Մեջբերում Mephistopheles-ի խոսքերից Նայել գրառումը
Ճիշտ ա Այվ, բառախաղ ա, բայց զուտ հայկական բառախաղ ա ու Ջոն դա չի հասկանում ինչպես նաև Հարի Դիքսը… տեքստից դուրս ա մնում էդ հումորը… տեքստի մեջ եթե մի հատ ուրիշ հայ լիներ գուցե ավելի ինգեյջդ լիներ էդ բառախաղը տեքստի հետ…
Էդպես էլ կա. սա զուտ հայկական բառախաղ ա ու գրված ա զուտ հայերի համար: Միջի հերոսները դա «չեն հասկանում», միայն օգնում են, որ հայ ընթերցողը հասկանա:
Կարելի է նայել՝ որպես թերություն, կարելի է նայել՝ որպես առավելություն, կամ չեզոք վերաբերվել:
Բայց ասածդ էդպես էլ կա: