User Tag List

Էջ 1 8-ից 12345 ... ՎերջինըՎերջինը
Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 15 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 108 հատից

Թեմա: Տրանսլիտ. պատճառները, նպատակահարմարությունն ու հետևանքները

  1. #1
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    35
    Գրառումներ
    25,108
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    69 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Տրանսլիտ. պատճառները, նպատակահարմարությունն ու հետևանքները

    Թեման ստեղծվել է «Թեմայից դուրս, բայց հետաքրքիր կամ կարևոր գրառումներ» թեմայից առանձնացված 32 գրառումների հիման վրա:

    Առաջարկում եմ այս թեմայում քննարկել տրանսլիտի պատճառները, տրանսլիտով գրելու նպատակահարմարությունը (տարբեր հարթակներում, դեպքերում, տարբեր սարքերով), տրանսլիտով գրելու հետևանքները:

    Հիշեցնեմ, որ տրանսլիտ ասելով հասկանում ենք մի այբուբենի տառերով այլ լեզվով կատարված գրառումները: Հայերենի համար ամենատարածված տրանսլիտները լատինատառ հայերենն ա, ապա կիրիլիկ հայերենը:
    Վերջին խմբագրող՝ Chuk: 04.07.2013, 12:59:

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  2. #2
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,057
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Տրանսլիտ. պատճառները, նպատակահարմարությունն ու հետևանքները

    Մեջբերում Ռուֆուս-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Բյուր, հլը մարշ գնա կարևոր հարցերը շոշափելու Մինչև չշոշափես, աչքիս չերևաս
    Հեսա կգնամ, էդ մեկնաբանության հեղինակին կշոշափեմ




    Ուրիշ բան չհասկանաք, իրա կիրիլատառ գրելը շատ ավելի կարևոր հարց ա

  3. Գրառմանը 8 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    CactuSoul (02.07.2013), keyboard (02.07.2013), Moonwalker (03.07.2013), Smokie (03.07.2013), Աթեիստ (02.07.2013), Ուլուանա (02.07.2013), Ռուֆուս (02.07.2013), Տրիբուն (02.07.2013)

  4. #3
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    12,017
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    19 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում StrangeLittleGirl-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ուրիշ բան չհասկանաք, իրա կիրիլատառ գրելը շատ ավելի կարևոր հարց ա
    Հա, իսկականից կիրիլատառը լատինատառից էլ բեթար ա, ուղղակի որ ավելի քիչ ա հանդիպում, դրա մասին չի խոսվում, բայց որ խորանում ես, գրավոր անճոռնիության վերին աստիճան ա ։
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  5. Գրառմանը 8 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Alphaone (03.07.2013), Moonwalker (03.07.2013), Smokie (03.07.2013), StrangeLittleGirl (02.07.2013), Աթեիստ (02.07.2013), Լեո (07.07.2013), Ռուֆուս (03.07.2013), Տրիբուն (02.07.2013)

  6. #4
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,057
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ուլուանա-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Հա, իսկականից կիրիլատառը լատինատառից էլ բեթար ա, ուղղակի որ ավելի քիչ ա հանդիպում, դրա մասին չի խոսվում, բայց որ խորանում ես, գրավոր անճոռնիության վերին աստիճան ա ։
    Ինձ համար նույն զիբիլն ա, բայց ավելի վիրավորական տեսակը: Այսինքն, ստացվում ա, որ տվյալ անձն ուրիշ ստեղնաշար ունենալու հնարավորություն ունի, բայց նախընտրում ա հայատառ չգրել:

  7. Գրառմանը 6 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Alphaone (03.07.2013), Moonwalker (03.07.2013), Smokie (03.07.2013), Աթեիստ (02.07.2013), Ներսես_AM (02.07.2013), Ռուֆուս (03.07.2013)

  8. #5
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    12,017
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    19 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում StrangeLittleGirl-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ինձ համար նույն զիբիլն ա, բայց ավելի վիրավորական տեսակը: Այսինքն, ստացվում ա, որ տվյալ անձն ուրիշ ստեղնաշար ունենալու հնարավորություն ունի, բայց նախընտրում ա հայատառ չգրել:
    Նույնը չի։ Բացի նշածդ պատճառից, զուտ կարդալու համար էլ ավելի տհաճ ու դժվարընթեռնելի ա՝ պայմանավորված հայերենի ու ռուսերենի հնչյունական տարբերություններով։ Լատինատառը կիրիլատառի համեմատ դեռ ավելի ճիշտ ա արտահայտում հայերենի հնչյունները։ Կիրիլատառով լրիվ խեղկատակություն ա դառնում հայերեն խոսքը։
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  9. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Աթեիստ (02.07.2013), Նաիրուհի (03.07.2013), Ռուֆուս (03.07.2013), Տրիբուն (02.07.2013)

  10. #6
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,057
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ուլուանա-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Նույնը չի։ Բացի նշածդ պատճառից, զուտ կարդալու համար էլ ավելի տհաճ ու դժվարընթեռնելի ա՝ պայմանավորված հայերենի ու ռուսերենի հնչյունական տարբերություններով։ Լատինատառը կիրիլատառի համեմատ դեռ ավելի ճիշտ ա արտահայտում հայերենի հնչյունները։ Կիրիլատառով լրիվ խեղկատակություն ա դառնում հայերեն խոսքը։
    Ես նույն կերպ եմ ընկալում, լատինատառին լրիվ հետ եմ սովորել, բան չեմ հասկանում:

  11. #7
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    12,017
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    19 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում StrangeLittleGirl-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ես նույն կերպ եմ ընկալում, լատինատառին լրիվ հետ եմ սովորել, բան չեմ հասկանում:
    Հա՜, դե դու ֆեյսբուք չես մտնում, չէ՞։ Ասա՝ կարգին հիգիենիկ պայմաններում ես ապրում, էլի ։
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  12. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Alphaone (03.07.2013), Նաիրուհի (03.07.2013)

  13. #8
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,057
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ուլուանա-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Հա՜, դե դու ֆեյսբուք չես մտնում, չէ՞։ Ասա՝ կարգին հիգիենիկ պայմաններում ես ապրում, էլի ։
    Բա դրա համար ա սիրտս վատանում տենց քոմենթներ տեսնելիս:

  14. #9
    Բարև
    Տրիբուն-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.05.2008
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    15,089
    Բլոգի գրառումներ
    2
    Mentioned
    28 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ուլուանա-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Հա՜, դե դու ֆեյսբուք չես մտնում, չէ՞։ Ասա՝ կարգին հիգիենիկ պայմաններում ես ապրում, էլի ։
    Մենակ էտ լատինատառ գրառումների պատճառով կարելի ա ֆեյսբուք վաբշե չունենալ, ոչ թե ուղղակի չմտնել: Եթե հայերենը գրած ա բացի հայատառից ուրիշ կերպ, ում գրածն ուզում ա լինի, ու ինչի մասին ուզում ա լինի, կյանքում չեմ կարդա: Ուղղակի իգնոր կանեմ, նույնիսկ եթե աշխարհքիս վերջին խելոք միտքը գրած լինի:

  15. Գրառմանը 9 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    CactuSoul (02.07.2013), Smokie (03.07.2013), StrangeLittleGirl (02.07.2013), Անվերնագիր (03.07.2013), Հայկօ (02.07.2013), Նաիրուհի (03.07.2013), Ներսես_AM (03.07.2013), Ուլուանա (03.07.2013), Ռուֆուս (03.07.2013)

  16. #10
    Բարի ճանապարհ One_Way_Ticket-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    19.03.2009
    Հասցե
    Ուղևորի ծոցագրպան
    Տարիք
    34
    Գրառումներ
    2,478
    Բլոգի գրառումներ
    32
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Տրիբուն-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Մենակ էտ լատինատառ գրառումների պատճառով կարելի ա ֆեյսբուք վաբշե չունենալ, ոչ թե ուղղակի չմտնել: Եթե հայերենը գրած ա բացի հայատառից ուրիշ կերպ, ում գրածն ուզում ա լինի, ու ինչի մասին ուզում ա լինի, կյանքում չեմ կարդա: Ուղղակի իգնոր կանեմ, նույնիսկ եթե աշխարհքիս վերջին խելոք միտքը գրած լինի:
    Իմ ֆեյսբուքյան ընկերների մեջ գրեթե մարդ չի մնացել ով տրանսլիտով գրի: Նույնիսկ այն մարդիկ, ովքեր դեռ մի տարի առաջ ինձ ամեն կերպ համոզում էին որ տրանսլիտն է ճիշտը, նեղանում էին, որ հայատառ եմ գրում, որովհետև իրենց դա դժվար է կարդալ, աստիճանաբար իրենք էլ հայատառի անցան:

  17. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    CactuSoul (03.07.2013), StrangeLittleGirl (03.07.2013)

  18. #11
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,057
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում One_Way_Ticket-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Իմ ֆեյսբուքյան ընկերների մեջ գրեթե մարդ չի մնացել ով տրանսլիտով գրի: Նույնիսկ այն մարդիկ, ովքեր դեռ մի տարի առաջ ինձ ամեն կերպ համոզում էին որ տրանսլիտն է ճիշտը, նեղանում էին, որ հայատառ եմ գրում, որովհետև իրենց դա դժվար է կարդալ, աստիճանաբար իրենք էլ հայատառի անցան:
    Իմոնք անուղղելի էին: Մի մասը զոռով-շառով անցավ հայատառի, մյուսները մինչև հիմա էլ լատինատառ են գրում: Զատո ես չկամ Ֆեյսբուքում, որ էդ սարսափը տեսնեմ:

  19. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Arpine (03.07.2013)

  20. #12
    Nowhere Man Smokie-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    14.02.2010
    Հասցե
    Nowhere Լand
    Տարիք
    29
    Գրառումներ
    4,825
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ես միանշանակ հայատառի (քիչ էր մնում գրեի լատինատառի) կողմնակից եմ՝ անչափ ուրախանում եմ, երբ հայատառ ստատուս եմ տեսնում ու ես էլ եմ մեծամասամբ հայատառ գրում, նույնիսկ չատով խոսելիս: Բայց լատինատառ կարդալը իմ համար բոլորովին բարդ ու անհասկանալի չի, լատինատառ գրառում տեսնելուց հեշտությամբ կկարդամ այն, գրառողն էլ չի իգնորվի:

    Իսկ օրինակ FB-ի «Մայրենի լեզվի դասընթացներ» խմբում լատինատառ գրառումները խստիվ արգելվում ու ջնջվում են՝ էնպես ա, որ եթե լատինատառ գրառում, կամ մեկնաբանություն տեսնեմ, համ տհաճ կլինի, համ կվախենամ էդ գրառողի փոխարեն, համ էլ կմտածեմ «ինչի՞ գրեց»: Արդեն էնպես ա մոտս տպավորվել էդ խումբը, որ մյուս խմբերի լատինատառերն էլ են սկսում վատ ազդեցություն թողնել
    Վերջին խմբագրող՝ Smokie: 03.07.2013, 11:48:
    Երաժշտությունը բավական է կյանքի համար՝ բայց մի ամբողջ կյանքը բավական չէ երաժշտության համար:

    Սերգեյ Ռախմանինով

  21. #13
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,057
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Սմոք, ես արդեն երկուսուկես ամիս ա ընդհանրապես լատինատառ հայերեն չեմ տեսնում: Մինչև էդ էլ չորով իգնոր էի անում: Ասենք, կարող ա նամակ գրեին, պատասխանեի՝ կներեք, կոմպս լատինատառ չի կարդում:

  22. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Աթեիստ (03.07.2013)

  23. #14
    . keyboard-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    05.12.2007
    Գրառումներ
    4,752
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեռնե~մ ձեր հայրենասեր ջանին ես, էն որ հայերեն դեռ չկար, ոչմեկդ ինտերնետից չէիք օգտվում չէ?
    Իմ համար բացարձակապես մեկ ա, լատինատառ ա, թե հայատառ, ռուսատառ ա թե եսիմինչատառ ու եթե իմ զրուցակցին տենց հարամա հաղորդակցվելը ու ինքը ինձ հետաքրքիր ա, ես իմ հայատառը իրա վզին չեմ փաթաթի ու իրա հետ շփվելուց, միայն նրա համար, որ ինքը ինձ լատինատառ ա գրում, չեմ հրաժարվի ու դրա համար, որևէ պորտալ կամ կայք չեմ թողնի, ասեմ լատինատառ են գրում:
    Իհարկե, ես առաջարկում եմ, որ շփումը լինի հայատառ, բայց եթե մարդը սովոր ա նենց, ինչը հիմք ա եղել բոլորիս համար, քանզի տենց մեկը չկա ստեղ երևի, որ լատինատառ գրելով չի սկսել հաղորդակցվել ինտերնետում, ապա դա իմ համար խոչնդոտ չի, որ ես դադարեցնեմ շփումը կամ դրանից ինձ վատ զգամ:
    Ձեզ դուր ա գալիս ձեզ սահմանափակելը, մյուսներին դուր չի գալիս: greq hayatar, mernem dzer janin

  24. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    erexa (03.07.2013), Smokie (03.07.2013), Լեդի Վարդ (03.07.2013), Մարի-Լույս (02.03.2016)

  25. #15
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,057
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Իմ բլոգը երեք տարի անգլերեն ա էղել մենակ էն պատճառով, որ չէի ուզում լատինատառ գրել: Հըմ, հա, սաղս էլ անցել ենք դրա միջով, բայց կոնկրետ ինձ համար միշտ էլ ահավոր տհաճ ա էղել լատինատառ հայերեն գրելը: Իսկ հիմա, երբ տեխնիկական խոչընդոտներ չկան, որևէ մեկը որևէ տեսակի արդարացում չունի լատինատառ գրելու համար, բացառությամբ՝ ես թքած ունեմ քո լեզվի վրա, ինձ սենց հարմար ա: Թքած ունես լեզվիս վրա, ուրեմն թքած ունես նաև ինձ վրա: Բայ-բայ:

    Ի դեպ, չնայած կիրիլիցա չունեմ, նույնիսկ ռուսերենը լատինատառ չեմ գրում՝ հարգելով դիմացինի լեզուն:

  26. Գրառմանը 5 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    CactuSoul (03.07.2013), One_Way_Ticket (03.07.2013), Tig (03.07.2013), Աթեիստ (03.07.2013), Ուլուանա (03.07.2013)

Էջ 1 8-ից 12345 ... ՎերջինըՎերջինը

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. ԱԿՈՒՄԲ :: Ակումբի պասիվացման պատճառները
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Առաջարկություններ և դիտողություններ
    Գրառումներ: 181
    Վերջինը: 03.06.2016, 17:49
  2. Ինտերնետային կախվածություն: Պատճառները, հետևանքները:
    Հեղինակ՝ Նարինէ, բաժին` Հոգեբանություն և փիլիսոփայություն
    Գրառումներ: 36
    Վերջինը: 04.01.2014, 01:11
  3. Ակումբի ակտիվացման պատճառները. կրքեր, վեճեր, թեժ կաթսա
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Ակումբի անցուդարձ
    Գրառումներ: 69
    Վերջինը: 08.11.2012, 16:10
  4. Իրանի իսլամական հեղափոխություն. պատճառները, ընթացքը և հետևանքները
    Հեղինակ՝ Ambrosine, բաժին` Միջազգային քաղաքականություն
    Գրառումներ: 86
    Վերջինը: 02.04.2010, 22:47
  5. Կարսի անկման պատճառները (1920թ.)
    Հեղինակ՝ Վազգեն, բաժին` Պատմություն
    Գրառումներ: 38
    Վերջինը: 08.05.2008, 20:10

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •