ivy (01.08.2013)
Ռուֆուս (02.08.2013)
Moonwalker (02.08.2013)
Ի դեպ մի հատ երազանք ունեմ, ուզում եմ պորտուգալերեն սովորել, հատկապես հենց Պորտուգալիայի տարբերակը: Շատերին դուր չի գալիս, բայց իմ կարծիքով աշխարհի ամենասիրուն լեզուներից մեկն ա![]()
I may be paranoid but no android!
StrangeLittleGirl (02.08.2013)
Հա, էդ էլ կա:
Մի ժամանակ ես էլ էի քանակի վրա աշխատում ու ինչ լեզուներ ասես չեմ փորձել սովորել, բայց բոլորը մի քանի պարապմունք հետո տարբեր պատճառներով կիսատ եմ թողել: Հիմա էն կարծիքին եմ, որ ավելի լավ ա որակով սովորես, որ ինքդ էլ քեզանից գոհ լինես, քանակն իրականում շատ բան չի տալիս:
Դպրոցական տարիքում հունարենի էի գնում, մի ամիս հետո թողեցի, որովհետև դասատուս վատն էր: Թուրքերենը մի 4 ամիս պարապել եմ ու լավ առաջադիմել էի, էն էլ դասատուս թողեց գնաց: Ուսանողական տարիներիս օնլայն շվեդերեն ու ճապոներեն էի սկսել սովորել, բայց մի քանի դասից հետո հավեսս փախավ: Երրորդ կուրսում էլ գերմաներենի ֆակուլտատիվ դասեր կային, հավեսով սկսել էի, էն էլ մի երկու ամիս հետո դարձրին վճարովի ու որոշեցի էլ չգնալ:
Հիմա էլ եթե որևէ լեզու սկսեմ սովորել, պիտի լրջորեն պարապեմ, եթե հենց սկզբից իմանամ, որ հավեսս փախնելու է ու կիսատ եմ թողնելու, ավելի լավ ա ժամանակս չվատնեմ: Թարսի պես էնքան շատ լեզուներ կան, որ կուզենայի իմանալ. պորտուգալերեն, իռլանդերեն, հունգարերեն, ֆիններեն, շվեդերեն, իսլանդերեն, ճապոներեն... Ամբողջ կյանքս հերիք չէր անի բոլորը սովորեի![]()
I may be paranoid but no android!
Դե ճիշտն ասած իմ սովորածները սաղ հնարավորություն բաց չթողնելու արդյունքում են էղել: Ֆրանսերենի պարապությունից եմ գնացել ու հպարտանում եմ դրանով, որ առանց կոնկրետ նպատակի հասա էդքան բարձր մակարդակի: Իսպաներենի դասեր մեր համալսարանում կային, ես էլ գնում էի: Գերմաներեն, հոլանդերեն ու ֆիններեն էդ երկրներում ապրելու ու առաջարկված դասերին հաճախելու արդյունքում եմ սովորել: Իռլանդերենն էլ զուտ երկրի մշակույթը սիրելով: Չեխերենն էլ էնտեղ ապրելու արդյունքում: Ռուսերենն ու չեխերենը խառնում, կիսում եմ, սերբերեն ա դառնում: Բայց իրականում ուզում եմ տարին մի լեզվի վրա կենտրոնանալով բոլորը մի օր հասցնել B2-ի՝ առանց նորը սկսելու: Հա, չեխերենն ու սերբերենն էլ հանում ենք մեջտեղից, դրանք ձեռի հետ, ոտի վրա տարբերակով են![]()
Ռուֆուս (02.08.2013)
Բյուր, քեզ լսենք՝ աշխարհի սաղ լեզուները գիտես
Ինձ որ լսես, դու գերմաներեն չգիտես, ոչ էլ կողքին նշած մի երկու լեզուները...
Բայց դե ամեն մարդ իր չափանիշն ունի «լեզու իմանալու»: Մարդ կա՝ մի երկու բառ հասկանում է, արդեն ասում է, որ լեզուն գիտի: Ինձ համար իմանալն էն է, երբ նորմալ կարողանում ես շփվել էդ լեզվով, գրականություն կարդալ, նամակներ գրել, աշխատել: Էդպես ես չորս լեզու գիտեմ. էդ չորս լեզվով ես կարող եմ հանգիստ աշխատել: Թե չէ, որ սկսեմ իմ չափանիշներն էլ իջեցնել, հաստատ կարող եմ ասել, որ վրացերեն էլ գիտեմ, իսկ հինդի լրիվ չրթում եմ![]()
Ռիփ, ես չեմ ասում՝ գիտեմ: Ես մենակ չորս լեզվով կարամ հանգիստ աշխատեմ, մնացած չորս լեզուներով կարամ ուղղակի հասկացնեմ ինչ եմ ուզում: Որ շատ տանջվեմ, իսպաներեն լուրջ խոսակցությունների մեջ էլ կմտնեմ: Հիմա կուրսերայով իսպաներեն կուրս էլ եմ վերցրել, հլը որ մի կերպ ձգում եմ: Գերմաներեն ու հոլանդերեն A2 մակարդակի գիտեմ, ֆիններեն՝ A1-ից մի քիչ շատ: Բայց հոլանդերեն խոսելս ու հասկանալս սարուձոր տարբերություն են, ի տարբերություն գերմաներենի, որի խոսելս ու հասկանալս նույն A2-ն ա: Հոլանդերեն համարյա ամեն ինչ, եթե ոչ արտասովոր իրավիճակ ա, հասկանում եմ: Ավելին՝ հոլանդերեն գրավոր խոսքս էլ ա բանավորիս համեմատ ուժեղ: Չգիտեմ՝ ինչից ա, բայց ես հանգիստ հոլանդերեն չաթ եմ անում, նույն բանը բանավոր չեմ կարողանում ասել: Ուղղակի բախտս չի բերել, ոչ մի երկրում բավականաչափ երկար չեմ մնացել, որ զբաղվեմ, իսկ Հոլանդիայի նման երկրում էլ հենց տեղացիներն ամեն ինչ անում են, որ իրանց լեզուն չսովորես:
Համաձայն չեմ: Կարևորը բանավոր խոսելն ա: Թե չէ գրավոր, ասում եմ, իմ հոլանդերեն գրավոր խոսքը չգիտեմ որտեղից (գուցե կարդալուց) ահագին լավն ա բանավորի համեմատ, բայց ու՞մ ա պետք էդ գրավորը, ոչ մի տեղ չեմ օգտագործում:
Հա, ի դեպ, կարդալու մասին էլ ասեմ... մենակ կարդալով էլ լեզու իմանալ չի լինի, որովհետև նորից չեխերենի ու ռուսերենի շնորհիվ ես ցանկացած սլավոնական լեզու կարողանում եմ կարդալ ու հասկանալ, թե ինչի մասին ա տեքստը, ֆրանսերենի ու իսպաներենի շնորհիվ էլ ցանկացած ռոմանական լեզու: Անգամ իմ չեղած գերմաներենի շնորհիվ Ֆինլանդիայում մինչև մի քիչ ֆիններեն սովորելս շվեդերեն ցուցանակները հասկանում էի, կողմնորոշվում որն ինչ ա ասում: Բայց դե դա հաշիվ չի էլի, հո զոռով չի: Ամենակարևորը խոսելն ա:
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Էջանիշներ