Ստեղծագործական մրցույթ: Պատահական ծանոթություն: Քվեարկություն և քննարկում

[Արէա]

Ու երկուսից ոչ մեկը հիմա չի նահանջի

Ձեր զրույցները քննարկում են կոչվում, մերը՝ վեճ։
Բարի գիշեր։

[Mephistopheles]

մի ուրիշ անգամ, դու մանրից վերլուծի, էսօր քո ողջ ուշադրությունը տարբերակներին եմ նվիրում

դու իմ ուշադրությունը նվիրում ես տարբերակների՞ն… մերսի…

Լիզ, դու տղա ե՞ս թե աղջիկ…

[ivy]

Երկու իմ կարծիքով կարևոր հարցերի մասին եմ ուզում խոսամ: Նախ՝ ստեղծագործությունների լեզուն: Ախր, հա, էլի գրական, բայց ոչ էսքան շինծու: Երբ որ ստեղծագործության մեջ Սերոբ անուն ես տեսնում, ակնկալում ես, որ լեզուն չպետք ա լինի անհաջող թարգմանության լեզու: Ամենագրական բառապաշարով ախր կարելի ա էնքան սիրուն խոսակցական հայերեն ստանալ: Ամեն նախադասություն գրելիս կարելի ա մի հատ բարձրաձայն կարդալ, պատկերացնել, թե ինքդ ոնց կասեիր էդ նախադասությունը, գրի առնել ու հետո ուղղակի բոլոր խոսակցական բառերը փոխարինել գրականներով. եթե խոսակցական տարբերակի շարադասությունը չփոխեք, հաստատ էդ արհեստականությունը, շինծուությունը ահագին կկոտրեք: Գոնե մի քիչ պիտի հավատանք, որ էդ զրույցը կարա իրականում տեղի ունենա: Էլ չեմ ասում, որ շատ դեպքերում էդպիսի նախադասություններով զրույցներ՝ թեկուզ ամենախոսակցական բառերով գրված, էդ մարդկանց մեջ հավատալու չի, որ լինի: Խոսքս հատկապես, բայց ոչ միայն 7-րդ տարբերակին ա վերաբերվում:

7-րդի հետ կապված լրիվ նույն զգացողություններն եմ ունեցել:

[LisBeth]

Բյուր լրիվ սուբյեկտիվ հիմքերի վրայա էս ամենը, չմոռանանք ճաշակ ասվածի մասին, մարդու սրտին դուր չի գալիսու վերջ, չեմ կոնկրետացնում ինչը, սյուժե, ոճ ևն , հո չես կարող համոզես որ դա ամենավատ գործը չի, կամ որ մնացածներն են դրանից վատը։

[StrangeLittleGirl]

Առաջին ու վերջին տարբերակների օգտին եմ քվեարկել: Դերասանություն չանեմ, առաջին տարբերակի դեպքում վստահ եմ, որ հեղինակը Բյուրն էր: Ռուֆուսի հետ համաձայն եմ՝ ահագին անհաջող մրցույթ էր:
Երկու իմ կարծիքով կարևոր հարցերի մասին եմ ուզում խոսամ: Նախ՝ ստեղծագործությունների լեզուն: Ախր, հա, էլի գրական, բայց ոչ էսքան շինծու: Երբ որ ստեղծագործության մեջ Սերոբ անուն ես տեսնում, ակնկալում ես, որ լեզուն չպետք ա լինի անհաջող թարգմանության լեզու: Ամենագրական բառապաշարով ախր կարելի ա էնքան սիրուն խոսակցական հայերեն ստանալ: Ամեն նախադասություն գրելիս կարելի ա մի հատ բարձրաձայն կարդալ, պատկերացնել, թե ինքդ ոնց կասեիր էդ նախադասությունը, գրի առնել ու հետո ուղղակի բոլոր խոսակցական բառերը փոխարինել գրականներով. եթե խոսակցական տարբերակի շարադասությունը չփոխեք, հաստատ էդ արհեստականությունը, շինծուությունը ահագին կկոտրեք: Գոնե մի քիչ պիտի հավատանք, որ էդ զրույցը կարա իրականում տեղի ունենա: Էլ չեմ ասում, որ շատ դեպքերում էդպիսի նախադասություններով զրույցներ՝ թեկուզ ամենախոսակցական բառերով գրված, էդ մարդկանց մեջ հավատալու չի, որ լինի: Խոսքս հատկապես, բայց ոչ միայն 7-րդ տարբերակին ա վերաբերվում:

Երկրորդը էլի ինչ-որ չափով առաջին դիտարկմանս հետ ա կապված, բայց արդեն ոչ զրույցների: Չակերտների մեջ գրում եք ինչ-որ բան, հետո հիշեց, մտածեց, ու էդ չակերտի մեջինը էնքան հստակ ձևակերպված ա՝ շարադասորեն ճիշտ, ամբողջական: Էդպես ո՞վ ա հիշում կամ մտածում: Ախր եթե հիշածն ու մտածածը ամբողջովին իմաստ չունի վերծանելը, ձեզ կոնկրետ էդ հատվածն ա պետք առանձնացնել, կարելի ա նույնը պատմելով, առանց չակերտի գրել: Բյուր ջան, սա քո գործում հենց տեսա, ուղղակի քո գրածն ինձ մոտ էնպիսի հարազատություն ա առաջացնում, որ էսպես թե էնպես սիրում եմ, դուսր գալիս ա, քո պատմելը շատ լավն ա, դա էլ մանր տեխնիկական հարցի շուրջ իմ շատ սուբյեկտիվ կարծիքն ա:

Մյուս քվեարկածս տարբերակի մասին էլ ասեմ: Լավ ճեպանկար էր, կարելի ա լավ գործ ստանալ, վերջում պետք չի հարցնել, թե տատն էլ գուցե չկար, էն ա տեսանք, որ տարօրինակ կերպով ուրիշ դռնից դուսր եկավ, կամ կարելիադա մի ուրիշ ձև ցույց տալ, էդ հարցադրումը պետք չէր, իմ սխալական կարծիքով: Քվեարկել եմ միայն ու միայն հետաքրքիր մտահղացման համար, էնպես չի, որ շատ նորարական ա, անցած տարի էր, թե էս՝ երկու հատ վիպակ եմ կարդացել՝ ահագին ծավալուն, էդ երևակայականի ու իրականի միաձուլման մասին: Բայց եսիմ, ինձ դա հետաքրքիր ա:

Որ Բալթազարը չասի` ինքնաբացահայտվում եմ, ասեմ` ի՞նչ գիտես, որ էդ ես եմ
Իսկ ընդհանրապես, դու ինչքան ուզում ես, ինձ քլնգի, ես քեզնից չեմ նեղվում:

[LisBeth]

դու իմ ուշադրությունը նվիրում ես տարբերակների՞ն… մերսի…

Լիզ, դու տղա ե՞ս թե աղջիկ…

Մեֆ լավ էլի, իսկ դու ի՞նչ ես կարծում

[StrangeLittleGirl]

Բյուր լրիվ սուբյեկտիվ հիմքերի վրայա էս ամենը, չմոռանանք ճաշակ ասվածի մասին, մարդու սրտին դուր չի գալիսու վերջ, չեմ կոնկրետացնում ինչը, սյուժե, ոճ ևն , հո չես կարող համոզես որ դա ամենավատ գործը չի, կամ որ մնացածներն են դրանից վատը։

Լիզ, հասկանու՞մ ես, նորմալ ա, որ հինգ բալանոց համակարգով իր սուբյեկտիվ կարծիքով ու ճաշակով զրո ա դնում, բայց երբ մինուս ա դնում, ուրեմն ինչ-որ բան էդ գործի մեջ մի այլ կարգի դուր չի եկել: Ես էլ ուզում եմ իմանալ` ինչը: Մարդ ես, կարող ա էդ գործի օգտին եմ քվեարկում:

[ivy]

Ձեր զրույցները քննարկում են կոչվում, մերը՝ վեճ։
Բարի գիշեր։

Արէա ջան, նեղանալ պետք չի, հատակպես որ վերջերս գրել էիր՝ «էդ տարիքից դուրս ես եկել»:

[LisBeth]

Լիզ, հասկանու՞մ ես, նորմալ ա, որ հինգ բալանոց համակարգով իր սուբյեկտիվ կարծիքով ու ճաշակով զրո ա դնում, բայց երբ մինուս ա դնում, ուրեմն ինչ-որ բան էդ գործի մեջ մի այլ կարգի դուր չի եկել: Ես էլ ուզում եմ իմանալ` ինչը: Մարդ ես, կարող ա էդ գործի օգտին եմ քվեարկում:

եթե դու չես տեսել մի այլ կարգի դուր չեկող բան, քվեարկի պրծավ գնաց։ Հիմա որ Արէան ասի ինչը դուր չի եկել, դու էլ չե՞ս քվեարկի գործի օգտին։

[E-la Via]

Ձեր զրույցները քննարկում են կոչվում, մերը՝ վեճ։
Բարի գիշեր։

Արէա ջան, արի քունդ մի լավ առ, վաղը հենց ժամանակ ունենաս՝ տարբերակների վերաբերյալ կարծիքներդ էլ գրի էլի:
Էս մրցույթների ընթացքում, բացի հավեսով ստեղծագործություններ կարդալը, շատ եմ սիրում հատկապես մի քանի ակումբցիների վերլուծությունները, որոնց թվին դու էլ ես պատկանում:

[Baltazar]

Բյուր, մուրազիդ հասար: Աչքիս հաղթելու ես:

[StrangeLittleGirl]

եթե դու չես տեսել մի այլ կարգի դուր չեկող բան, քվեարկի պրծավ գնաց։ Հիմա որ Արէան ասի ինչը դուր չի եկել, դու էլ չե՞ս քվեարկի գործի օգտին։

Լիզ, դեռ չեմ կողմնորոշվում` որի օգտին քվեարկեմ: Համ էլ հետաքրքիր ա: Ուզում եմ վերջապես հասկանալ, թե ինչու են ինձ միշտ էն գործերը դուր գալիս, որոնք Արէային դուր չեն գալիս և հակառակը

[StrangeLittleGirl]

Բյուր, մուրազիդ հասար: Աչքիս հաղթելու ես:

ի՞նչ մուրազ

[LisBeth]

Լիզ, դեռ չեմ կողմնորոշվում` որի օգտին քվեարկեմ: Համ էլ հետաքրքիր ա: Ուզում եմ վերջապես հասկանալ, թե ինչու են ինձ միշտ էն գործերը դուր գալիս, որոնք Արէային դուր չեն գալիս և հակառակը

մի հատ գնում եք փաբ, խմում, ջիգյարով զրուցում ու պարզում եք դա։ Արդյունքում էլ Մեֆի ասածը չի բացառվում։

[StrangeLittleGirl]

մի հատ գնում եք փաբ, խմում, ջիգյարով զրուցում ու պարզում եք դա։ Արդյունքում էլ Մեֆի ասածը չի բացառվում։

լավ, հասկացա
ստեղ ավելի շուտ քեզ ա խնայել պետք: