Garden-Path Նախադասություններ

[CactuSoul]

Գերմաներենի էն անջատվող նախածանցներով բայերը ինչ նախադասության մեջ էլ օգտագործես, կդառնան garden path, էլի: Մինչև նախադասության վերջին հնչյունը չլսես, հետո էդ վերջ գնացած նախածանցը բերես-կպցնես ստորոգյալին, կա՛մ բան չես հասկանա, կա՛մ բոլորովին այլ բան կհասկանաս, քանի որ առանց էդ նախածանցի բայը բոլորովին այլ իմաստ ունի

[StrangeLittleGirl]

Գերմաներենի էն անջատվող նախածանցներով բայերը ինչ նախադասության մեջ էլ օգտագործես, կդառնան garden path, էլի: Մինչև նախադասության վերջին հնչյունը չլսես, հետո էդ վերջ գնացած նախածանցը բերես-կպցնես ստորոգյալին, կա՛մ բան չես հասկանա, կա՛մ բոլորովին այլ բան կհասկանաս, քանի որ առանց էդ նախածանցի բայը բոլորովին այլ իմաստ ունի

Չէ, Կակտուս, էդքան էլ տենց չի, սովորելու վրա ա: Նախադասության կոնտեքստից արդեն հասկացվում ա ինչի մասին ա:

[Նարե91]

Ոնց հասկանում եմ, էս garden-path-երը բանավոր խոսքում իրանց արժեքը կորցնում են:
Ինտոնացիան իրանն անում ա էլի:

Ու մի բան էլ՝ անգլերենի ոչ հստակ կետադրության պայմաններն էն garden-path-երին garden-path դարձնող:

Այ եթե ստեղ մի հատ ստորակետ դրվի, ամեն ինչ իր տեղը կընկնի`

The old train, the young fight.
Ստորակետի պարագայում ոչ մի մայնդֆաք էլ չի առաջանա:
Բա որ young բառի վրա մի հատ հայավարի բութ դրվեր... Էլ ի՞նչ garden-path:

[StrangeLittleGirl]

Ոնց հասկանում եմ, էս garden-path-երը բանավոր խոսքում իրանց արժեքը կորցնում են:
Ինտոնացիան իրանն անում ա էլի:

Ու մի բան էլ՝ անգլերենի ոչ հստակ կետադրության պայմաններն էն garden-path-երին garden-path դարձնող:

Այ եթե ստեղ մի հատ ստորակետ դրվի, ամեն ինչ իր տեղը կընկնի`

The old train, the young fight.
Ստորակետի պարագայում ոչ մի մայնդֆաք էլ չի առաջանա:
Բա որ young բառի վրա մի հատ հայավարի բութ դրվեր... Էլ ի՞նչ garden-path:

Հա, ինտոնացիան շատ կարևոր ա էս հարցերում: Էն իմ բերած օրինակում գերմանարենի փորձը կրկնել էին արդեն առանց նեյտրալ ինտոնացիայի, ավելի հասկանալի էր դարձել:
Ու կետադրությունն էլ: Մենք որ ժամանակին reanalysis կոչվող առարկա էինք անցնում (էդ էն պրոցեսն ա, որ նախադասության կեսից ջոկում ես, որ խոսքն ուրիշ բանի մասին ա, նորից ես վերլուծում), ամերիկացի էրեխեքից մեկը բունտ արեց, թե էս ինչ հեքիաթներ եք պատմում, ճիշտ կետադրեք, պրոբլեմ չի առաջանա:

[մարդագայլուկ]

Ոնց հասկանում եմ, էս garden-path-երը բանավոր խոսքում իրանց արժեքը կորցնում են:
Ինտոնացիան իրանն անում ա էլի:

Ու մի բան էլ՝ անգլերենի ոչ հստակ կետադրության պայմաններն էն garden-path-երին garden-path դարձնող:

Այ եթե ստեղ մի հատ ստորակետ դրվի, ամեն ինչ իր տեղը կընկնի`

The old train, the young fight.
Ստորակետի պարագայում ոչ մի մայնդֆաք էլ չի առաջանա:
Բա որ young բառի վրա մի հատ հայավարի բութ դրվեր... Էլ ի՞նչ garden-path:

Բայց օրինակ էդ նախադասությունը` 'The old train, the young fight' ստորակետով էլ ա ինձ մոտ garden-path-ի հաշիվ Ինձ թվում ա ստեղ էդքան կետադրությունը չի, ինչքան թե ոնց ա ուղեղն ընկալում առանձին խոսքի մասերը: Ասենք հոդից հետո եթե կա ածական ապա ավտոմատ կերպով ենթադրվում ա, որ հետո պիտի գոյական հաջորդի:

[Նարե91]

Բայց օրինակ էդ նախադասությունը` 'The old train, the young fight' ստորակետով էլ ա ինձ մոտ garden-path-ի հաշիվ Ինձ թվում ա ստեղ էդքան կետադրությունը չի, ինչքան թե ոնց ա ուղեղն ընկալում առանձին խոսքի մասերը: Ասենք հոդից հետո եթե կա ածական ապա ավտոմատ կերպով ենթադրվում ա, որ հետո պիտի գոյական հաջորդի:

Եթե ստորակետն էլ քեզ չի օգնում, ուրեմն ինտոնացիան քեզ կձեռբազատի garden-path-ից

[Ուլուանա]

Եթե ստորակետն էլ քեզ չի օգնում, ուրեմն ինտոնացիան քեզ կձեռբազատի garden-path-ից

Ինձ թվում ա՝ էդ նախադասության դեպքում ո՛չ կետադրությունը կփրկի, ո՛չ էլ առանձնապես ինտոնացիան ։ Մինչև վերջին չհասնես, չես ջոկի ամեն դեպքում։ Այսինքն՝ պիտի հասնես վերջին, որ տեսնես՝ քո ընկալածով բայ չեղավ նախադասության մեջ, հետ գնաս ու արդեն train–ն ու fight–ը վերածես բայերի ։

[Ուլուանա]

Իսկ էս մի նախադասությունն էդ առումով ավելի ուժեղ ա, որովհետև ինքը ցանկացած դեպքում էլ լիարժեք նախադասություն ա ու նույնիսկ համարյա տրամաբանական .

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.