User Tag List

Էջ 3 8-ից ԱռաջինԱռաջին 1234567 ... ՎերջինըՎերջինը
Ցույց են տրվում 31 համարից մինչև 45 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 108 հատից

Թեմա: Տրանսլիտ. պատճառները, նպատակահարմարությունն ու հետևանքները

  1. #31
    Ձայ Ձայնալար-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.04.2007
    Տարիք
    41
    Գրառումներ
    5,289
    Բլոգի գրառումներ
    3
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Շինարար-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Դե մարդկանց հետ շփվում ենք, երբ ընդհանուր ինչ-որ բաներ ենք ունենում իրանց հետո, շփման եզրեր: Ես չգիտեմ՝ ով ինչ որակումներ ա տվել, բայց ինտերնետում, վիրտուալ շփման մեջ շփման եզր կարա լինի նաև մեսրոպատառ գրել-չգրելը, որովհետև եթե ինձ դժվար ա կարդալ ոչ մեսրոպատառ հայերենը, ես չեմ ուզում դա կարդալ: Ինտերնետից դուրս նույն մարդու հետ կարող եմ շփվել ավելի շատ, քան ցանկացած որևէ մեկի, որովհետև ինքն իմ հին, լավ ընկերն է, եղբայրն է, ազգականն է, ու ուրիշ մարդկանց հետ առօրյա շփման մեջ ես էդքան ընդհանրություններ չունեմ:

    Երբ ես առաջին անգամ օնլայն պետք է նամակ գրեի իմ դասախոսին, ում չէի տեսել, միայն լսել էի իր մասին ու էնպես էր, որ առաջիկա 2 տարում վիրտուալ պետք է շփվեինք, մեյլ բացեցի՝ ավանդական հայկական անունով, այսինքն՝ անունս ու կպած՝ ջան, լատինատառ գրեցի, որ ես եմ էն ուսանողը, ում հետ պիտի աշխատեք: Սա իմ առաջին առնչություններից էր ինտերնետի հետ, պատկերացնում եմ էդ կինը ինչ շոկ ապրեց, բայց ինձ պատասխանեց, որ գրածս լատինատառ տեքստը չի կարողացել վերծանել, ինչպես նաև էլեկտրոնային հասցես իրեն տարակուսանքի մեջ է գցել, ընդ որում՝ ինքը ռուսախոս էր, բայց գրում էր գրագետ մեսրոպատառ հայերենով: Ես խայտառակված էի, առաջին տպավորության մարտը տանուլ էի տվել: Իհարկե դրանից հետո հնարավորինս խուսափում եմ լատինատառից, մանավանդ հրապարակային, չատով՝ մեկ-մեկ, եթե ուղղակի մի հարց եմ ճշտում, բայց դա էլ ա սխալ: Հետո արդեն կարող էի գլուխ գովալ, որ ինտերնետում իմ գրած առաջին նախադասությունը հայատառ ա եղել, որովհետև հրապարակային իրոք էդպես ա եղել: Մեսրոպատառ տեքստերով կարողացա դասախոսիս մոտ վարկանիշս վերականգնել, մենք ոչ միայն այդ երկու տարին իրար հետ աշխատեցինք, այլ հետո ևս 4 տարի:

    Մեսրոպատառը պետք ա քարոզել, այո, երբեմն նաև սուր որակումներով, Մեսրոպ Մաշտոցը հենց էնպես չի ստեղծել էս տառերը՝ աշխարհի ամենասիրուն տառերը, էն ժամանակ էլ հունարենի տառերը կային էլի: Բոլորս էլ գիտենք, որ տեղ ա եկել, էս տառերը մեզ համար սրին են փոխարինել, մենք շատ բան չունենք գլուխ գովալու, իսկ ունեցածն էլ էս տառերով ա գրած: Ամեն մի լատինատառ գրել քոռացնում ա մեր սուրը: Ինձ տենց ա թվում:

    Տղա ունենալը կապ չունի, keyboard ջան, ես ոչ տղա ունեմ, ոչ աղջիկ, ոչ ծառ եմ տնկում, ոչ տուն եմ կառուցել (մեղա-մեղա), ոչ ծխելն էլ կարում թողնել, այ սպորտով զբաղվում եմ, պրոֆեսիոնալ բուքրիդեր եմ Ուղղակի մեսրոպատառ գրելը կարևոր է, դրա համար էլ մարդիկ տենց պաշտպանում են:
    Շին ջան, ախր դու լավ ես գրում, բայց էն բլոգային գրառումը որի հղումը ստեղ դրվեց, անդուր էր գրված ու ակամայից հակառակվելու ցանկություն առաջացրեց նույնիսկ իմ մոտ:
    Փորձել էր հումորով գրել, բայց գռեհիկ էր ստացվել: Այսինքը գռեհիկի բաժինը ավելի շատ էր: Ես ընդունում եմ գռեհկությունը, եթե դրանից տեքստը ավելի համով ա դառնում, բայց ստեղ լրիվ անհամություն էր:

    Իսկ բուն թեմայով կասեմ, որ մարդիկ պետք ա հասկանան, որ տրանսլիտով գրելը ԱՄՈԹ ա: Այսինքը ժարգոնով կամ քֆուրով խոսալու պես բան ա: Բոլորս էլ երբեմն ժարգոն երբեմն նաև հայհոյանք օգտագործում ենք, բայց հրապարակային կամ պաշտոնական նամակագրության մեջ տրանսլիտը ամոթ ա, անգրագիտություն ա, անհարմար ա, անիմաստ ա: Երբեմն պաշտոնական նամակ ես ստանում տրանսլիտով, էդ ահավոր ա:

    Բայց նաև չեմ ընդունում ծայրահեղություննեը, որ ասենք մեկին չաթով գրես barev պատասխանի իմ հետ միայն հայատառ: Չնայած էս անցումային փուլում միգուցե ծայրահեղություններն անխուսափելի են, մինչև որ մարդիկ alt-shift -ի տեղը սովորեն:

  2. Գրառմանը 10 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    CactuSoul (05.07.2013), keyboard (04.07.2013), Smokie (04.07.2013), StrangeLittleGirl (04.07.2013), Tig (04.07.2013), Աթեիստ (04.07.2013), Հայկօ (07.07.2013), Նաիրուհի (04.07.2013), Շինարար (04.07.2013), Ուլուանա (04.07.2013)

  3. #32
    Բարի ճանապարհ One_Way_Ticket-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    19.03.2009
    Հասցե
    Ուղևորի ծոցագրպան
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    3,573
    Բլոգի գրառումներ
    32
    Mentioned
    9 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ժամանակին ես ֆեյսբուքում այսպիսի գրառում եմ արել.
    Տրանսլիտին ես վերաբերվում եմ ինչպես ծխելուն։ Թե մեկը, թե մյուսը չի խոսում մարդու որակների մասին։ Արտահայտված մտքի բովանդակության հետ ուղիղ կապ դա չունի։ Պարզապես տհաճ է տրանսլիտով գրված տեքստը կարդալը։ Ոնց որ եթե այդ միտքը բանավոր ասողը կողքս ծխեր այդ պահին։ Մեկ-մեկ որ յութուբում կամ ինչ-որ այլ ռեսուրսում մի տեսահոլովակ եմ դիտում կամ նորություն կարդում, հետո անցնում տակի մեկնաբանությունների վրայով, որտեղ գրեթե ամբողջությամբ տրանսլիտ է, ոնց որ կուռիլկա մտնեմ։ Միանգամից փակում եմ ու վերադառնում իմ ֆեյսբուքի էջը, որտեղ ընկերներիցս շատ քչերն են տրանսլիտով գրում։ Ուխ, մաքուր օդ։
    Եվ մեկնաբանություններիցս մեկը.
    բան չունեմ ասելու, մարդ կա տեխնիկապես հնարավորություն չունի հայատառ գրելու, կամ ինչ-որ ուրիշ պատճառ ունի։ Ինձ համար տհաճ է տրանսլիտ կարդալը անկախ պատճառից։ Ոնց որ տհաճ է սիգարետի ծուխը շնչելը։ Մարդկանց ես վատ չեմ վերաբերվում դրա հիման վրա, հենց ինձ ամենամոտ ու սիրելի մարդկանց մեջ կան ծխողներ ու տրանսլիտով գրողներ։ Բլոկ անելուն, համապատասխանաբար, բացասական եմ վերաբերվում, դա նույնն է, որ ասես "իմ կողքը չծխեք": Մյուս կողմից, նորմալ եմ վերաբերվում, եթե որևէ հայկական կայքի ադմինիստրացիան արգելում է տրանսլիտով գրառումներ անել (օրինակ, akumb.am-ը)։ Ինչպես ռեստորանը կարող է արգելել ներսում ծխելը։

  4. Գրառմանը 8 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    CactuSoul (05.07.2013), Smokie (04.07.2013), StrangeLittleGirl (04.07.2013), Tig (04.07.2013), Աթեիստ (04.07.2013), Արշակ (06.03.2016), Նաիրուհի (04.07.2013), Ուլուանա (04.07.2013)

  5. #33
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Լապլանդիա
    Գրառումներ
    24,576
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    One Way, կարող ա մի տասը տարի առաջ քո ասածը ճիշտ լիներ, բայց մեր օրերում, երբ հայատառ գրելը բացարձակապես տեխնիկապես դժվար չէ, տրանսլիտով գրելը հաճախ անբովանդակ տեքստի նշան ա: Չեմ ասում՝ ուղիղ գծային կապ կա, բայց հաստատ տրանսլիտով տեքստերի մեջ անբովանդակներն ավելի մեծ տոկոս են կազմում: Կարող ես բացել ամենայն հայոց վիրտուալ աղբանոցներն ու մեկնաբանությունները կարդալ: Հիմնականում տրանսլիտով անկապ, ոչինչ չասող նացիոնալիստական (հասկանու՞մ եք՝ նացիոնալիստակա՜ն) կամ սրան-նրան թունդ վիրավորող ելույթներ են:

  6. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Արէա (04.07.2013)

  7. #34
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    25,245
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Մոդերատորական. Թեման ստեղծվել է «Թեմայից դուրս, բայց հետաքրքիր կամ կարևոր գրառումներ» թեմայից առանձնացված 32 գրառումների հիման վրա:

    Առաջարկում եմ այս թեմայում քննարկել տրանսլիտի պատճառները, տրանսլիտով գրելու նպատակահարմարությունը (տարբեր հարթակներում, դեպքերում, տարբեր սարքերով), տրանսլիտով գրելու հետևանքները:

    Հիշեցնեմ, որ տրանսլիտ ասելով հասկանում ենք մի այբուբենի տառերով այլ լեզվով կատարված գրառումները: Հայերենի համար ամենատարածված տրանսլիտները լատինատառ հայերենն ա, ապա կիրիլիկ հայերենը:

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  8. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    keyboard (04.07.2013)

  9. #35
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Լապլանդիա
    Գրառումներ
    24,576
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում keyboard-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ապրի արևդ, քո ու Բյուրի ասածի հետևություն.

    1. Լատինատառ գրողները թքած ունեն իմ լեզվի ու իմ վրա, բայց արի ու տես, որ լատինատառ գրողներից շատերը կարան ինձանից ու գվենիկից շատ բան արած լինեն հայրենիքի ու լեզվի համար, բայց դե էդ ջանդամ:
    2. Եթե դու գրում ես հայատառ ու ուղղագրական սխալ ես անում` ուրեմն դու անգրագետ, լեզվիդ վրա թքած ունեցող, դիմացինիդ չհարգոգ դուռակի մեկն ես, որ հայատառ ես գրում զուտ պոպուլիզմի ու ցուցադրական բաների համար:

    Ոչ մի ավել բան իմ բերած կետերում:
    Հով, նոր տեսա գրառումդ:
    Լավ էլի... ցույց տուր մի լատինատառ գրողի, որ ավելի շատ բան ա արել լեզվի համար: Իսկ հայրենասիրությունից ոչ ոք էստեղ չի խոսում: Ես բացարձակապես հայրենասեր չեմ, բայց հայերենը հայատառ եմ գրում, անգլերենը՝ լատինատառ, ռուսերենը՝ կիրիլիցայով: Եթե վաղը-մյուս օր չինարեն սովորեմ, հիերոգլիֆներով կգրեմ:

    Երկրորդ կետիդ մասին... նախընտրելի ա, որ մարդիկ հայատառ գրեն ու մեկ-մեկ էլ ուղղագրական սխալ անեն, քան դրանք քողարկեն լատինատառի տակ: Հակառակը՝ լատինատառ գրելը մարդկանց հետ ա սովորացնում, մոռանում են հայերենի ուղղագրությունը (տենց մեկը խոստովանել էր, երբ անցել էր հայատառ գրելուն):

    Ու ընդհանրապես, էս գրառումները կարդալիս լատինատառ հայերենի մենակ մի (ոչ ամբողջապես) ընդունելի տարբերակ կա, այն է՝ երբ տվյալ անձն ուղղակի հայերենի այբուբենը չգիտի: Բայց էստեղ էլ... նման դեպքերում մարդիկ օգտագործում են իրենց մայրենի լեզվի ուղղագրական կանոնները, ու եթե հայաստանյան տրանսլիտի չգրված կանոնները մի կերպ հասկանում ենք (չնայած ահագին ժամանակ անցավ, մինչև հասկացա՝ 4-ը չ-ն ա), ապա գնացեք ու հոլանդերենի կամ նույնիսկ անգլերենի ուղղագրական կանոններով հայերեն կարդացեք: Տեսնեմ՝ մի բան կհասկանա՞ք:

  10. Գրառմանը 7 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    CactuSoul (05.07.2013), Rammstein (06.07.2013), Smokie (04.07.2013), Աթեիստ (04.07.2013), Հայկօ (07.07.2013), Նաիրուհի (06.07.2013), Տրիբուն (04.07.2013)

  11. #36
    Սկսնակ անդամ Գյուլխ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    04.07.2013
    Հասցե
    Նեկրոպոլիս
    Գրառումներ
    45
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Տրանսլիտին վատ եմ վերաբերում, բայց ժամանակ առ ժամանակ՝ ինչ-ինչ պատճառներով ես էլ եմ օգտագործում: Տռանսլիտով գրած երկար հաղորդագրություններին նայելիս աչքերս ահավոր ցավում են, չգիտեմ ինչի: Բա որ մի-երկու բլոգ էլ եմ տեսել տռանսլիտով գրած...
    Ինձ թվում է սոց. ցանցերում օգտագործվող տռանսլիտի պատճառը, դա այն է, որ մեծամասամբ մարդիկ մտնում են հեռախոսներից, որոնք հայատառ ստեղնաշար չունեն: Երկրորդ պատճառը էն ա ինձ թվում ա, որ հայերը փոփոխություններ չեն սիրում, այսինքն վախտին սաղ տռանսլիտ ա էղել, QWERTY-ն են հազիվ սովորել, մեկ էլ հոպ՝ կարաք հայերեն էլ գրեք, բայց դե էլ հավես չկա սովորելու հայերեն դասավորվածությունը: Ճիշտ ա KDWIN-ն էդ գործը հեշտացնում է իր ֆոնետիկ տարբերակով, բայց կեսը KDWIN-ի տեղն էլ չգիտեն:
    Այս հարցում ես պրոգրես եմ տեսնում, քանզի ժամանակին ֆեյսբուքով համատարած տռանսլիտ էր, հիմա արդեն 50-50:
    Ռուսները տռանսլիտ համարյա թե չեն օգտագործում... Ես 5% դեպքերում եմ նկատել: Հայերը իրենցից բեթար նացիոնալիստ են իմ կարծիքով, բայց պատրիոտիզմից ելնելով թեկուզ տռանսլիտը չեն թարգում:

    Գտիր ինչ ես դու սիրում, և թող, որ այն սպանի քեզ:

  12. #37
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    25,245
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Մի քանի բան էլ ես գրեմ:

    Որպես կանոն եթե անձնական շփման հարթակներում ինձ տրանսլիտով են գրում, լռում եմ, չեմ պահանջում հայատառ գրել: Բայց երբեմն չեմ լռում, մեկ երբ գիտեմ, որ տվյալ մարդը որևէ խնդիր չունի ու հանգիստ կարող է հայատառ գրել, երկրորդ, երբ ընկալում եմ, որ տվյալ մարդուն կարող եմ օգնել ու սովորեցնել հայատառ գրել:

    Բայց պիտի խոստովանեմ, որ երբ նման անձնական կարգի շփումները տրանսլիտով են լինում, դա ակամա բերում է իմ՝ նման շփման պակասեցման կամ դադարեցման: ԳՈնե հիմնական դեպքերում:

    Նույն կերպ այն հրապարակային հարթակները, որտեղ շփումը տրանսլիտով է լինում, ակամա սկսում եմ շրջանցել այդ հարթակները:

    Սա նացիոնալիզմի դրսևորում չի: Թեմայում արդեն շատերն են գրել: Ընդամենը տարրական հարգանք է քո լեզվի, այբուբենի ու զրուցակցիդ նկատմամբ:

    Ինչևէ: Տեմպերը արագացել են, այժմ շատ ավելի շատերն են հայատառ գրում, քան նախկինում: Հետևաբար պետք է շարունակել.

    - Ստեղծել նորանոր գործիքներ հայատառ գրելը հեշտացնելու համար,
    - Տարածել եղած ու նոր ստեղծվելիք գործիքները, դրանց մասին տեղեկացնել մարդկանց,
    - Թեկուզ և դաժան է հնչում, բայց որոշակիորեն մեկուսացնել, «մենակ թողնել» տրանսլիտով գրողներին:

    Մնացածը ժամանակի խնդիր ա: Տրանսլիտը եղել, մնում ու շարունակում ա մնալ չարիք: Առաջիկայում չարիք լինելը հիմնավորելու թեմայով որոշակի ավելի լուրջ գրառումներ պատրաստվում եմ անել:

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  13. Գրառմանը 6 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    CactuSoul (10.07.2013), StrangeLittleGirl (06.07.2013), Հայկօ (07.07.2013), Նաիրուհի (06.07.2013), Շինարար (06.07.2013), Ուլուանա (06.07.2013)

  14. #38
    alien
    Alphaone-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    24.11.2012
    Հասցե
    Հայաստան
    Տարիք
    36
    Գրառումներ
    2,780
    Բլոգի գրառումներ
    3
    Mentioned
    9 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ժողովուրդ իմ ռուս ծանոթներից շատերն էլ ռուսերենն են տրանսլիտով գրում, առաջ մի տեսակ ուշադրությույն չէի դարձնում, հիմա հասկանում եմ, որ ամբողջ խնդիրը սմայլիկներից առաջ ալտ-շիֆտ չանելն է...

  15. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Smokie (06.07.2013)

  16. #39
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    42
    Գրառումներ
    12,713
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    30 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Կարծում եմ՝ մարդկանց մի զանգված էլ կա (գուցե փոքր, բայց կա), որի համար տրանսլիտով գրելը ժամանակակից լինելու նշան է. լատինատառով գրելն էդ մարդկանց համար երևի ասոցիացվում է անգլերենի հետ ու դրա համար համարում են ավելի «պրեստիժ»։ Հակառակ դեպքում տրանսլիտը վիրտուալ տարածքից դուրս եկած ու փողոցի պատերի և այլ «իրական» տարածքներում արված գրությունների մեջ հայտնված չէր լինի։ Այլ կերպ ասած՝ օտարամալության գեղո դրսևորում։
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  17. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    CactuSoul (10.07.2013), StrangeLittleGirl (06.07.2013), _Հրաչ_ (07.07.2013)

  18. #40
    Պատվավոր անդամ impression-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.03.2007
    Գրառումներ
    3,724
    Բլոգի գրառումներ
    7
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    վառեք ինձ, բայց ինձ համար չատով շփվելն ու տրանսլիտը իրարից անբաժանելի են
    կան ընկերներ, որոնք ստիպում են, որ իրենց հետ հայատառ գրեմ չատում
    ես ինձ շատ անհարմար եմ զգում, որովհետև հայերենը քեզ լիքը բան չի թույլ տալիս
    հասարակ բառեր կան, որոնք տրանսլիտով կգրես, որովհետև նորմալ ա, բայց հայատառ չես գրի, ստիպված ես լինում ավելի կոկիկ արտահայտել միտքդ
    հիմա կասեք, որ այ հենց սրա մասին ենք ասում, այ /ստեղ ես տրանսլիտով կգրեի tapor/ ցնդած, բայց ես էլ ուզում եմ ասել, որ չատը էն տեղն ա, որտեղ ես հիմնականում հարաբերություններ եմ պարզում որոշ մարդկանց հետ, ու էդ ներվային պահին մի հատ էլ դնես մտածես՝ բա սա սենց էնքան էլ լավ չի նայվում հն ոնց որ...
    մի խոսքով, իմ համար չատ անելը միայն լատինատառ ա
    ու էն մարդիկ, ում դա դուր չի գալիս, ուղղակի հետս չատ չեն անում, որովհետև երկուստեք հարգում ենք միմյանց իրավունքները
    Find what you love and let it kill you. (c) Bukowski

  19. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    keyboard (06.07.2013), Մարի-Լույս (02.03.2016)

  20. #41
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    42
    Գրառումներ
    12,713
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    30 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Լիլ, կարծում եմ՝ էդ զուտ սովորության հարց ա, ինչպես նաև շատ ուրիշ բաներ, որոնց մենք անարդարացիորեն այլ՝ ավելի խոր իմաստներ ենք վերագրում ու դրանք որպես արդարացում բերելով (թեկուզ ինքներս մեզ համար) կառչում էդ բաներից։

    Ոնց որ Ալֆան ասեց, տրանսլիտով գրելու պատճառներից մեկն էլ սմայլիկներ դնելու անհարմարությունն ա, որ պիտի ամեն անգամ Alt+Shift արվի, մարդիկ էլ ալարում են անել։ Ինձ համար էլ էր սկզբում էդ պահը շատ անհարմար, բայց հիմա իսկի չեմ էլ նկատում, թե ոնց եմ էդ փոխարկումն անում ամեն անգամ սմայլիկ դնելիս, ու երբեք ուզածիցս ոչ մի սմայլիկ պակաս չեմ դնում դրա պատճառով, այսինքն՝ էդ հարցն ինձ համար լիովին լուծված ա սովորության ուժի շնորհիվ։
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  21. Գրառմանը 5 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    CactuSoul (10.07.2013), Chuk (06.07.2013), StrangeLittleGirl (06.07.2013), Հայկօ (07.07.2013), Նաիրուհի (06.07.2013)

  22. #42
    Պատվավոր անդամ impression-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.03.2007
    Գրառումներ
    3,724
    Բլոգի գրառումներ
    7
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ան ջան, ինձ մոտ հաստատ ալարելու կամ սմայլիկի հարց չի էլի
    ես էդ անտեր տրանսլիտը որպես առանձին լեզու եմ ընկալում, որով հեշտ ա շփվելը
    նայի ռուսերենն ունի չէ էն միջին լեզուն, որը ոչ գրական ա, ոչ էլ փողոցային
    հայերենը չունի
    կինո թարգմանելը այլանդակ բարդ բան ա, որտև հայերենն էդ միջին գործածվող լեզուն չունի
    տրանսլիտն իմ համար այ էդ ա, կինո թարգմանելու լեզուն ա
    շփվելու լեզուն ա
    բացի էդ, կարող ա ես հիվանդ եմ, բայց հայատառ մեկին գրել իմ զգացմունքների մասին, լավ կամ վատ, կարևոր չի, ահավոր դժվար ա
    իսկ լատինատառ, սենց հալած յուղի պես գնում ա
    Find what you love and let it kill you. (c) Bukowski

  23. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    keyboard (06.07.2013)

  24. #43
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Լապլանդիա
    Գրառումներ
    24,576
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Լիլ, մի քիչ համաձայն չեմ հետդ: Այսինքն՝ ճիշտ ես ասում, որ էդ միջին լեզուն հայերենը չունի, ավելի ճիշտ՝ չուներ, որովհետև արդեն ձևավորվելու փուլում ա կամ էլ արդեն ձևավորվել ա: Դու վերևի գրառումդ էդ լեզվով ես արել, ես էլ իմ գրառումն եմ էդ լեզվով անում: Իմ ինտերնետային ընկերներից մեկը շատ ճիշտ էր նկատել, որ հենց վիրտուալ տարածքում ու մասնավորապես բլոգոսֆերայում ա էդ լեզուն ձևավորվում:

    Ինձ թվում ա՝ կարելի ա հանգիստ հարաբերություններ պարզել հայատառ գրելով ու հա՛, հենց տապոռ գրելով, թե չէ tapor-ը ես սկզբում թափոր հասկացա: Ի դեպ, ես տենց էլ անում եմ. սաղի հետ էլ հայատառ եմ կռիվ անում, ու դա հեչ չի խանգարում ինձ, ոչ էլ մտածում եմ որից հետո ինչ ասեմ: Երևի ավելի շուտ նախապես տենց ես տրամադրվել, թե եթե հայատառ ա, ուրեմն պիտի սիրուն ձևակերպված լինի:

    Ի դեպ, սմայլիկների մասին: Ըհը, սկզբում դժվար ա հա ալտ-շիֆթ սեղմելը, հետո վարժվում ես: Իսկ երբ ավելի ես վարժվում, չես էլ սեղմում :ՃՃ

  25. Գրառմանը 6 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Alphaone (06.07.2013), CactuSoul (10.07.2013), Chuk (06.07.2013), Հայկօ (07.07.2013), Նաիրուհի (06.07.2013), Ուլուանա (06.07.2013)

  26. #44
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    42
    Գրառումներ
    12,713
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    30 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ինձ համար էլ, օրինակ, տրասլիտը ոնց որ անմիջականությունն ինչ–որ չափով պակասեցնող բան լինի. ոնց որ ինչ–որ պատ լինի, որը թեկուզ բարակ ա, բայց լրիվ թափանցիկ չի, ու մտքերս, էմոցիաներս էդ «պատի» միջով կարծես հարյուր տոկոսով չեն փոխանցվում խոսակցիս և հակառակը՝ խոսակցիցս ինձ չեն հասնում հարյուր տոկոսով։ Անձամբ ինձ համար դա նորմալ չի, ճիշտ չի, բայց հասկանում եմ, որ որոշ մարդկանց կարող ա դուր գալ հենց նույն պատճառով, ինչ պատճառով որ ինձ դուր չի գալիս։
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  27. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    CactuSoul (10.07.2013), StrangeLittleGirl (06.07.2013)

  28. #45
    Բարի ճանապարհ One_Way_Ticket-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    19.03.2009
    Հասցե
    Ուղևորի ծոցագրպան
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    3,573
    Բլոգի գրառումներ
    32
    Mentioned
    9 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ես impression-ի հետ ոչ թե համաձայն չեմ, այլ պարզապես չեմ կարողանում հասկանալ։ Այդ ի՞նչ բառեր են, որ տրանսլիտով նորմալ է, իսկ հայատառ՝ ոչ։ Ինձ համար տարբերությունը մենակ կարդալու մեջ է․ հայատառը ավելի արագ ու հաճույքով եմ կարդում, մեկ էլ այդ դեպքում երկիմաստ տառեր չկան (ր-ռ, տ-թ, և այլն)։ Բայց եթե արդեն կարդացել եմ բառը, վերաբերմունքը կախված չէ նրանից, թե ինչպես էր այն գրվել։ Լինի դա հայհոյանք թե գեղարվեստական հնաոճ արտահայտություն։

  29. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    StrangeLittleGirl (06.07.2013), Նաիրուհի (06.07.2013)

Էջ 3 8-ից ԱռաջինԱռաջին 1234567 ... ՎերջինըՎերջինը

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. ԱԿՈՒՄԲ :: Ակումբի պասիվացման պատճառները
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Առաջարկություններ և դիտողություններ
    Գրառումներ: 244
    Վերջինը: 19.05.2021, 22:35
  2. Ինտերնետային կախվածություն: Պատճառները, հետևանքները:
    Հեղինակ՝ Նարինէ, բաժին` Հոգեբանություն և փիլիսոփայություն
    Գրառումներ: 36
    Վերջինը: 04.01.2014, 01:11
  3. Ակումբի ակտիվացման պատճառները. կրքեր, վեճեր, թեժ կաթսա
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Ակումբի անցուդարձ
    Գրառումներ: 69
    Վերջինը: 08.11.2012, 16:10
  4. Իրանի իսլամական հեղափոխություն. պատճառները, ընթացքը և հետևանքները
    Հեղինակ՝ Ambrosine, բաժին` Միջազգային քաղաքականություն
    Գրառումներ: 86
    Վերջինը: 02.04.2010, 22:47
  5. Կարսի անկման պատճառները (1920թ.)
    Հեղինակ՝ Վազգեն, բաժին` Պատմություն
    Գրառումներ: 38
    Վերջինը: 08.05.2008, 20:10

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •