Ստեղծագործական մրցույթ: Նմանակում: Քվեարկություն և քննարկում

[Mephistopheles]

Բայց խի սենց շուտ պրծա՞վ… արտաշնչելու տեղ չմնաց… բայց մեկ ա կգրեմ…

Պոզ…

շատ հետաքրքիր ա որ բոլորդ հավանել եք էս գործը ու որ ճիշտն ասեմ դժվար ա "հակափաստարկ", բայց իմ տեսակետը կգրեմ որը մրցույթից դուրս ա… այսինքն ես չեմ կարող նայել գործին որպես նմանակում քանի որ չեմ կարդացել նմանակվողին… քննարկելու եմ որպես պատմվածք…

սոլիդ ա գրած ու երևում ա որ վրան լավ աշխատված ա, ամեն բառ քննարկած ա ու մտածված, բայց "երևում" ա որ տենց ա արած, մի տեսակ լարվածություն կա էդ "հեշտության" մեջ (երևի օրիգինալից ա գալիս)… մյուս խնդիրը որ նկատեցի դա էն էր որ գործը կարծես թարգմանություն լիներ ու սա ասում եմ ոչ թե որովհետև անուններն էր այլ "մշակույթն էր" կատակի՝ հումորի մշակույթը… անընդհատ մեխանիկորեն ես թարգմանում էի դարձվածքներն ու joke-երը ու ասեմ they were funny but too tight ձգվածություն կար… օրինակ "Սուրբ Թերեզա" հայերեն doesn't ring a bell բայց անգլերեն՝ funny… նույնը ես խնդիր ունեմ օրինակ մեծգլուխ Սիվը bighead Steve… հայերեն ես կասեի Գոնչ Ստիվ կամ ասենք Դոդ Ստիվ, բայց էլի էն չէր լինի… երևի Գոնչ կամ Դոդ… իմ պրոբլեմը էս էր որ անընդհատ switch էի լինում մշակույթից մշակույթ… սենց բան շատ կա ճարտարապետության մեջ ՝ Ամերիկայում համարյա բոլոր Չայնաթաունները էդ սկզբմունքով են կառուցվում. տեղնոլոգիան ու ֆունկցիան ամերիկյան ա բայց լեզուն չինական… հայկականն էլ նույնն ա… մի քիչ տենց բան նկատեցի…

կային կատակներ որ սպանեց՝ "Սա իմ քեռի Լյուկի կյանքի դասերն են, որոնք նա իր հետ ռեհաբ է տարել ու անվնաս հետ բերել: " շատ սաբստանս կա մեջը… "Ահա կանգնած է նա իմ առաջ, ու հայացքս կուլ է գնում վզից կախած խաչին, որի վրա հանգչում է Քրիստոսը: Այդ սուրբ մետաղի ստորին ծայրը մտած է երկու աստվածային լանջերի արանքը, որոնք կամաց բարձրանում իջնում են Մարալի շնչառությունից: Քրիստոսը կախված է ուղիղ դրախտում: Այնտեղ հայտնվելու համար անգամ ես եմ պատրաստ խաչվել:" ... լավն ա "գործից" հասկացող մարդու գրած ա… funny… բայց ասենք մի տեղ կա որ ասում ա "Թեև կրակը հենց նրան է փնտրում՝ որպես լավ մսացու"… "որպես մսացուն" իմ կարծիքով մի քիչ օվերեքսպլաին ա անում, "թեև կրակը հենց նրան է փնտրում" պտի որ հերիք լիներ…

կարծում եմ սրա ամբողջ հմայքը պտի լիներ բառախաղը, բառերի դասավորությունը, բառ/միտք ջաքստըփըսիշընը՝ դրանց փոխհարաբերությունները, որ լավ ա արած, բայց թուն-ափի կարիք ունի… թոքր ֆորմաների ստեղծագործություն ա… կասեի վարժություն… գրողն ուզելով ա գրել ու կայֆ ա ստացել… կարևոր ա…

[Skeptic]

Շնորհավոր, Ivy ջան:
Քո տարբերակի հաղթանակի մեջ չէի կասկածում, շատ պրոֆեսիոնալ էր գրված:
Ինչ վերաբերում ա իմ տարբերակին, ոնց հասկացա' օսմանյան սեթինգում գոթական մոտիվներ մտցնելու փորձս էնքան էլ հաջող չի ստացվել: Իսկ ծնծղաները պատահական չէի ընտրել. մեծ ցանկություն ունեի հարվածային լրակազմերի (չգիտեմ' drumset-ը հայերեն ոնց ճիշտ կթարգմանվի) համար ծնծղա-ափսեներ արտադրող աշխարհահռչակ "Zildjian" ընկերության հիմնադիր, ալքիմիկոս Ավետիս Զիլջյանին նվիրված ինչ-որ բան գրել:

Նորից շնորհակալ եմ բոլոր քվեարկողներին ու քննարկողներին:

[ivy]

"Ահա կանգնած է նա իմ առաջ, ու հայացքս կուլ է գնում վզից կախած խաչին, որի վրա հանգչում է Քրիստոսը: Այդ սուրբ մետաղի ստորին ծայրը մտած է երկու աստվածային լանջերի արանքը, որոնք կամաց բարձրանում իջնում են Մարալի շնչառությունից: Քրիստոսը կախված է ուղիղ դրախտում: Այնտեղ հայտնվելու համար անգամ ես եմ պատրաստ խաչվել:" ... լավն ա "գործից" հասկացող մարդու գրած ա… funny…

Գործից հասկացող Հա բա

Մեֆ, մերսի կարծիքի համար։ «Թարգմանության» հարցով համաձայն եմ։ Երեկ Դավն էլ էր ասում՝ լավ ա գրած, բայց լեզուն հայերենին խորթ ա, կարդալուց ոնց որ անգլերեն կարդամ։ Քիչ առաջ մի ակումբցի էլ մոտավորապես նույն բանն ասեց նամակով։
Ես էդ լրիվ հասկանում եմ, բայց ուրիշ ձև չգիտեի Պալանիկ ձյաձյային մեջը ոնց պահեի։
Գոնչ Ստիվը լավ միտք էր։
Մի խոսքով, էս շատ կայֆ վարժություն էր, ու իսկականից մեծ հավեսով ու ժպտալով եմ գրել։
Բայց էս առաջին ու վերջին անգամն ա, որ մեկին նմանակում եմ։

[Mephistopheles]

Այվ, շնորհավոր… մոռացա ասեմ…

շնորհավորում եմ բոլորին ով մասնակցել ա, իսրտե առանց բացառության… Սևակին էլ ասեք թող գա մասնակցի…

շարունակեք քննարկումները… իմ կարծիքով (էս էլ գրեմ հանկարծ չասեն ստիպում եմ)

[Malxas]

Այս մրցույթը ցույց տվեց, որ ակումբում ունենք շատ ուժեղ գրող` Այվին: «Պոզը», որը կարծես մրցույթին հետևած ոչ մի ակումբացու անտարբեր չի թողել, իսկապես շատ լավն է, և իր մակարդակով ու գրողի ցույց տված վարպետությամբ գերազանցում է շատ ու շատ ստեղծագործությունների, որոնք տպվում են տեղի հրատարակչություններում: Շատ գրողներ կան, որոնց մասին Հայաստանում ընդունված է ասել, որ իրենք շատ ուժեղ գրողներ են, բայց մեծամասամբ ընդունակ չեն այս որակի աշխատանք մատուցել՝ կարելի է բազմաթիվ օրինակներ բերել: Զգացվում է, որ հեղինակը ջանադրությամբ աշխատել է ու իր աշխատանքին մոտեցել է պատասխանատվության մեծ զգացումով: Յուրաքանչյուր բառ մանրակրկիտ ձևով մտածված է, բոլոր նախադասությունները գրեթե հասցված են կատարելության: Սրա համար որպես ընթերցող շնորհակալություն եմ հայտնում: Շատ կուզենայի տպված տեսնել այս պատմվածքը: Կարծես առաջին անգամն եմ նման միտք արտահայտում:
Սրտանց քեզ ստեղծագործագան հաջողություններ եմ մաղթում, Այվի ջան:

[Mephistopheles]

Այվ, երկրորդ տեղն էլ ե՞ս դու բռնել… արա դե լաաաավ էլի՜…

[Շինարար]

Պահանջում եմ վերադարձնել Այվիի փետուրը

[Mephistopheles]

ուզում եմ հատուկ շնորհավորել Էռնեստ Հեմինգուեյին որ չի ալարել ու գերեզմանից վերա ա կացել եկել ա ու հնլա մի հատ էլ ստեղծագործություն ա գրել, իրան նմանակել ա ու չորս ձեն ա հավաքել… ապրի ինքը… իրան լավ էլ նման ա… ով ինչ ուզում ա թող ասի…

[E-la Via]

Ախ դու ձկան աչք))): Մարի՜ :

Այվի ջան, շնորհավորում եմ: Կասկած չունեի, որ «Հողի» հեղինակը դու ես, բայց մտքովս անգամ չէր անցնում, որ «Պոզն» էլ ես դու գրել: Լավ անակնկալ էր:

Սկեպտիկ, քեզ էլ եմ շնորհավորում: Մի խնդրանք. էդ հեքիաթը էդպես չթողնես, էլի: Որ մի քիչ էլ աշխատես , չէ՞, շատ հավեսին բան կլինի, համ էլ երեխեքիս ու թոռներիս համար պատմվող հեքիաթներից ցուցակում կհայտնվի :

Բյուր : Ապրես դու: Էն, որ «Կակաչներդ» «Մեծ փոփոխությունից» մի քանի անգամ լավն էր, քվեարկությունը դա ցույց տվեց, էնպես որ, թափելու անուն էլ չլսեմ:

Այբ ջան, այ էսպես շարունակի: Մի որոշ ժամանակ անց, կարծում եմ, դու մեզ շատ լավ անակնկալներ ես մատուցելու :

Սամբիթբաբա :

Ու ևս մեկ անգամ շնորհակալություն:

[StrangeLittleGirl]

Բյուր : Ապրես դու: Էն, որ «Կակաչներդ» «Մեծ փոփոխությունից» մի քանի անգամ լավն էր, քվեարկությունը դա ցույց տվեց, էնպես որ, թափելու անուն էլ չլսեմ:

way ջան, քվեարկությունն ինձ համար ասնավանի չի: Ըստ քվեարկության, «Մարսի թուզը» «Կակաչներից» լավն ա: Բայց չկա տենց բան, չեմ հավատում:

Մի հատ էլ Սամին ասեմ ապրես Նախորդների մրցույթների համեմատ էս անգամ շատ ավելի լավ ես գրել:

[Smokie]

Ասենք շնորհավոո՜ր, լինի բմբլավո՜ր
Այվի ես սա քեզ չեմ ների, Էստեղ կասկածում են, որ «Պոզը» Ռայադեռն ա գրել, դու էլ կողքից ավելի՛ ես շեշտում «Վա՜յ, ինքն էլ արգելափակված ա»: Բա «արգելափակման մեղավորը» դրանից իրան վատ չի զգա՞ Բայց իրոք հալալ ա քեզ, առաջին ու երկրորդ տեղերը քոնն են՝ արդար քրտինքով վաստակած դու դեմք ես է՜, մեե՜ծ դեմք: Ես արդեն վստահ էի, որ Ռայադեռն ա գրել: Դե իսկ Հողը, ասել եմ, որ շատ եմ հավանել «Պոզ»ն էլ ժամանակի ընթացքում ավելի ու ավելի սկսեցի սիրել ու արդեն փոշմանում էի, որ չեմ քվեարկել:

Բյուր բայց դու էլ մի բարի պտուղը չես Քեզ հավատալ չի կարելի լուրջ եմ ասում: «Ես Հեմինգուեյ չե՜մ գրելու,» «ես մի պատմվածք եմ գրե՜լ»: Բայց դե լավն ես էլի, լավը Քեզ էլ շնորհավոր, սրտանց

Գագո՞: Ախպեր ո՞նց ժամանակ գտար բանակում էդքան երկար ու լավ հեքիաթ գրելու: Ապրես դու: Երրորդ տեղ

Այբ ջան ապրես: Քո «Անիծյալ»ն էլ էր բավականին լավ գրված ու արժանորեն գնահատվեց մեծամասնության կողմից: Իրոք լավ էր գրված՝ վարպետորեն: «Վրեժն» էլ վատը չէր:

Սամբիթբաբա դու էլ ապրես: Քեզ շնորհակալություն մրցույթին մասնակցելու համար: Ով ինչ ուզում ա թող ասի, իմ համար «Անեկդոտը» իրոք լավն էր

Մարիի՜, դու էլ ապրես էս կայֆ մրցույթի համար, էլ չեմ խոսում Հեմինգուեյական օյինիդ մասին, էլ ու՞մ մտքով նման բան կանցներ Շատ լավ էիր մտածել Իզուր չէր, որ Բյուրը ասում էր «ոտից-գլուխ Հեմինգուեյ ա»:

Մի քիչ ուշ հասկացա, որ իրոք լավ մրցույթ էր, կայֆն էր: Շնորհակալություն բոլոր-բոլորին՝ առաջարկողներին, կազմակերպողին, հեղինակներին, քննարկողներին..........

[Dayana]

Շին, Հեմինգուեյից հրապարակային ներողություն պիտի խնդրեն բոլոր նրանք, ովքեր պնդում էին, թե անհաջող նմանակում ա

Էդ հո ես եմ

Ձյայձ, հազար ներողություն, բայց ախր հեչ քեզ նման չէիր

Ես էլ ասում եմ էս Բյուրն ինչի՞ ա ասում լավ չես կարդացել, փաստորեն ուզում ա ասի էս չես կարդացել, սուս արա


Շնորհավոր ժող, Այվ, Բյուր, Այբ, Սկեպտ, Սամ, բոլորդ էլ ապրեք, լավն էր։

[Smokie]

Հա՛ մի բան էլ ասեմ: Այվին իր մի պատմվածքով ոնց որ երկու հոգու նմանակած լինի՝ Պալանիկին ու Ռայադեռին Ախր համարյա բոլորն էին վերջինիս վրա կասկածում:

[ivy]

Հա՛ մի բան էլ ասեմ: Այվին իր մի պատմվածքով ոնց որ երկու հոգու նմանակած լինի՝ Պալանիկին ու Ռայադեռին Ախր համարյա բոլորն էին վերջինիս վրա կասկածում:

Սմոքի ջան, դու Ռայի գրած քանի՞ գործ ես կարդացել, որ էդպես նմանեցնում ես
Ես մի երկու-երեք հատ կարդացել եմ, ու ինքը ընդհանրապես շատ քիչ է գրում:
Խնդրում եմ չխառնել իր ստեղծագործությունները իր ակումբային կերպարի հետ
Իր գրածները լրիվ ուրիշ են: Շատ քնքուշ ու խորը տխրություն կա իր գործերում՝ ամեն տեսակ ցինիզմից զուրկ:
Համոզվելու համար կարդացեք գոնե էս մեկը՝ Սոխակը:

[StrangeLittleGirl]

Բյուր բայց դու էլ մի բարի պտուղը չես Քեզ հավատալ չի կարելի լուրջ եմ ասում: «Ես Հեմինգուեյ չե՜մ գրելու,» «ես մի պատմվածք եմ գրե՜լ»: Բայց դե լավն ես էլի, լավը Քեզ էլ շնորհավոր, սրտանց

բա ինչ, հո չէի ասելու՝ էս ու էս ես եմ գրել: Ինչ վերաբերում ա Հեմինգուեյին, ապա էդ պատմվածքը ես շատ ավելի վաղուց էի գրել, ոչ էլ մտքովս անցել էր, որ Հեմինգուեյին ա նմանակած, ոչ էլ մտադիր էի էս մրցույթին ուղարկել: եսիմ ինչու ուղարկեցի: