Inno Setup (տեղակայման փաթեթների ստեղծում)

[bugron]

Ողջույն բոլորին: Այս թեմայում քննարկվելու է Inno Setup հրաշալի ծրագիրը, տրվելու են նրա հետ կապված անհասկանալի հարցերը, ներկայացվելու են բազմապիսի սկրիպտներ /օֆֆթոպ՝ ով՞ գիտի սկրիպտ, օֆֆթոպիկ, կոմպիլյատոր բառերի հայերեն թարգմանությունները/ և այլն:
Նախ պատմեմ մի քիչ այս ծրագրի մասին: Inno Setup-ը անվճար ծրագրային փաթեթ է, նախատեսված տեղակայման փաթեթների ստեղծման համար: Կարելի է ասել կոմպիլյատոր է, ուղղակի նախատեսված արդեն իմացաք ինչի համար: Նրա առավելություններից են՝ անվճար լինելը, հրաշալի սեղմումը, հասանելի է նրա ծրագրավորման կոդը /սոուրս կոդ/, մաև ունի յունիկոդի օժանդակություն և այլն:
Ճիշտն ասած թեման ուզում էի ստեղծել ծրագրավորման բաժնում, քանի-որ այս ծրագրի հնարավորությունների մեծացմանը մեծապես նպաստում է Pascal/Delphi լեզուների կիրառումը: Ներկայումս գրեթե բոլոր խաղերի գեղեցիկ տեղակայիչները ստեղծված են IS-ով /և ոչ միայն խաղերի/: Ես խնդրում եմ բոլոր Pascal/Delph ծրագրավորողներին ակտիվորեն մասնակցել այս քննարկումներին. չնայած բազմաթիվ հարցերի պատասխաններ տրված են ռուսական ru-board.com ֆորումում /ի դեպ, այս թեմայի վերնագիրը նմանացրել եմ այնտեղի թեմայի վերնագրին/, այնուամենայնիվ Ձեր օգնության կարիքը անպայման կզգացվի:
Ներկայումս ես ունեմ Inno Setup-ի մասին բազմաթիվ նյութեր, սկրիպտներ, /այս պահին թարմացնում եմ դրանք/ որոնք կունենաք նաև Դուք, խոստանում եմ: Շուտով նախատեսում եմ IS-ի միջերեսի, օգնության ֆայլերի հայերեն թարգմանությունը, ինչպես նաև ցանկանում եմ մի քիչ փոփոխություններ մտցնել Հրանտի թարգմանության մեջ: Ովքեր ուզում են օգնել, գրեք, կհամագործակցենք:
Դե, կարծես թե վերջ: Նախօրորք շնորհակալություն բալոր մասնակիցներին:

[Վահե-91]

ես հիմնականում օգտվում եմ NSIS-ից, որովհետև Inno-ն ավելի դժվարա ու չեմ կարողանում գտնել որոշ հարցերի պատասխաններ: Օրինակ հնարավոր է ստեղծել տեղակայման փաթեթ, որը կաշխատի և 32 և 64 բիթանոց համակարգերում միաժամանակ ? մեկ էլ հիշում եմ freearc-ի արխիվների հետ աշխատող սկրիպտը պրոբլեմ էր տալիս, դրա համար Nero-իս ռեպակը 7-Zip Sfx-ով սարքեցի

[bugron]

Ճիշտն ասած ես էլ սկզբից NSIS էի օգտագործում, նույնիսկ Inno Setup-ի իմ փաթեթը NSIS-ով եմ հավաքել, ամեն մեկն էլ իրա առավելությունն ունի: Բայց որպես տեղակայման փաթեթներ ստեղծելու ծրագիր Inno-ն ավելի լավնա / իմ կարծիքով/, իսկ ասենք NSIS-ով հիմա portable սբորկեք եմ սարքում: Ինչ վերաբերում ա դժվարությանը, մի երկու օր խելքը գլխին դոկերը կարդա տես ոնց ա ստացվում, դեռ շուտ ես հիասթափվել:

[Վահե-91]

ռուսերենով կամ հայերենով կան լավ դոկեր ? ես անգլերեն չգիտեմ

[bugron]

Նոր՝ 5.4.2 տարբերակի համար ունեմ, թարգմանույան մի մասը իմ գործնա, մյուսն էլ ռուս ա թարգմանել, ինետում ինչ դոկ տենաս մեջ կա, որ լրիվ կարդացիր, Inno-ի աս կդառնաս, էս էլ լինկը՝ բռնի՝ http://rghost.ru/13460391: Բայց պետք ա ասեմ, որ գործը մինչև վերջ չեմ արել, պրեպրոցեսսորի դոկերը, սկրիպտինգի 95 տոկոսը թարգմանած չի, բայց հիմնական մասը պատրաստ ա:

[Վահե-91]

մերսի կփորձեմ, եթե լրիվ ավարտես խնդրում եմ թեմայում ավելացրա լինկը

[bugron]

Եղավ, բայց անցնում եմ հայերենի թարգմանությանը, արդեն սկսում եմ:
Վերևում քո հարցերի պատասղանները.
1. Կարաս դնես

 [Setup]
ArchitecturesInstallIn64BitMode=x64
 
կամ 

[Setup]
ArchitecturesInstallIn64BitMode=ia64

, ու կլինի:
2. Նայի ստեղ՝ հատուկ arc-ի համար՝http://rghost.ru/13490741, մեկ էլ ստեղ՝ http://rghost.ru/13491411, կարողա պետք գա:

[bugron]

Եղավ, բայց անցնում եմ հայերենի թարգմանությանը, արդեն սկսում եմ:

Չէ, փոշմանեցի, հայերեն թարգմանությունը 0-ից սկսելու փոխարեն, կվերջացնեմ ավելի որակյալ ռուսերեն թարգմանությունը, սենց թե ընենց կլինեն բառեր, որոնց թարգմանությունը չեմ գտնի, գործս մի հազար անգամ կդժվարանա, բայց միջերեսը հայերեն կթարգմանեմ:

[bugron]

Ժողովուրդ, Ձեզ եմ ներկայացնում այս թեմայի առաջին պաշտոնական շապիկը՝ կարող եք դիտել այստեղ՝ http://pastehtml.com/view/azjxug1ny.rtxt (ի դեպ այդ pastehtml.com կայքում կարող եք html և այլ ֆայլեր վերբեռնել, լինկը ստանալ, տալ ուրիշին, ոնց որ կայք լինի, հաճելին այն էր, որ գովազդ չկա և ֆայլերը պահպանվում են անժամանակ, այնպես որ խորհուրդ եմ տալիս Ձեզ օգտագործել): Ամեն անհրաժեշտը այնտեղ կա, նույնիսկ կան բաներ, որ ուրիշ տեղեր չկան, քանի-որ ես հատուկ խնամքով ամեն տեղից դրանք հավաքել եմ իրար գլխի: Առաջիկա մի քանի օրում ևս մի եչկու բան կավելացնեմ (օր.՝ օրինակներ գրեթե չկան): Դե թող ռուսներն ու մյուսները նախանձեն....
P.S Էդ ում էիք բլոկ արել, հըըըըըըը????, այ ռուբորդցիներ:

[bugron]

Ուղղված շապիկը հասանելի է այստեղ: Ավելացևել եմ բոլոր ֆայլերը մեկ փաթեթով բեռնելու հանարավորություն:

[Varzor]

/օֆֆթոպ՝ ով՞ գիտի սկրիպտ, օֆֆթոպիկ, կոմպիլյատոր բառերի հայերեն թարգմանությունները/ և այլն:
:

Այդ բառերը նորմալ պաշտոնական թարգմանություններ չունեն: Իմ բոլոր կարդացած հայերեն նորմալ գրականությունում (բավականին քիչ են) և լսարանում լսած ու գրածս դասախոսությունների ընթացքում միշտ օգտագործվել է "սկրիպտ" և "կոմպիլյատոր" բառերը:

Խնդիրը նրանումն է, որ դրանք բազմիմաստ բառեր են և տարբեր իմաստների համար միաբառ իմաստային թարգմանություններ դժվարացել են տալ, կամ տվածներն էլ անհաջող են:
Օրինակներ (իհարկէ համակարգչային ոլորտի իմաստների համար)
սկրիպտ
հրամանային հաջորդականություն, հրամանային կոդ, ծրագրային կոդ, ծրագիր, ծրագրային սցենար, հրամանային սցենար, հրամանագրություն կամ հրամանագիր և այլն
կոմպիլյատոր
ծրագրային համակցիչ, ստեղծիչ, ծրգրային գեներատոր, ծրագրի կազմավորիչ, թարգմանիչ (տրանսլյատոր), ծրագրային հավաքագրիչ և այլն

Հ.Գ.
Էդ Inno Setup-ը վաղուց քաշել եմ ու միշտ թարմ տարբերակներն եմ քաշում, բայց ոչ մի անգամ ինստալյացիա (էլի անթարգման բառ է ) չեմ արել, բայց հուսով եմ ֆորումը (էլի? ) կոգնի այդ ծրագրից օգտվելը սովորել

[_Հրաչ_]

Ինչքան էլ լավը չլինի, էլի մերն ա. ինստալյացիա բառն ունի իր հայերենը՝ տեղակայում, ու լիովին արտահայտում ա գործողության իմաստը: Կողմ եմ «տեղակայում» եզրույթին:
Ֆորումն էլ ունի իր գրական հայերեն համարժեքը՝ համաժողով, բայց դե ինտերնետային (համացանցային) ֆորումը «համաժողով» անվանելը մի տեսակ չի հնչում, կամ եթե կիրառվի էլ, չի արմատանա

Իսկ ինչ վերաբերվում ա սկրիպտ ու կոմպիլյատոր բառերին, ես էլ եմ դժվարանում դրանց հայերեն համարժեքներ տալ բայց որ նայում եմ, «համակցիչն» էնքան էլ վատը չի:

[bugron]

Էդ Inno Setup-ը վաղուց քաշել եմ ու միշտ թարմ տարբերակներն եմ քաշում

Ես էլ եմ այդպիսին, բայց մի խնդիր կա: Inno-ի նոր unicode տարբերակը՝ 5.4.2-ը, հայերեն տեղակայիչներ չի կարողանում ստեղծել, իբրև թե լեզվային ֆայլի մեջ ինչ-որ սխալ կա: 5.4.0 տարբերակը մի կերպ կարողացավ: Հավանաբար այսօր Innp Setup-ի պաշտոնական կայքում այդ մասին կգրեմ, տեսնեն ինչումն է խնդիրը: Իսկ բառերի թարգմանությունների համար շնորհակալություն, բայց մյուս կողմից որ նայում ես, ավելի լավ է ստեղծել և օգտագործել ռուսերեն տեղակայիչներ, նման բառերի թարգմանության հետ կապված խնդիրներց խուսափելու համար: ի դեպ, ակումբում կա չէ նման բաժին, որտեղ քննարկվում են այդպիսի թարգմանություններ?:

[Varzor]

Ինչքան էլ լավը չլինի, էլի մերն ա. ինստալյացիա բառն ունի իր հայերենը՝ տեղակայում, ու լիովին արտահայտում ա գործողության իմաստը: Կողմ եմ «տեղակայում» եզրույթին:
Ֆորումն էլ ունի իր գրական հայերեն համարժեքը՝ համաժողով, բայց դե ինտերնետային (համացանցային) ֆորումը «համաժողով» անվանելը մի տեսակ չի հնչում, կամ եթե կիրառվի էլ, չի արմատանա
Իսկ ինչ վերաբերվում ա սկրիպտ ու կոմպիլյատոր բառերին, ես էլ եմ դժվարանում դրանց հայերեն համարժեքներ տալ բայց որ նայում եմ, «համակցիչն» էնքան էլ վատը չի:

Տեղակայում բառը միայն որոշակի կոնտեքստում է ճիշտ հնչում: Երբեմն նույնիսկ կիրառում են տեղադրում: Դե հիմա ոնց կասես "համակարգչային ցանցի ինստալյացիոն աշխատանքներ"? "տեղակայման աշխատանքներ" թե "տեղադրման աշխատանքներ?"
Խնդրը նրանումն է, որ արտասահմանում ստեղծված տեխնոլոգիաները և գաղափարները անվանումներ են ստանում ստեղծողի քմահաճույթով և նախասիրություններով ու դրա համար էլ միշտ չի, որ դրանք կարելի է թարգմանել: Թե չէ "Server"-ը բառացի դառնում է "մատուցիչ" , բա շամպայնը? փռփռագմփիկ
Ես կողմ եմ մի գաղափարի` պետք չի թարգմանել այն, ինչիշը քոնը չէ:
Տենց մի լավ անեկդոտ կա ղարաբաղյան.
Պըլը Պուղուն որդին հարցնում է.
- Ափո, ռսները կռիչանին հինչ են ասում?
- Բալաս, ուրանք դրանից ոնին վեչ, որ մի պեն էլ ասեն:

[Varzor]

ի դեպ, ակումբում կա չէ նման բաժին, որտեղ քննարկվում են այդպիսի թարգմանություններ?:

Այո, կա