[LEFT]
Էլոհիմն էլ (אֱלהִים) իրենով «արարիչ» չի նշանակում: Սեմական (אל՝ «էլ»՝ Աստված /հմմ. արաբերեն Ալլահ/) մասնիկի ընդլայնված ձևի «էլոահ»-ի հոգնակին է: Գործնականում նշանակում է «աստվածներ»/«Աստված»[ներ]: Արարիչ իմաստն արտահայտում է այնքանով, որ այս տիտղոսով է սկսվում Ծննդոց գիրքը (1:1) /և ողջ Աստվածաշունչը/ արտահայտելով Արարողին՝
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
մոտավորապես՝ «Բերեշիթ բարա Էլոհիմ էտ հաշամայիմ վե'ետ հա'արեց»
«Ի սկզբանէ
Աստուած ստեղծեց երկինքն ու երկիրը։»
Moonwalker-ի խոսքերից
[LEFT]
Մեջբերել
Էջանիշներ