության պատճառն էն բառերն են, որոնք մեկից ավելի բառարանային իմաստներ ունեն: Էս տեսակ երկիմաստությունից խուսափելու համար մեզ կոնտեքստ է պետք: Օրինակ հենց քո բերած օրինակում թոռ բառը երկու իմաստ ունի ու մեզ համար էդպես էլ անհայտ կմնար, թե կոնկրետ որ «թոռի» մասին է խոսքը եթե կոնտեքստ չլիներ: Այսինքն քո նախադասության երկրորդ մասը էստեղ հենց էդ կոնտեքստն է ապահովում, որի օգնությամբ էլ մեզ համար պարզ է դառնում, որ խոսքը ձուկ բռնելու գործիքի մասին է:

    Իսկ Garden-path-ը մի քիչ ավելի կառուցվածքային է: Ինքը ոչ թե բառիմաստների հետ գործ ունի, այլ նախադասության կառուցվածքի, նախադասության մեջ առանձին խոսքի մասերի տեղի ու դերի: Էստեղ մեզ կոնտեքստ էդքան էլ պետք չի, ուղղակի մի երկու րոպե ավել մտածել է պետք, որովհետև ուղեղը մի քիչ ուշ է ընկալում նման նախադասությունները (իրենք սովորաբար առաջին հայացքից քերականորեն սխալ են թվում): Ու Garden-path-երը վերջում անպայման անակնկալի են բերում, դրա համար են իրանք էսքան հավես
    “My God - it's full of stars!”

  5. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Ariadna (19.07.2014), Chuk (02.07.2014)

  6. #49
    Paranoid Android Ռուֆուս-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.02.2008
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    11,459
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Կներեք օֆֆթոփիս համար, բայց էս էլ Garden path նկար ա

    I may be paranoid but no android!

  7. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    մարդագայլուկ (03.07.2014)

  8. #50
    Մշտական անդամ մարդագայլուկ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    05.08.2013
    Հասցե
    Mirkwood
    Տարիք
    30
    Գրառումներ
    438
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ռուֆուս-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Կներեք օֆֆթոփիս համար, բայց էս էլ Garden path նկար ա

    Garden path նկար
    էս ինչ հետաքրքիրն էր բայց

  9. #51
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Լապլանդիա
    Գրառումներ
    24,576
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Երկու հատ երկիմաստ եմ բերել, մեկը լեքսիկալ, մյուսը՝ շարահյուսական:
    Լեքսիկալ.
    We hated the cheap hotel room because of the bugs we saw in it. We realized our conversations would not be private.
    Շարահյուսական.
    The aggressive trial lawyer questioned in minute detail by the judge hesitated.

  10. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    մարդագայլուկ (18.07.2014), Ուլուանա (19.07.2014), Ռուֆուս (18.07.2014)

  11. #52
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    42
    Գրառումներ
    12,712
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    30 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում StrangeLittleGirl-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Երկու հատ երկիմաստ եմ բերել, մեկը լեքսիկալ, մյուսը՝ շարահյուսական:
    Լեքսիկալ.
    We hated the cheap hotel room because of the bugs we saw in it. We realized our conversations would not be private.
    Շարահյուսական.
    The aggressive trial lawyer questioned in minute detail by the judge hesitated.
    Հետաքրքիր ա, առաջին նախադասությունը կարդալիս ես հենց սկզբից էլ էդ իմաստով հասկացա bug–ը ։ Աչքիս՝ cheap բառը լավ տեղ չէր հասել, թե ինչ ։
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  12. #53
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Լապլանդիա
    Գրառումներ
    24,576
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ուլուանա-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Հետաքրքիր ա, առաջին նախադասությունը կարդալիս ես հենց սկզբից էլ էդ իմաստով հասկացա bug–ը ։ Աչքիս՝ cheap բառը լավ տեղ չէր հասել, թե ինչ ։
    Բա ես որ առաջին անգամ կարդացի նախադասությունը, շարունակությունը չէի տեսել Նստած մտածում եմ՝ ինչն ա երկիմաստ:

  13. #54
    Մշտական անդամ մարդագայլուկ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    05.08.2013
    Հասցե
    Mirkwood
    Տարիք
    30
    Գրառումներ
    438
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում StrangeLittleGirl-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Երկու հատ երկիմաստ եմ բերել, մեկը լեքսիկալ, մյուսը՝ շարահյուսական:
    Լեքսիկալ.
    We hated the cheap hotel room because of the bugs we saw in it. We realized our conversations would not be private.
    Շարահյուսական.
    The aggressive trial lawyer questioned in minute detail by the judge hesitated.
    Ես էս երկրորդ նախադասությունը մի երկու օր առաջ կարդացի, զգացի որ բան չեմ ջոկում: Ասեցի լավ, պահեմ, հետո թարմ ուղեղով մի հատ նորից կնայեմ: Բայց ոնց որ մոտս բան չի փոխվել էս երկու օրվա ընթացքում The aggressive trial lawyer-ի մեջ ա՞ երկիմաստությունը:

  14. #55
    Paranoid Android Ռուֆուս-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.02.2008
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    11,459
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում մարդագայլուկ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ես էս երկրորդ նախադասությունը մի երկու օր առաջ կարդացի, զգացի որ բան չեմ ջոկում: Ասեցի լավ, պահեմ, հետո թարմ ուղեղով մի հատ նորից կնայեմ: Բայց ոնց որ մոտս բան չի փոխվել էս երկու օրվա ընթացքում The aggressive trial lawyer-ի մեջ ա՞ երկիմաստությունը:
    Մի քիչ խառն ա, նախ առաջին հայացքից թվում ա, թե lawyer-ն ա judge-ին հարցաքննում, այնինչ հակառակն է ու hesitate հենց lawyer-ն ա լինում: Հետո մոլորության մեջ ա գցում minute բառը, որն էս դեպքում ոչ թե րոպե ա նշանակում, այլ մանրամասն, մանրակրկիտ
    I may be paranoid but no android!

  15. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    մարդագայլուկ (22.07.2014)

  16. #56
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Լապլանդիա
    Գրառումներ
    24,576
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ռուֆուս-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Մի քիչ խառն ա, նախ առաջին հայացքից թվում ա, թե lawyer-ն ա judge-ին հարցաքննում, այնինչ հակառակն է ու hesitate հենց lawyer-ն ա լինում: Հետո մոլորության մեջ ա գցում minute բառը, որն էս դեպքում ոչ թե րոպե ա նշանակում, այլ մանրամասն, մանրակրկիտ
    Աաա՜, հիմա կետադրենք
    The aggressive trial lawyer, questioned in minute detail by the judge, hesitated.

  17. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    մարդագայլուկ (22.07.2014)

  18. #57
    Paranoid Android Ռուֆուս-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.02.2008
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    11,459
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ավելի պարզ ձևով նախադասությունը սենց ա. The judge questioned in minute detail the aggressive trial lawyer. The lawyer hesitated.
    I may be paranoid but no android!

  19. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    մարդագայլուկ (22.07.2014)

  20. #58
    Մշտական անդամ մարդագայլուկ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    05.08.2013
    Հասցե
    Mirkwood
    Տարիք
    30
    Գրառումներ
    438
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Վայ քո: Լավն էր բայց

  21. #59
    Paranoid Android Ռուֆուս-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.02.2008
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    11,459
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Հա ու մեկ էլ minute-ն էս դեպքում ոչ թե արտասանվում է /ˈminit/ այլ /mīˈn(y)o͞ot, məˈn(y)o͞ot/
    Վերջին խմբագրող՝ Ռուֆուս: 22.07.2014, 14:11:
    I may be paranoid but no android!

  22. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    մարդագայլուկ (22.07.2014)

Էջ 4 4-ից ԱռաջինԱռաջին 1234

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Գրառումներ: 315
    Վերջինը: 01.03.2021, 05:22
  2. «Գնացքդ գնաց, դու մնացիր» նախադասություններ )))
    Հեղինակ՝ Հայկօ, բաժին` Զվարճալի
    Գրառումներ: 8
    Վերջինը: 03.12.2012, 13:00
  3. Սիքրեթ Գարդն/Secret Garden
    Հեղինակ՝ Չամիչ, բաժին` Երաժիշտներ, երաժշտական խմբեր
    Գրառումներ: 5
    Վերջինը: 14.06.2010, 14:24
  4. Հոդված. Սիքրեթ Գարդն/Secret Garden
    Հեղինակ՝ Չամիչ, բաժին` Հոդվածներ, նյութեր
    Գրառումներ: 0
    Վերջինը: 16.05.2010, 00:51
  5. shortcut path
    Հեղինակ՝ david, բաժին` Վեբ ծրագրավորում
    Գրառումներ: 5
    Վերջինը: 10.08.2009, 08:52

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •