Ստեղծագործական մրցույթ. հեքիաթ

[Mark Pauler]

Էն բոլդ արածը կակռազ լինկ ա՝ ի վկայություն ասածիդ :իբր ամաչող սմայլ

Բայց ամեն բարբառ չի որ հարմար կլինի հեքիաթին: Օրինակ, Ղափանի կողմերի բարբառով հեքիաթի համար, մի հատ էլ հաստափոր բացատրական բառարան պետք կլինի, իսկ Երևանյան փողոցային լեզվային աղավաղվածքով հեքիաթը դառնում ա հայ ժամանակակից ռեպերների ստեղծագործություններից...
ինձ թվում ա մեկ էլ Քյավառի բարբառով հեքիաթը հավես կստացվեր

[Շինարար]

Բայց ամեն բարբառ չի որ հարմար կլինի հեքիաթին: Օրինակ, Ղափանի կողմերի բարբառով հեքիաթի համար, մի հատ էլ հաստափոր բացատրական բառարան պետք կլինի, իսկ Երևանյան փողոցային լեզվային աղավաղվածքով հեքիաթը դառնում ա հայ ժամանակակից ռեպերների ստեղծագործություններից...
ինձ թվում ա մեկ էլ Քյավառի բարբառով հեքիաթը հավես կստացվեր

Էրևանի բարբառի մասին նախորդ գրարռման մեջ արդեն արտահայտվեցի, եսիմ, բայց Ղափանի բարբառով հեքիաթ կուզեի լսեմ կամ կարդամ

[StrangeLittleGirl]

Ուղղակի Էրևանի բարբառով պատմած հեքիաթները կարան խիստ վտանգավոր լինեն լոռվա բարբառով խոսացողների համար

Բայց ինչու՞ պիտի վտանգավոր լիներ
Ուղղակի Երևանի բարբառը գրականության մեջ տեսնելիս պոզեր-պոչեր են կպցնում, որովհետև իրանք էլ են տենց խոսում

[Շինարար]

Բայց ինչու՞ պիտի վտանգավոր լիներ
Ուղղակի Երևանի բարբառը գրականության մեջ տեսնելիս պոզեր-պոչեր են կպցնում, որովհետև իրանք էլ են տենց խոսում

Էրևանյան հեքիաթներ էս ժողովուրդն ուղղակի շատ ա լսում պաշտոնական Երևանից ու մինչև կոկորդը կուշտ ա

[Smokie]

Ես էլ մի տեսակ զարմացած էի, որ էսքաաան էջ լցվել ա քննարկումներով: Դու մի ասա գրառումների մեծամասնությունը այսպես ասած... վեճ էր:

[armen9494]

ըհըըըըըը, այ էս արդեն հավեսին քննարկում ա, քննարկում ենք բարբառը, ոճը, ձևը...

[ivy]

"Սարսափ" մրցույթի մթնոլորտը մի հարյուր անգամ ստեղինից հեքիաթային էր, ժողովուրդ: Հետ տվող սմայլիկը վերջակետն էր...
Հազարից մեկ մրցույթ ա հայտարարվել, կարդալու բան կա՝ պատերազմի դաշտ եք սարքել:

Շատ կա՞ դեռ վերջանալուն:

Գալ, ես էս մրցույթում սրտի տրոփով ու վախով սպասում էի քո քլնգելուն, էն էլ հա ֆռֆռում ես էս թեմայի շուրջ ու մի հատ ծիկ անում գնում, քլնգելու սկի միտք չունես, ինչի համար սրտանց շնորհակալ եմ
Էս ամեն ինչին մի հատ էլ որ քո սուր քլունգը ավելանար, մարդ ինֆարկտ կստանար

Հ.Գ. Երկու ժամ ա մնացել, միտքդ չփոխես

Ստեղծագործության մեջ անչափ կարևորում եմ վարպետության մակարդակը, իսկ այդ առումով «Տխուր Արքայազնը» բոլորից բարձր է: Ուշադրության արժանի է նաև «Սխալ Հեքիաթը», բայց այն մի տեսակ ավելի մեծ տարածք է զբաղեցնում, քան իր մեջ պարունակող նյութն է: Անկասկած իմ ասածներից հասկացվեց, որ իմ կարծիքով «Տխուր Արքայազնը» ավելի բարձր կարգ ունի, քան «Սխալ Հեքիաթը», ուստի քվեարկում եմ առաջին տարբերակի օգտին:
ՀԳ
Գուշակություններ երբեք չեմ կարողացել անել և գաղափար իսկ չունեմ, թե ովքեր են ստեղծագործությունների հեղինակները:

Այ սիրում եմ էլի սենց հաշտարար մարդկանց: Ինքը երկու «կռվախնձոր» տարբերակն էլ հավանում ա ու իրար դեմ չի հանում: Մալխաս, դու իմ հերոսն ես:

[Շինարար]

Այ սիրում եմ էլի սենց հաշտարար մարդկանց: Ինքը երկու «կռվախնձոր» տարբերակն էլ հավանում ա ու իրար դեմ չի հանում: Մալխաս, դու իմ հերոսն ես:

իսկ ես որ համարձակություն եմ ունեցել երկու մրցակից տարբերակներին էլ չքվեարկելու, ոչնչով չե՞մ հերոսացել Համ դու ես լավը, համ նա՝ ասելը հերոսություն ա, իսկ ոչ դու, ոչ դու-ն չէ՞

[Նաիրուհի]

Ով էլ ինչ ասի՝ ինձ համար իրոք էդ երկու հեքիաթն էին առանձնանում։ Ախր չեմ էլ կարողանում հասկանալ՝ էս շիլափլավն ինչից ու ինչի սկսվեց։
Մի բան էլ ասեմ. ես չորրորդ հեքիաթի մեջ որևէ աններելի և հեքիաթին անհարիր բառ չտեսա։ Արքայի երգի հատվածը սրտովս չէր, բայց անթույլատրելի չէր։
Պարտադիր չէ, որ հեքիաթը լինի դարեր ի վեր հաստատված ստանդարտներով։ Համ էլ էդ մարդու վերնագիրն ի սկզբանե «Սխալ հեքիաթ» էր, այսինքն պարզ էր, որ էնտեղ կարող էր և´ էմո արքայադուստր լինել, և´ ռոքեր արքա. և´ մեդիտացիա անող թագուհի ու բարձրությունից ֆոբիա ունեցող խոհարար վհուկ։ Ի վերջո ժամանակները փոխվում են առանց մեզ հարցնելու, ու ի՞նչ պակաս հեքիաթի հերոս կարող են լինել էմոն կամ ռոքերը։ Շատ համով ու բնական է ստացվել առաջին հայացքից ծայրահեղորեն տարբեր ներկան ու հեքիաթի իրականությունը սինթեզելը. հարգանացս հավաստիքը հեղինակին։ Բարի ու հավես հեքիաթ էր։ Ու ես էս հեքիաթը հաճույքով կպատմեի իմ երեխային, ինչը չեմ կարող ասել «Տխուր արքայազնի» մասին, որը երեխաս ինքը պիտի կարդա, այսինքն՝ բավական մեծ պիտի լինի։
Հա, լավ հիշեցի, գնամ Բոքոնիկիս պատմեմ

[impression]

Հայտարարություն.

Չուկին տեսա, ասեց, որ միգուցե մի քիչ ավելի ուշ հասնի տուն, քան քվեարկության ավարտի ժամն ա, մանկական եվրատեսիլ էր գնում թե ինչ... նենց որ արխային քնեք ժողովուրդ

[StrangeLittleGirl]

Հայտարարություն.

Չուկին տեսա, ասեց, որ միգուցե մի քիչ ավելի ուշ հասնի տուն, քան քվեարկության ավարտի ժամն ա, մանկական եվրատեսիլ էր գնում թե ինչ... նենց որ արխային քնեք ժողովուրդ

Մենք ստեղ երեք ժամ հետ ենք Ես ու Միփը... ըըըը... Ռիփը

[Mark Pauler]

Բայց ինչու՞ պիտի վտանգավոր լիներ
Ուղղակի Երևանի բարբառը գրականության մեջ տեսնելիս պոզեր-պոչեր են կպցնում, որովհետև իրանք էլ են տենց խոսում

Տարբերությունը ինքներդ տեսեք

Հատված կարմիր գլխարկը հեքիաթից

Գրական հայերենով

....
- Բարև, Կարմիր գլխարկ,- ասում է գայլը:
- Շնորհակալություն բարի խոսքի համար:
- Էս մութուլուսին էդ ո՞ւր ես գնում էդպես:
- Տատիկիս մոտ:
- Իսկ գոգնոցիդ միջինն ի՞նչ է:
- Գինի է ու կարկանդակ, երեկ ենք թխել, ուզում ենք տատիկին մի բանով ուրախացնել, հիվանդ է, թող ուտի, որ առողջանա:
- Կարմիր լխարկ, իսկ որտեղ է ապրում տատիկդ:
- Այ էնտեղ` անտառում, մի քառորդ ժամ էլ պիտի գնամ. երեք մեծ կաղնիների տակ է նրա տնակը, ...

Լոռվա բարբառով

- Բարի աջողում, կարմիր գդակ, - ասում է գայլը:
- Ղուրբան ըլնիմ հորդ գլխին, որ էտ թավուր լավ խոսք ես ինձ ասում:
- այ տա, Էս թավուր կիսամութին դվո՞րն ես ճամփա բռնել:
- Տասիս կուշտն եմ գնըմ:
- Բա գոգնոցիդ միջինը էդ ի՞նչ ա:
- Գինի ա, մին էլ թղվածք ա: Էրեկ ենք թխել, ասինք տանեք տատի հմար, բալքիմ մի թիքա ուրխնա էտ հիվանդ կնիկը:
- Կարմիր գդակ, բա որդի ա ապրում տատդ:
- Դբա դեսը, անտառի միջումը: մի տասհինգ րոպեի ճամփա ա: Իրեք մենձ կաղնիների տակին ա նրա տունը....

Քյավառի բարբառով

- Բարև Կարմիր Գլխարկ:
- Քե մատաղ, ապրիս իդա լավ խոսքիդ խմար:
- Բա մկա էս մութուլուսին դո՞ր ես գնում:
- Տատիս մոտ:
- իդա գոգնոցիդ մեջն էն ի՞նչ կա:
- Օրաղ ա ու բոքոն: Էրեգ ա մերս թոնիր կախել, որ էսօր տատին տանեմ ուրախցնեմ, հիվանդ ա, թող ուտի, բալքիմ լավանա:
- Կարմիր գլխարկ, բա դոր ա տատիդ տունը:
- Էն կողի վրա ա, օնտառում: Մի տասխինգ րոպեի ոտի քելալու տեղ ա: Էնա իրեք մենձ կողնիների տակ ա տունը...

Երևանի փողոցային բարբառով

- Բարի իրիկվա յան կարմրոտ գլխարկ:
- Մեռսի ազիզ, որ լավ մոմենտով ես ասում սաղ:
- Բա էս առավոտ - քշերով ի՞նչ կա, որ սենց շփթփ հելել ես տռաս:
- Ախպեր, տատիս յան եմ էթում:
- լավ ա... Լավ ա... Բա ջեբերդ խի՞ ես ըտենց ուռցրել: Էս ի՞նշ մոմենտ ա:
- Մի քիչ խմելու բան ա, մեկ էլ ծամելու: Էրեգ ենք վիզ դրել տատուս հմար: Լրիվ հիվանդ ա էտ կնիկը այ ախպեր, ասի մի բան տանեմ մի քիչ դզվի, թե չէ լրիվ իզմենի մեջ ա:
- Կարմրոտ ջան, բա որ թաղերն ա մնում տատդ:
- Էս դքի վերեվն ա, աջի վրա: Մի տասհինգ րոպե քացով տշելու տեղ ա: Մեր Կյաժենց իրեք կաղնու թփերի յաներն ա.....

[Ուլուանա]

Mark Pauler, լավ ես նշել՝ «Երևանի փողոցային բարբառով», որովհետև փողոցային բարբառ կոչվածը հենց ժարգոնն է, բայց կա նաև Երևանի ոչ փողոցային բարբառ, այն, որով բոլորս էլ խոսում ենք։ Եթե հեքիաթը ժարգոնով լիներ, իհարկե, շատերի համար ընդունելի չէր լինի, էդ թվում և իմ, բայց ուղղակի Երևանի բարբառի մեջ ոչ մի սարսափելի բան չկա, չէ՞։

[Mark Pauler]

Mark Pauler, լավ ես նշել՝ Երևանի փողոցային բարբառով, որովհետև փողոցային բարբառ կոչվածը հենց ժարգոնն է, բայց կա նաև Երևանի ոչ փողոցային բարբառ, այն, որով բոլորս էլ խոսում ենք։ Եթե հեքիաթը ժարգոնով լիներ, իհարկե, շատերի համար ընդունելի չէր լինի, էդ թվում և իմ, բայց ուղղակի Երևանի բարբառի մեջ ոչ մի սարսափելի բան չկա, չէ՞։

Ինձ ձեր կռիվներին մի խառնեք...

Իմ կարծիքով կարելի ա ցանկացած բարբառով էլ գրել ցանկացած ստեղծագործություն, տարբեր կոնտինգենտների համար, բացի բարբառա-գրականա-ժառգոնային միքսից, որը սիրուն չի ստացվում:

Ես իմ կարծիքը քվեարկությամբ էլ եմ ասել, դրանից հետո մեկնաբանել էլ եմ:

[ivy]

իսկ ես որ համարձակություն եմ ունեցել երկու մրցակից տարբերակներին էլ չքվեարկելու, ոչնչով չե՞մ հերոսացել Համ դու ես լավը, համ նա՝ ասելը հերոսություն ա, իսկ ոչ դու, ոչ դու-ն չէ՞

Տենց որ լինի, ես էօլ եմ հերոս. ես էլ հեեենց էդ երկու տարբերակին չեմ քվերակել, իսկ մնացած երեքին ձայն եմ տվել:

Դե լավ, լավ, ընդունում եմ, դու էլ ես հերոս: