Քանի որ ես անմիջական կապ ունեի այն "վերջին քննարկման" հետ, և քանի հարցն ինձ վերաբերվելու դեպքում որոշել էի լռել և նույնիսկ, հաջորդ անգամ ձեզ ներկայացնելուց, "մեղանչել" բառը փոխեցի, չգիտեմ էլ ինչու… Մի խոսքով, որոշեցի պաշտպան կանգնել Վեյին:Ariadna-ի խոսքերից
Իհարկե դու էլ ես ճիշտ, սիրելի Արիադնա, ինշպես նաև ճիշտ էր Վորդը՝ իմ դեպքում, և մեղանչել, նշանակում է. մեղք գործել: Բայց խնդրում եմ, դուրս եկ փողոց և հարցրու հարյուր հոգու. ի՞նչ է նշանակում "մեղանչել": Խոստանում եմ, որ յոթանասունը, եթե ոչ ավելին, կասեն. մեղա գալ: Ես ցանկանում եմ ասել, որ ժամանակները փոխվում են և լեզուն էլ հետը: Եվ անշուշտ, խոսքս այն դեպքի մասին չէ, երբ "եղբայր" բառը փոխվում ու դառնում է "ապե": Ես, օրինակ, հարցրել եմ հայոց լեզվի չորս մասնագետի… Մեկն ասաց. մեղա գալ, երկուսն ասացին. մեղք գործել: Իսկ ամենից շատ ինձ դուր եկավ չորրորդի պատասխանը. համ նա է, համ՝ նա: Խոսքս այն մասին է, որ երբեմն էլ ժամանակն է որոշում, թե ի՞նչ նշանակություն տա կոնկրետ բառին: Ես հիմա կոնկրետ օրինակ չեմ հիշում, բայց ցանկանում եմ ասել, որ "մեղանչելը" միակ բառը չէ:
Հա, թերևս այնքան էլ մոտ չէ, բայց ցանկության դեպքում կարելի է վիճել նաև "աստվածածին" բառի շուրջ: Ասում ենք Մարիամ Աստվածածին: Այսինքն, ի նկատի ունենք, որ աստվածածինը նա է, ով ծնել է Աստծո: Դեմ չեմ իհարկե: Բայց մի հարց, այնուամենայնիվ առաջանում է. իսկ նա, ում ծնել է Աստված, մի՞թե աստվածածին չէ…
Հ.Գ. Ես, իհարկե, հայերենի մասնագետ չեմ, սիրելի Արիադնա, ինչպես նաև Ակումբում իրենց ստեղծագործությունները տեղադրողների մեծամասնությունը: Եվ հաստատ, ինքս էլ, չնայած սաստիկ ուշադրությանս, հավանաբար բազում սխալներ ունեմ, ինչպես նաև բոլոր նրանք, ովքեր իմ և Վեյի հետ՝ քերականագիտական միևնույն մակարդակի վրա են գտնվում: Բայց, քանի որ մենք, վերջիվերջո, գիրք չենք հրատարակում, այլ ուղղակի հանդես ենք գալիս մերպեսների առջև…
Եվ հետո, ես հազար տոկոսով համոզված եմ, որ թե քո հիշատակած "ներեղությունը" և թե Ամելիի հիշատակած "սկեսուրը", դրանք ուղղակի վրիպակներ են, որոնք կարելի է նույնիսկ չնկատել աjս հոյակապ ստեղծագործության մեջ: Ոչ իհարկե, ես չեմ ասում, որ պարտադիր է համակարծիք լինել ինձ հետ: Բայց սխալների մասին կարելի է զգուշացնել, ասենք, անձնական նամակով: Այդ դեպքում, կարծում եմ, "սխալվողն" ավելի շնորհակալ կլինի և երախտապարտ:
Մեջբերել
Էջանիշներ