Ապրես , որ ժամանակ ես գտել ու թարգմանել , գուցե գտնվեն մարդիկ ,որ կարողանում են կարդալ միայն հայերեն , ու սա նրանց համար մեծ նվեր կլինի, որովհետև ես իրոք չգիտեմ,Անրի Բարբյուսը հայերեն ընդհանրապես թարգմանվել է , թե՞ չէ:ԻՄ կարծիքով այս փոքրիկ պատմվածքում աշխարհի նման հին ու տիեզերքի չափ մեծ մի բանի մասին է , որին բոլորս ՍԵՐ ենք ասում…Առաջին անգամ , որ կարդացի այս պատմվածքը մտքովս անցավ , որ հեղինակը այն պետք է անվաներ ՍԵՐ, որովհետև պատմվածքի հիմքում սիրո բանաձևն է՝ հյուսված անմնացորդ նվիրումից, ինքնազոհումից, քնքշանքից ու սիրած մարդու ներկայի ու ապագայի հանդեպ ունեցած անսահման պատասխանատվության զգացումից:
Մեջբերել
Էջանիշներ