Նոր ինտերնետում կարդացի, շատ հավանեցի: Չգիտեմ, ստեղ կարելի՞ ա ուրիշների գրած ստեղծագործությունները տեղադրել, թե ոչ, բայց կտեղադրեմ: Պատրաստ եմ նույնիսկ տուգանային ստանալ այս ստեղածագործության համար
Սփոյլերի մեջ օրիգինալը (ռուսերեն լեզվով)
•
•
Սեղմել՝ ցույց տալու համար
У моей матери был всего один глаз. Я ненавидел ее. Потому что ее такое состояние заставляло меня испытывать стыд.Для того, чтобы зарабатывать кусок хлеба для семьи, она работала в школе поварихой. В один день, когда я учился в начальной школе, моя мать пришла ко мне, чтобы навестить меня.Пол ушел из под моих ног. Как она могла сделать это? Мне стало так стыдноЯ сделал вид, что я не вижу ее. Я посмотрел на нее с ненавистью и убежал оттуда. На следующий день мой друг одноклассник сказал мне: "Ээ, да твоя мать, оказывается, одноглазая".Я захотел провалиться сквозь землю. Я хотел, чтобы моя мать куда-нибудь пропала.Поэтому, в тот день, когда я встретился с нею, я ей сказал: "не лучше ли тебе умереть, чтобы не ставить меня в смешное положение?"Мать ничего не ответила мне
Я даже не подумал о том, что говорю, потому что я был очень злой. Меня не интересовали ее чувства. Я не хотел, чтобы она была дома. Я очень много работал и уехал в Сингапур на учебу. Потом я женился. Купил свой дом. У меня появились собственные дети и я был доволен жизнью. В один день моя мать приехала ко мне. Столько лет она не видела меня и не знала своих внуков.Когда она подошла к двери, мои дети стали смеяться над ней
Как она могла приехать ко мне домой и напугать моих детей? Я заорал на нее "ВОН ОТСЮДА!"
На это моя мать тихо ответила: "Прости меня. Кажется, я приехала не по тому адресу" и после этих слов скрылась с моих глаз.Однажды ко мне пришло письмо из школы насчет собрания выпускников школы.Я сказал жене в качестве предлога, что я еду в деловую поездку
После встречи выпускников я лишь ради любопыства поехал в свой старый дом.Соседи сказали, что моя мать умерла. Я совершенно не опечалился. Мне дали письмо, которое мать оставила для меня."Мой самый любимый сыночек, я всегда думала о тебе. Я очень сожалею, что приехала в Сингапур и напугала твоих детей. Я очень обрадовалась, когда услышала, что ты приедешь на встречу выпускников. Но я не знала, смогу ли я встать с постели, чтобы увидеть тебя. Я очень сожалею, что тебе, когда рос, было постоянно стыдно из-за меня. Знаешь, мое дитя, когда ты был маленьким, с тобой произошел несчастный случай и ты потерял свой глаз. Я не могла вынести, как твоя мать, что ты вырастешь одноглазым. Поэтому я отдала тебе свой глаз. И сейчас я так горжусь тобой, думая, что ты вместо меня видишь этим глазом.
Со всей своей любовью
твоя мама"
Պահպանելով ակումբի կանոնադրությունը՝ կթարգմանեմ հայերեն:
Մայրս ուներ մեկ աչք: Ես նրան ատում էի, քանի որ այդ փաստը ստիպում էր ինձ ամաչել բոլորի առաջ: Օրվա հացի փողը վաստակելու համար նա աշխատում էր դպրոցում՝ որպես ճաշ եփող: Մի օր, երբ ես սովորում էի տարրական դասարանում, նա եկավ ինձ տեսնելու: Այդ պահին կարծես գետինը փախավ իմ ոտքերի տակից: Ո՞նց կարող էր նա դա անել: Ես այնպես ամաչեցի ու ձև արեցի, որ չեմ նկատել նրան, հետո ատելությամբ նայեցի ու չքվեցի այդտեղից: Հաջորդ օրը իմ համադասարանցին ասաց ինձ "պարզվում ա քո մայրը միաչքանի ա": Ես ուզում էի գետինը մտնեի:
Ես շատ էի ուզում, որ մայրս կորեր և դրա համար, այդ օրը երբ տեսա նրան, ասացի՝ "ավելի լավ չէ՞ր լինի, որ դու մեռնեիր, որպեսզի ինձ ծիծաղելի դրության մեջ չգցեիր": Մայրս ինձ ոչինչ չպատասխանեց: Ես նույնիսկ չմտածեցի էլ, թե ինչ եմ ասում, որովհետև շատ ջղային էի: Ինձ չէին հետաքրքրում նրա զգացմունքները: Ես չէի ուզում, որ նա տանը լիներ: Ես շատ աշխատեցի ու գնացի Սինգապուր՝ ուսումս շարունակելու համար:
Հետո ամուսնացա, գնեցի բնակարան: Անցել էր շատ ժամանակ, ես արդեն ունեի երեխաներ ու շատ գոհ էի իմ կյանքից: Մի օր մայրս եկավ մեր տուն: Այդքան տարի նա չէր տեսել ինձ և չգիտեր իր թոռների մասին:
Երբ նա մոտեցավ դռանը, երեխաներս սկսեցին ծիծաղել նրա վրա: Ո՞նց կարող էր գար իմ տուն և վախացներ իմ երեխաներին: Ես ջղայինացած գոռացի նրա վրա՝ "ԴՈՒՐՍ ԱՅՍՏԵՂԻՑ": Մայրս պատասխանեց՝ "կներես, կարծես թե ես սխալ հասցեով եմ եկել" ու հեռացավ: Մի օր ինձ նամակ եկավ դպրոցից շրջանավարտների հանդիպման մասին: Ես խաբեցի կնոջս ու ասացի, թե գնում եմ գործնական ուղևորության:
Հանդիպումից հետո ես զուտ հետաքրքրությունից դրդված գնացի մեր նախկին բնակարան: Հարևանները ասացին, որ մայրս մահացել է: Ես մի կաթիլ անգամ չտխրեցի: Ինձ տվեցին մի նամակ, որը մայրս էր ինձ թողել.
"Իմ ամենասիրելի որդի, ես միշտ մտածել եմ քո մասին: Շատ եմ ցավում, որ եկա Սինգապուր ու վախեցրի քո երեխաներին: Ես շատ ուրախացա, երբ իմացա, որ գալիս ես շրջանավարտների հանդիպմանը, բայց չգիտեի՝ կկարողանա՞մ արդյոք վեր կենալ մահճակալից, որպեսզի տեսնեմ քեզ: Ես շատ եմ ցավում, որ երբ դու մեծանում էիր, միշտ ամաչում էիր իմ համար: Գիտե՞ս տղաս, երբ դու փոքր էիր, քո հետ դժբախտ դեպք պատահեց և դու կորցրեցիր աչքդ: Ես չէի կարող հանդուրժել այն փաստը, որ դու պետք է մեծանաս մի աչքով:Այդ պատճառով ես իմ մի աչքը տվեցի քեզ: Եվ հիմա այնքա՜ն հպարտ եմ, որ դու իմ փոխարեն տեսնում ես այդ աչքով:
Սիրում եմ քեզ...":
Մեջբերել
Էջանիշներ