User Tag List

Էջ 8 8-ից ԱռաջինԱռաջին ... 45678
Ցույց են տրվում 106 համարից մինչև 108 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 108 հատից

Թեմա: Տրանսլիտ. պատճառները, նպատակահարմարությունն ու հետևանքները

  1. #106
    Bleeding Sunshine CactuSoul-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    08.12.2006
    Հասցե
    Within The Realm Of A Dying Sun
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    3,462
    Mentioned
    11 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Երեկ աչքովս մարմնի խնամքի միջոցներ արտադրողի մի էջ ընկավ։ Մի քանի նկարի մեկնաբանությունների մեջ տեսա «գլինաներ» բառը (հայատառ), մի քիչ ուղեղիս զոռ տվեցի ու գլխի ընկա․ երևի կավ նկատի ունեն։ Մեկնաբանություն թողեցի, հարցրի՝ արդյոք ճիշտ եմ հասկացել։ Տրանսլիտով պատասխանեցին, որ այո։ Գրեցի՝ բա ինչո՞ւ միանգամից էդպես չեք գրել, կամ գոնե ռուսերեն գրեիք։ Նորից տրանսլիտով շնորհակալություն հայտնեցին, ասացին, որ կուղղեն։
    Անձնական հաղորդագրություն ուղարկեցի՝ փորձելով հնարավորինս մատչելի ու մեղմ ձևով բացատրել, որ տրանսլիտով հրապարակային էջում բան գրելով՝ անլրջացնում են իրենց արած գործը։ Պատասխանը զավեշտալի էր․ մոտավոր էսպիսի բան է ասում (էլի տրանսլիտով)՝ «ազնիվ խոսք՝ translate չեմ օգտագործել, ուղղակի էդ բառը հայերեն չգիտեի»։
     •
    • 
     Սեղմել՝ ցույց տալու համար


    Բացատրեցի՝ տրանսլիտն ինչ է։ Էլ արձագանք չեմ ստացել։
    ամաչելու աստիճան սիրուն ու անասելի տխուր բան ա կյանքը…

  2. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    John (04.03.2016), _Հրաչ_ (04.03.2016)

  3. #107
    Վերադարձ Լեո-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    27.10.2007
    Հասցե
    Երևակայություն
    Գրառումներ
    6,253
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ուրեմն էն որ տրանսլիտով են գրում, էն որ սիստեմատիկ տարրական սխալներ են թույլ տալիս ամենափոքր տեքստերում անգամ, էն էր միտքն ու լեզուն էնպես են աղավաղում, որ ուղեղդ բռնաբարվում ա, ես դա կարողանում եմ հասկանալ, օբյեկտիվ պատճառներ կարող են լինել (օրինակ՝ սարքավորումը, որով գրում են, հայաֆիկացված չէ, տրանսլիտով գրելն ավելի արագ ա ստացվում (չնայած չեմ կարծում), մարդն անգրագետ ա կամ ծայրահեղ դեպքում ուղղակի փնթի և այլն)... Բայց չեմ կարողանում հասկանալ էն, երբ մարդուն նորմալ հարգալից ձևով հուշում ես, որ կան սխալներ, որոնք շատ հեշտ կարելի ա վերացնել (որի համար առանձնապես մեծ ջանք ու ինտելեկտ էլ չի պահանջվում), բայց մարդը չի ուզում անգամ լսել, ավելին, նույնիսկ ինչ-որ տեղ ագրեսիվ ձևով առաջարկում ա unfriend անել իրեն, եթե քեզ իր գրածները դուր չեն գալիս: Էդ նման ա նրան, որ աղբը թափես փողոցում, ու երբ քեզ քաղաքավարի հուշեն, որ դրա համար աղբաման գոյություն ունի, նույն ագրեսիվ ձևով առաջարկես՝ չեք ուզում ուրիշ փողոցով քայլեք...

    Ես իհարկե չեմ խոսում մաքրամաքուր լեզվով խոսելու անհրաժեշտության մասին, ավելին, ես ինքս ավելի շատ խոսակցական լեզվով եմ գրում: Դեմ եմ նաև մաքրամոլությանը: Բայց էն, թե երբեմն մարդիկ ինչքան անհանդուրժողական են գրագետ գրելու կոչ անողների հանդեպ, այ դա իրոք լիրվ անհասկանալի ա:

    Հ.Գ. Հա, ի դեպ, unfriend անել առաջարկողներին անպայման «send to գրողի ծոց» եմ անում

  4. Գրառմանը 5 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    CactuSoul (04.03.2016), Chuk (04.03.2016), _Հրաչ_ (04.03.2016), Աթեիստ (04.03.2016), Արէա (04.03.2016)

  5. #108
    Պատվավոր անդամ _Հրաչ_-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    29.10.2007
    Հասցե
    Վանաձոր
    Տարիք
    36
    Գրառումներ
    2,047
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Էս շեդևրը պետք ա պահվի:


  6. Գրառմանը 8 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    boooooooom (01.03.2017), CactuSoul (28.02.2017), insider (28.02.2017), John (28.02.2017), Mr. Annoying (28.02.2017), Rammstein (28.02.2017), Աթեիստ (28.02.2017), Ռուֆուս (28.02.2017)

Էջ 8 8-ից ԱռաջինԱռաջին ... 45678

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. ԱԿՈՒՄԲ :: Ակումբի պասիվացման պատճառները
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Առաջարկություններ և դիտողություններ
    Գրառումներ: 244
    Վերջինը: 19.05.2021, 22:35
  2. Ինտերնետային կախվածություն: Պատճառները, հետևանքները:
    Հեղինակ՝ Նարինէ, բաժին` Հոգեբանություն և փիլիսոփայություն
    Գրառումներ: 36
    Վերջինը: 04.01.2014, 01:11
  3. Ակումբի ակտիվացման պատճառները. կրքեր, վեճեր, թեժ կաթսա
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Ակումբի անցուդարձ
    Գրառումներ: 69
    Վերջինը: 08.11.2012, 16:10
  4. Իրանի իսլամական հեղափոխություն. պատճառները, ընթացքը և հետևանքները
    Հեղինակ՝ Ambrosine, բաժին` Միջազգային քաղաքականություն
    Գրառումներ: 86
    Վերջինը: 02.04.2010, 22:47
  5. Կարսի անկման պատճառները (1920թ.)
    Հեղինակ՝ Վազգեն, բաժին` Պատմություն
    Գրառումներ: 38
    Վերջինը: 08.05.2008, 20:10

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •