Սա սեքսի ամենասքանչելի նկարագրությունն էր,
որ երբևիցէ վիճակվել է ինձ լսել:
Դու տեսնում ես գեղեցկությունն այնտեղ,
որտեղ ցանկանում ես այն տեսնել:
Դու տեսնում ես գարշելին այնտեղ,
որտեղ վախենում ես գեղեցկություն տեսնել:
Դու կզարմանայիր, եթե իմանայիր,
թե որքան մարդիկ կան,
Որոնք ընկալում են այդ հրաշքը
որպես գարշելի մի բան:
Ոչ, չէի զարմանա:
Ես գիտեմ, թե շատ մարդիկ
Ինչ վախով և տհաճությամբ են
վերաբերվում սեքսին:
Բայց Դու շատ հարցեր
նորից բաց թողեցիր:
Ես այստեղ եմ, որպեսզի
նրանց պատասխանեմ:
Բայց թույլ տուր Իմ պատմածը
շարունակել մի փոքր ևս,
Նախքան դու վերջնականապես
Ինձ հարցախեղդ կանես:
Այո, այո, խնդրեմ:
Այդ... սերը, որը հենց նոր
Ես նկարագրեցի՝
Էներգիաների
այդ փոխանակությունը, -
Տեղի է ունենում
ամեն ինչի հետ,
Տեղի է ունենում
մշտապես և ամենում:
Քո էներգիան, որը
ճառագում է, որպես Ոսկե Լույս,
Մշտապես փոխներգործում է
հետն ամեն ինչի:
Որքան ավելի մոտ եք դուք,
այնքան այն ավելի ուժեղ է:
Որքան հեռու եք, համապատասխանաբար
այն թույլ է ավելի:
Բայց դու երբեք ամբողջովին
առանձին չես ոչնչից:
Քո և յուրաքանչյուր մարդու,
տեղի, առարկայի միջև
Գոյություն ունի մի կետ,
որտեղ ձեր էներգիաները միանում
Եվ ձևավորում են մի նոր,
ավելի քիչ լարված,
Բայց ոչ պակաս կարևոր
երրորդ իրական միավոր:
Ամեն մարդ կամ առարկա,
թե ձեր մոլորակի վրա,
Եվ թե ամբողջ Տիեզերքում,
էներգիա է ճառագում
Հավերժ և ամենուր,
բոլոր կողմերի վրա:
Այդ հատվող, խառնվող,
միահյուսվող էներգիաները,
Նպատակասլաց տեղաշարժվելով
տարածքում տիեզերական,
Այն սոսինձն են, այն թելը,
որը սոսնձում է, կապում է,
Միասնության մեջ է պահում
ողջ աշխարհը նյութական:
Դա էլ հենց Դրոշմամայրն է,
Մատրիցան, որի մասին ասել եմ:
Հենց նրա միջոցով եք դուք ուղարկում
ուղերձներ, ազդանշաններ,
Մտահղացումներ, ապաքինումներ
և այլ ֆիզիկական ազդեցություններ,
Ստեղծված թե անհատների կողմից,
և թե մասսայական գիտակցությամբ:
Այդ անթիվ էներգիաները
ձգում են մեկմեկու:
Այդ պրոցեսը՝ Ձգողականության
Օրենք է կոչվում:
Համաձայն այդ օրենքի,
այդ օրենքի հիման վրա,
Ամբողջ նյութական աշխարհում
նման իրերը ձգում են իրար:
Միանման մտքերն էլ
ամբողջ Դրոշմամոր միջով
Դեպի իրենց են սկսում ձգել
իրենց նման մտքեր:
Եվ երբ կուտակվում է միանման
մտքերի բավարար քանակություն,
Նրանց թրթիռները ծանրանում են,
արագությունը դանդաղում է,
Եվ վերջիվերջո, այդ մտքերից
ոմանք նյութականանում են:
Մտքերն իրոք ֆիզիկական
մարմիններ են ծնում:
Երբ շատ մարդիկ մտածում են
միևնույն բանի մասին,
Ավելի հաճախ նրանց մտքերը
Իրականություն են ստեղծում:
(Ահա թե ինչու այդքան հզոր են
"Մենք քեզ համար կաղոթենք" խոսքերը:
Կարելի է գրքեր գրել
այդ հրաշագործ աղոթքի
Փաստացի ապացույցներով,
երբ աղոթում են համատեղ:)
Բայց ճշմարիտ է նաև այն,
որ ոչ միայն աղոթքային
Մտքերն են, որ կարող են
ստեղծել "հետևանքներ":
Ձեր մեջ մեծ տարածում գտած
վախի գիտակցությունը,
Գիտակցությունը չարության,
կարիքի, անբավարարության, -
Կարող է առանձին վերցրած
մի ինչ-որ տեղում,
Կամ նույնիսկ մի ամբողջ
մոլորակի տարածքում, -
Կախված այդ համոզմունքների
քանակից և ուժից, -
Նույնպիսի փորձ ծնել:
Օրինակ, ժողովուրդը
Միացյալ Նահանգներում
Համարում է, որ ինքն Աստծո
հովանու տակ է գտնվում,
"Անբաժանելի, ազատությամբ
և բոլորի համար արդարությամբ":
Այդ ազգը բարգավաճում է
ոչ պատահականորեն:
Եվ զարմանալի չէ նաև այն,
որ նա աստիճանաբար
Կորցնում է ամենն,
ինչ ստեղծել էր դժվարությամբ:
Թվում է, թե այդ ազգն
իր հայացքներն է կորցրել:
"Աստծո հովանու տակ
անբաժանելի" խոսքերը
Նշանակում էին այն,
ինչ նրանք արտահայտում էին՝
Ճշմարտությունը Համընդհանուր
ազգային Միասնության:
Միասնություն: Դրոշմամայր,
որը շատ դժվար է ավերել:
Բայց Դրոշմամայրը թուլացվել էր:
Եվ կրոնական ազատությունը
Դարձավ կրոնական
անհանդուրժողականությանը
Համահունչ կրոնական
մեկ այլ ճշմարտություն:
Անխուսափելիորեն վերացավ
անձի ազատությունը՝
Համընթաց անհատական
պատասխանատվության վերանալուն:
Անհատական պատասխանատվության
հասկացությունը խեղաթյուրվեց
Եվ վերափոխվեց "ամեն մարդ
իր համար" հասկացմամբ:
Դա նոր փիլիսոփայություն է,
որն իրեն երևակայում է
Որպես շարունակություն նախկին
ընդգծված անհատականության:
Բայց անհատական պատասխանատվության
հին, նախկին իմաստը,
Որից բխել էին ամերիկյան
երազանքն ու աշարհայացքը,
Իր ամենախորին իմաստն
ու ամենավեհ արտահայտումը
"Եղբայրական սեր" հասկացության
մեջ էր, որ գտնում էր:
Ամերիկան դարձել է մեծ
ոչ թե այն պատճառով,
Որ ամեն մարդ պայքարում էր
սեփական կյանքի համար,
Այլ որովհետև ամեն մարդ
պատասխանատվություն էր վերցրել
Բոլոր մարդկանց կյանքերը
պահպանելու համար:
Ամերիկան այն ազգն էր,
որը երես չթեքեց
Սովյալներից, երբեք
չմերժեց կարիքավորներին,
Հուսահատվածներին և անտուններին
գրկաբաց ընդունեց,
Իր լիառատությամբ կիսվեց
հետն ամբողջ աշխարհի:
Բայց երբ Ամերիկան
մեծ երկիր դարձավ,
Շռայլ ամերիկացիները
սկսեցին ժլատանալ:
Ոչ բոլորը, բայց շատերը:
Եվ ժամանակի հետ
Այս վերջիններս ավելի
ու ավելի շատացան:
Ամերիկացիները հասկանում էին,
որ այդքան լավ են ապրում
Այն պատճառով, որ այդ ամենը
հնարավոր էր ունենալ:
Բայց ժամանակի հետ նրանք
ավելի շատ ունեցան,
Իսկ ավելի ու ավելի
շատ ունենալու համար
Կա, ցավոք, միայն մեկ,
եզակի ճանապարհ.
Պետք է, որ ինչ-որ մեկն
ավելի քիչ ունենա:
Երբ ամերիկյան բնավորության մեջ
վեհությունը փոխարինվեց
Ժլատությամբ, մարդկանց մեջ
կարեկցանքը դադարեց
Առաջնահերթ զգացմունք լինել
ընչազուրկների հանդեպ:
Անհաջողակներն ասում էին,
որ եթե իրենք չեն կարող
Ավելի շատ ունենալ, ուրեմն
իրենց ճակատագիրն է դա,
Ուրեմն իրենք են մեղավոր
իրենց վիճակի համար:
Վերջիվերջո, ասված է,
և ոչ թե մեկ անգամ,
Որ հավասար հնարավորությունների
երկիր է Ամերիկան:
Ոչ ոք, անհաջողակներից բացի,
չցանկացավ ընդունել,
Որ գոյություն ունեցող հասարակական
նման կարգավիճակի մեջ
Ամերիկյան հեռանկարը
սահմանափակվում էր "մերոնքականներով", -
Նրանցով, ովքեր գնում էին
բանուկ դարձած ճանապարհով:
Մեծ հաշվով, դա չէր վերաբերվում
բազում փոքրամասնությունների,
Սեռով կամ մաշկի գույնով
կամ այլ տարբերվողներին:
Այդպիսով, միջազգային
մակարդակի սահմաններում
Ամերիկացիները սկսեցին
իրենց մեծամիտ պահել:
Երբ սոված էին մնում
աշխարհում միլիոնները,
Ամերիկացիները կարող էին
աղբարկղը նետել
Սննդի այնպիսի
ահավոր քանակություն,
Որով կարելի էր
ամբողջ ազգեր կերակրել:
Այո, Ամերիկան շռայլ էր
ոմանց վերաբերյալ,
Բայց արտաքին քաղաքականությամբ
ավելի ու ավելի շատ
Հանգում էր սեփական
շահերի լայնացմանը:
Օգնում էր ուրիշներին, երբ դա
շահաբեր էր իր համար:
(Այսինքն, հարմար էր իր
կառավարական համակարգերին,
Հարուստների վերնախավին,
կամ այդ հարուստների սեփական
Ֆոնդերը պաշտպանող
ռազմական ապարատին:)
Ամերիկայի հիմնական իդեալը՝
սերը եղբայրական, -
Ավերվեց ու վերացավ:
Եվ հիմա "եղբայրության
Պահապաններ" լինելու մասին
ամեն նոր խոսակցություն
Այսպես ասած նոր ամերիկանիզմի
ցայտուն երանգ է կրում՝
Սրված հետաքրքրություն
դեպի այն, թե ինչպես
Կուտակածդ հարստությունը
ձեռքերումդ պահես, -
Եվ խայթողություններ նրանց դեմ,
ով ավելի քիչ հաջողակ էր,
Ով համարձակվել էր պահանջել
վերականգնումն արդարության:
Ամեն մարդ պետք է իր վրա
պատասխանատվություն վերցնի:
Դա անվիճելի է: Բայց Ամերիկան,
ինչպես յուրաքանչյուր այլ երկիր,
Կարող է իսկապես բարեկեցիկ
լինել միայն այն ժամանակ,
Երբ ամեն մարդ պատրաստ է
պատասխանատվություն կրել
Բոլոր մարդկանց համար,
որպես ամբողջի համար:
Էջանիշներ