Ջորջ Ռ.Ռ. Մարտին - Սառույցի ու Հրո Երգ / George R.R. Martin - A Song of Ice and Fire

[Malxas]

Չնայած Saggitarius-ն արդեն ասեց, բայց գրքերը կարդալը պարտադիր ա: Ֆիլմերն ինչքան էլ որ լավը լինեն, գրքերի 10%-ի չափ էլ չկան: Իսկ Մարտինը հանճարեղ գրող ա, իզուր չէ, որ շատ քննադատներ էս գործը (թեկուզ անավարտ) ավելի բարձր են դասում քան ասենք Թոլքինի Մատանիների Տիրակալը ու այլ հանճարեղ գործեր:

Ու ամենակարևորը Մարտինը շաբլոն չէ, ինքն ամեն տեղ շատ անսպասելի ու օրիգինալ լուծումներ ա գտնում, կարդում ես ու ինչքան էլ փորձում ես կռահել, թե հետո ինչ ա լինելու, չես կարողանում, ինքը միշտ անակնկալ ունի քո համար:

Կարդացի առաջին գիրքը: Որպեսզի շփոթություն չլինի գրեմ վերնագիրը, որովհետև ինտերնետում նշված էր 00 համարի տակ: Այսպիսով, կոչվում էր <Մեժովոյ Ռիցար> : Հայերեն չկարողացա թարգմանել, ներող:
Սյուժեն շատ հետաքրքիր չէր, ֆիլմ նկարահանվածները շատ ավելի հետաքրքիր էին: Ոչինչ, համենայնեպս կարդացվում էր: Բայց որպես գրող միջակից ավել չէր ձգում: Իմ կարծիքով Թոլքիենը շատ ավելի բարձր է նրանից: Հիմա կուզենայի պարզաբանել և լսել կարծիքներ: Առաջին գրքի և մյուս գրքերի մեջ կա արդյոք որակական տարբերություն, թե նույն որակի է:

[Ռուֆուս]

Կարդացի առաջին գիրքը: Որպեսզի շփոթություն չլինի գրեմ վերնագիրը, որովհետև ինտերնետում նշված էր 00 համարի տակ: Այսպիսով, կոչվում էր <Մեժովոյ Ռիցար> : Հայերեն չկարողացա թարգմանել, ներող:
Սյուժեն շատ հետաքրքիր չէր, ֆիլմ նկարահանվածները շատ ավելի հետաքրքիր էին: Ոչինչ, համենայնեպս կարդացվում էր: Բայց որպես գրող միջակից ավել չէր ձգում: Իմ կարծիքով Թոլքիենը շատ ավելի բարձր է նրանից: Հիմա կուզենայի պարզաբանել և լսել կարծիքներ: Առաջին գրքի և մյուս գրքերի մեջ կա արդյոք որակական տարբերություն, թե նույն որակի է:

Malxas, սխալ գիրք ես կարդացել Էդ առաջին գիրքը չի, առաջինը հենց Game of Thrones-ն (Игра Престолов) ա «Մեժեվոյ Ռիցարը»-ը ու մյուս երկու նովելները թեթև, ժամանցային պատմվածքներ են, որոնց դեպքերը տեղի են ունենում վիպաշարի դեպքերից մոտ 100 տարի առաջ ու դրանց սյուժեն լիովին հասկանալու համար պետք ա հինգ վեպը կարդացած լինես: Ավելի լավ ա Игра Престолов-ից սկսես:

[Freeman]

ժող, մի բան ասեմ, բայց ինձ կախե:/գլխից խփել/ մտքի մեջ քֆուր տալ չլինի (դե եթե ստեղ քֆուր տաք կարգելափակվենք :Դ)

Օգոստոսից նոր կսկսեմ կարդալը, կինոները չգիտեմ թե երբվանից կարամ նայեմ, բայց ձմեռվանից ոչ շուտ ու ստեղի բոլոր սփոյլերները կարդում եմ ամոթ ինձ

Հ.Գ. Ռուֆ ջան, մի անգամ էլ մերսի գրքերի համար

[Տրիբուն]

Ռուֆուս եղբայր, պարտք եմ քեզ: Էս ինչ լավ բան եմ կարդում հիմա, էս իիիիինչ լավ բան եմ կարդում ես հիմա: Արտակարգ գործ ա: Կուլ եմ տալիս ամեն գիշեր:

[Արէա]

Ռուֆուս եղբայր, պարտք եմ քեզ: Էս ինչ լավ բան եմ կարդում հիմա, էս իիիիինչ լավ բան եմ կարդում ես հիմա: Արտակարգ գործ ա: Կուլ եմ տալիս ամեն գիշեր:

Ռուսերե՞ն ես կարդում, թե՞ անգլերեն:

[Տրիբուն]

Ռուսերե՞ն ես կարդում, թե՞ անգլերեն:

Չեմ ասի ռուսերեն

[Արէա]

Չեմ ասի ռուսերեն

Լավ չի

Ես էլ ինձ հույս եմ տալիս, թե թարգմանությունից ա, որ դուրս չի գալիս

Կինոն շատ եմ հավանում, գժանոց ա, նման պատմությունների համար էլ խելքս գնում ա, բայց էս գիրքը չեմ կարողանում կարդալ, թե շատ եմ սրտիս մոտիկ ընդունում, թե ինչ, չգիտեմ, բայց Ստարկին բռնելուց հետո կարդալս չի գալիս, տրամադրությունս ընկնում ա ես էլ մտածում եմ թարգմանությունը լավը չի երևի:

[Տրիբուն]

Լավ չի

Ես էլ ինձ հույս եմ տալիս, թե թարգմանությունից ա, որ դուրս չի գալիս

Կինոն շատ եմ հավանում, գժանոց ա, նման պատմությունների համար էլ խելքս գնում ա, բայց էս գիրքը չեմ կարողանում կարդալ, թե շատ եմ սրտիս մոտիկ ընդունում, թե ինչ, չգիտեմ, բայց Ստարկին բռնելուց հետո կարդալս չի գալիս, տրամադրությունս ընկնում ա ես էլ մտածում եմ թարգմանությունը լավը չի երևի:

Թարգմանությունը շատ լավն ա: Ես համեմատել եմ: Թարգմանիչ, լեզվաբան մասնագետ չեմ, բայց երկու լեզվից էլ լավ գլուխ եմ հանում: Ուղղակի սովորություն ա մոտս, վատ սովորություն, ռուսերեն կարդալը:

Ստարկի բռնվելուն դեռ չեմ հասել, կարող ա դրա համար էլ հավեսով առաջ եմ գնում: Չնայած կինոն նայելուց իմ վրա էլ էտ պահը փիս ծանր նստեց: Բայց գործը ջրի պես, հավեսով կարդացվում ա:

[Հայկօ]

Ռուֆուս եղբայր, պարտք եմ քեզ: Էս ինչ լավ բան եմ կարդում հիմա, էս իիիիինչ լավ բան եմ կարդում ես հիմա: Արտակարգ գործ ա: Կուլ եմ տալիս ամեն գիշեր:

Ու՞ր ես հասել

[Տրիբուն]

Ու՞ր ես հասել

Աբեր, գելին խփին, Կածյան էկավ հասավ քաղաք ու մարդուն ասեց խանչալի մոմենտը, Արիան առաջին պարի դասը ստացավ:

[Հայկօ]

Աբեր, գելին խփին, Կածյան էկավ հասավ քաղաք ու մարդուն ասեց խանչալի մոմենտը, Արիան առաջին պարի դասը ստացավ:

Հեսա Ռուֆուսը կսկսի ձեռ առնել, բայց մի տարի ա՝ չորրորդի վրա լռված եմ : Բոմբ երրորդից հետո ընդհանրապես չի կարդացվում: Բայց արդեն ինձ ստիպել եմ, մի 30% կարդացել եմ էս մի երկու շաբաթում, բան չմնաց:

[Տրիբուն]

Հեսա Ռուֆուսը կսկսի ձեռ առնել, բայց մի տարի ա՝ չորրորդի վրա լռված եմ : Բոմբ երրորդից հետո ընդհանրապես չի կարդացվում: Բայց արդեն ինձ ստիպել եմ, մի 30% կարդացել եմ էս մի երկու շաբաթում, բան չմնաց:

Այսինքն ո՞նց չի կարդացվում Բա ես էլ սպասում եմ, որ երրորդ-չորրորդում պիտի համ ձմեռ պապին գա, համ էլ էն յանից դռակոնները վրա քշեն ու պոլնի էքշըն ըլնի - դռակոն, փիղ, գել, գետաձի, ռազմահայրենասեր վեսթերոսցիներ վերջապես:

[Kita]

ես 2ից սկսած սաղից մի քիչ մի քիչ կարդացի ու եկա այն եզրակացության, որ սա նայելու գործ է

[Hayk Avetisyan]

Պատմական ֆիլմեր շատ եմ սիրում, որոշեցի սկսեմ նայել Game of Thrones, ու առաջին սերիայից նենց տպավորություն ստացա որ կասկածում էի արդյոք կեսից հո չեմ դրել, նենց մի տեսակ անհասկանալի ու խառն ա ամեն ինչ, ընդհանուր ներածություն չկար առաջին սերիայում: Շատ սիրուն ու հետաքրքիր ֆիլմ ա բայց որ ընդհանուր իմանամ ով ում բարեկամն ա, ինչ են ուզում իրարից, որտեղ ա, որ դարերն ա ավելի հետաքրքիր կլինի: Ակումբում տեսա առաջարկել են նայել, ուզեցի հարցեր տամ ու տեսա նույնիսկ թեմա կա էս ֆիլմի հետ կապված: Հեսա կարդամ ինչ են պատմում ակումբցիները եթե չբավարարեց մի հատ ընդհանուր ֆիլմի ներածությունը գրեք: Չեմ ասում ամբողջ կինոն, բայց գոնե հասկանալով ինչը ինչոցա տենց նայեմ, թեչե մենակ կատարումն եմ ընկալում: Հայկական սերիալների պես ստացվեց գրածս, նույն միտքը տարբեր շարահյուսություններով

[Sagittarius]

Պատմական ֆիլմեր շատ եմ սիրում, որոշեցի սկսեմ նայել Game of Thrones, ու առաջին սերիայից նենց տպավորություն ստացա որ կասկածում էի արդյոք կեսից հո չեմ դրել, նենց մի տեսակ անհասկանալի ու խառն ա ամեն ինչ, ընդհանուր ներածություն չկար առաջին սերիայում: Շատ սիրուն ու հետաքրքիր ֆիլմ ա բայց որ ընդհանուր իմանամ ով ում բարեկամն ա, ինչ են ուզում իրարից, որտեղ ա, որ դարերն ա ավելի հետաքրքիր կլինի: Ակումբում տեսա առաջարկել են նայել, ուզեցի հարցեր տամ ու տեսա նույնիսկ թեմա կա էս ֆիլմի հետ կապված: Հեսա կարդամ ինչ են պատմում ակումբցիները եթե չբավարարեց մի հատ ընդհանուր ֆիլմի ներածությունը գրեք: Չեմ ասում ամբողջ կինոն, բայց գոնե հասկանալով ինչը ինչոցա տենց նայեմ, թեչե մենակ կատարումն եմ ընկալում: Հայկական սերիալների պես ստացվեց գրածս, նույն միտքը տարբեր շարահյուսություններով

1. պատմական ֆիլմ չէ, ֆենթզի է: Իրադարձությունները տեղի են ունենում երևակայական աշխարհում:
2. Westerosի /երևակայական աշխարհ, որտեղ և տեղի են ունենում Game of Thronesի իրադարձությունները/ աշխարհի մասին ավելի լավ պատկերացում կազմելու համար կարող ես օգտվել HBOի առաջարկած ուղեցույցից , կամ, որն ավելի լավ է, կարդաս գրքերը