Ջորջ Ռ.Ռ. Մարտին - Սառույցի ու Հրո Երգ / George R.R. Martin - A Song of Ice and Fire

[Freeman]

ժող, մի բան ասեմ, բայց ինձ կախե:/գլխից խփել/ մտքի մեջ քֆուր տալ չլինի (դե եթե ստեղ քֆուր տաք կարգելափակվենք :Դ)

Օգոստոսից նոր կսկսեմ կարդալը, կինոները չգիտեմ թե երբվանից կարամ նայեմ, բայց ձմեռվանից ոչ շուտ ու ստեղի բոլոր սփոյլերները կարդում եմ ամոթ ինձ

Հ.Գ. Ռուֆ ջան, մի անգամ էլ մերսի գրքերի համար

[Տրիբուն]

Ռուֆուս եղբայր, պարտք եմ քեզ: Էս ինչ լավ բան եմ կարդում հիմա, էս իիիիինչ լավ բան եմ կարդում ես հիմա: Արտակարգ գործ ա: Կուլ եմ տալիս ամեն գիշեր:

[Արէա]

Ռուֆուս եղբայր, պարտք եմ քեզ: Էս ինչ լավ բան եմ կարդում հիմա, էս իիիիինչ լավ բան եմ կարդում ես հիմա: Արտակարգ գործ ա: Կուլ եմ տալիս ամեն գիշեր:

Ռուսերե՞ն ես կարդում, թե՞ անգլերեն:

[Տրիբուն]

Ռուսերե՞ն ես կարդում, թե՞ անգլերեն:

Չեմ ասի ռուսերեն

[Արէա]

Չեմ ասի ռուսերեն

Լավ չի

Ես էլ ինձ հույս եմ տալիս, թե թարգմանությունից ա, որ դուրս չի գալիս

Կինոն շատ եմ հավանում, գժանոց ա, նման պատմությունների համար էլ խելքս գնում ա, բայց էս գիրքը չեմ կարողանում կարդալ, թե շատ եմ սրտիս մոտիկ ընդունում, թե ինչ, չգիտեմ, բայց Ստարկին բռնելուց հետո կարդալս չի գալիս, տրամադրությունս ընկնում ա ես էլ մտածում եմ թարգմանությունը լավը չի երևի:

[Տրիբուն]

Լավ չի

Ես էլ ինձ հույս եմ տալիս, թե թարգմանությունից ա, որ դուրս չի գալիս

Կինոն շատ եմ հավանում, գժանոց ա, նման պատմությունների համար էլ խելքս գնում ա, բայց էս գիրքը չեմ կարողանում կարդալ, թե շատ եմ սրտիս մոտիկ ընդունում, թե ինչ, չգիտեմ, բայց Ստարկին բռնելուց հետո կարդալս չի գալիս, տրամադրությունս ընկնում ա ես էլ մտածում եմ թարգմանությունը լավը չի երևի:

Թարգմանությունը շատ լավն ա: Ես համեմատել եմ: Թարգմանիչ, լեզվաբան մասնագետ չեմ, բայց երկու լեզվից էլ լավ գլուխ եմ հանում: Ուղղակի սովորություն ա մոտս, վատ սովորություն, ռուսերեն կարդալը:

Ստարկի բռնվելուն դեռ չեմ հասել, կարող ա դրա համար էլ հավեսով առաջ եմ գնում: Չնայած կինոն նայելուց իմ վրա էլ էտ պահը փիս ծանր նստեց: Բայց գործը ջրի պես, հավեսով կարդացվում ա:

[Հայկօ]

Ռուֆուս եղբայր, պարտք եմ քեզ: Էս ինչ լավ բան եմ կարդում հիմա, էս իիիիինչ լավ բան եմ կարդում ես հիմա: Արտակարգ գործ ա: Կուլ եմ տալիս ամեն գիշեր:

Ու՞ր ես հասել

[Տրիբուն]

Ու՞ր ես հասել

Աբեր, գելին խփին, Կածյան էկավ հասավ քաղաք ու մարդուն ասեց խանչալի մոմենտը, Արիան առաջին պարի դասը ստացավ:

[Հայկօ]

Աբեր, գելին խփին, Կածյան էկավ հասավ քաղաք ու մարդուն ասեց խանչալի մոմենտը, Արիան առաջին պարի դասը ստացավ:

Հեսա Ռուֆուսը կսկսի ձեռ առնել, բայց մի տարի ա՝ չորրորդի վրա լռված եմ : Բոմբ երրորդից հետո ընդհանրապես չի կարդացվում: Բայց արդեն ինձ ստիպել եմ, մի 30% կարդացել եմ էս մի երկու շաբաթում, բան չմնաց:

[Տրիբուն]

Հեսա Ռուֆուսը կսկսի ձեռ առնել, բայց մի տարի ա՝ չորրորդի վրա լռված եմ : Բոմբ երրորդից հետո ընդհանրապես չի կարդացվում: Բայց արդեն ինձ ստիպել եմ, մի 30% կարդացել եմ էս մի երկու շաբաթում, բան չմնաց:

Այսինքն ո՞նց չի կարդացվում Բա ես էլ սպասում եմ, որ երրորդ-չորրորդում պիտի համ ձմեռ պապին գա, համ էլ էն յանից դռակոնները վրա քշեն ու պոլնի էքշըն ըլնի - դռակոն, փիղ, գել, գետաձի, ռազմահայրենասեր վեսթերոսցիներ վերջապես:

[Kita]

ես 2ից սկսած սաղից մի քիչ մի քիչ կարդացի ու եկա այն եզրակացության, որ սա նայելու գործ է

[Տրիբուն]

Այսինքն ո՞նց չի կարդացվում Բա ես էլ սպասում եմ, որ երրորդ-չորրորդում պիտի համ ձմեռ պապին գա, համ էլ էն յանից դռակոնները վրա քշեն ու պոլնի էքշըն ըլնի - դռակոն, փիղ, գել, գետաձի, ռազմահայրենասեր վեսթերոսցիներ վերջապես:

Ո՞վ կմտածեր, որ 7 տարի սպասելու ենք էս օրվա։ Ծերացանք սրանց ձեռը ․․․․