Ամերիկացի լրագրող հիսունհինգամյա Ռեգինա Բրետը տասը տարի առաջ՝ իր քառասունհինգ ամյակի կապակցությամբ, մի հոդված էր տպել կյանքից քաղած իր քառասունհինգ դասերի վերաբերյալ, իսկ հինգ տարի անց թարմացրել էր այն՝ դարձնելով հիսուն, ու վերածել գրքի:
Դե ամերիկացիները սիրում են իրենց փիլիսոփայական մտքերը համարակալել ու ամփոփել կլոր թվերի մեջ: Ինչևէ...
Մեջը ահագին բանալ բաներ կան, բայց այնուամենայնիվ հետաքրքիր էր կարդալ ինչ-որ մեկի կյանքից քաղած դասերը: Որոշեցի թարգմանել ու ձեզ հետ էլ կիսվել, գուցե մեջը օգտակար բաներ գտնեք:
Ահա.
1. Կյանքն արդարացի չէ, բայց միևնույն է՝ լավն է:
2. Երբ կասկածում ես, հաջորդ փոքր քայլն էլ արա:
3. Կյանքը չափազանց կարճ է՝ որևէ մեկին ատելու վրա ժամանակ վատնելու համար:
4. Ինքդ քեզ այդքան լուրջ մի վերաբերվիր. ուրիշ ոչ ոք քեզ այդպես չի վերաբերվում:
5. Ամեն ամիս փակիր կրեդիտային քարտերիդ հաշիվները:
6. Պարտադիր չէ, որ ամեն անգամ հաղթես վեճում. ուղղակի համաձայնիր կամ մի համաձայնիր:
7. Լաց եղիր որևէ մեկի հետ. դա ավելի է թեթևացնում, քան մենակ լացելը:
8. Նորմալ է Աստծո վրա զայրանալը. նա կարող է դրան դիմանալ:
9. Կուտակիր թոշակային տարիքիդ համար՝ առաջին իսկ աշխատավարձիցդ սկսած:
10. Երբ գործը հասնում է շոկոլադին, դիմադրելն ապարդյուն է:
11. Հաշտվիր անցյալիդ հետ, որ չխառնի քո ներկան:
12. Նորմալ է թույլ տալ, որ երեխաներդ քեզ տեսնեն արտասվելիս:
13. Մի համեմատիր քո կյանքը ուրիշների կյանքի հետ. իրականում դու գաղափար չունես նրանց ուղուց:
14. Եթե հարաբերությունները պիտի գաղտնի լինեն, դու այնտեղ անելիք չունես:
15. Ամեն ինչ կարող է փոխվել մի ակնթարթում, բայց մի անհանգստացիր, Աստված երբեք չի թարթում:
Սա բառախաղ է. անգլերենում «թարթել» նաև նշանակում է «անուշադրության, անտարբերության մատնել»:
16. Կյանքը չափազանց կարճ է երկարատև լացուկոծների համար: Կամ կյանք արա, կամ մի ապրի:
17. Ամեն ինչ հաղթահարելի է, եթե կենտրոնանաս «այսօրվա» վրա:
18. Գրողը գրում է: Եթե ուզում ես գրող դառնալ, գրի':
19. Երբեք ուշ չէ երջանիկ մանկություն ունենալու համար, բայց այդ երկրորդը միայն քեզնից է կախված:
20. Երբ խոսքը վերաբերվում է քո սիրած գործով զբաղվելուն, մի ասա՝ «ոչ»:
21. Վառիր մոմեր, օգտագործիր լավ անկողին, հագիր սիրուն ներքնազգեստ: Մի պահիր այդ ամենը «հատուկ առիթի» համար: Առանձնահատուկն այսօրն է:
22. Պատրաստվիր ավելին, քան անհրաժեշտ է, և լողա հոսանքի ուղղությամբ:
23. Էքցենտրիկ եղիր հիմա: Մի սպասիր ծերության՝ գույնզգույն հագնվելու համար:
24. Ամենակարևոր սեռական օրգանն ուղեղն է:
25. Քո երջանկության համար միայն դու ես պատասխանատու:
26. Կյանքի ամեն, այսպես կոչված, «աղետ»-ի ժամանակ մտածիր. «Արդյո՞ք դա նշանակություն կունենա հինգ տարի հետո:»
27. Միշտ ընտրիր կյանքը:
28. Ներիր ամեն ինչ ու ամենքին:
29. Քո գործը չէ, թե ուրիշներն ինչ են մտածում քո մասին:
30. Ժամանակը բուժում է գրեթե ամեն ինչ: Ժամանակ տուր ժամանակին:
31. Լավ լինի իրավիճակը, թե վատ, այն փոխվելու է:
32. Երբ հիվանդ լինես, աշխատանքդ չէ, որ քեզ խնամելու է, այլ մտերիմներդ: Կապ պահպանիր նրանց հետ:
33. Հավատա հրաշքներին:
34. Աստված քեզ սիրում է, որովհետև Աստված է, ոչ թե քո արածների կամ չարածների համար:
35. Այն, ինչ քեզ չի սպանում, քեզ իսկապես ավելի ուժեղ է դարձնում:
36. Ծերանալն ավելի լավ բան է, քան դրա այլընտրանքը՝ ջահել մեռնելը:
37. Քո երեխաների մանկությունը քո ձեռքերում է. դարձրու այն հիշարժան:
38. Սաղմոսներ կարդա. դրանք ընդգրկում են մարդկային բոլոր հույզերը:
39. Ամեն օր դուրս արի տնից. հրաշքները կարող են ամենուր պատահել:
40. Եթե մենք դիզենք մեր բոլոր պրոբլեմները մի կույտի մեջ, հետո տեսնենք ուրիշների դիզածը, վազելով հետ կվերցնենք մերը:
41. Մի զննիր կյանքը: Եղիր դրա ակտիվ մասնակիցը և արա առավելագույնը հենց հիմա:
42. Ազատվիր ամեն բանից, ինչը պիտանի չի, գեղեցիկ կամ ուրախացնող:
43. Ամենակարևորն այն է, որ երբևէ սիրել ես:
44. Նախանձը ժամանակի իզուր կորուստ է: Դու արդեն իսկ ունես այն, ինչ պետք է:
45. Լավագույնը դեռ առջևում է:
46. Անկախ տրամադրությունիցդ՝ վեր կաց, հագնվիր ու դուրս արի մարդամեջ:
47. Խորը շունչ քաշիր: Դա հանգստացնում է:
48. Եթե չխնդրես, չես ստանա:
49. Զիջիր:
50. Կյանքը ժապավենով կապված չէ, բայց միևնույն է՝ պարգև է:
Օրիգինալը՝ այստեղ:
Մեջբերել
ուղղակի ես ասում էի կյանքին լուրջ մի վերաբերվեք:
ivy-ի խոսքերից
>> 
մթին` մտորելու միջավայր..... 
Էջանիշներ