Հա, բայց էդ ձյաձյա/ծյոծյա դիմելաձևն էլ մենակ Ռուսաստանում ա տարածված, համենայն դեպս մինչև հիմա ոչ մի ուրիշ լեզվում չեն տեսել, որ անծանոթներին կամ բարեկամական կապեր չունեցող մարդկանց հորաքույր/մորաքույր/հորեղբայր/քեռի բառերով դիմեն:Chuk-ի խոսքերից
Ընդհակառակը, օրինակ անգլերենում Mr./Ms./Mrs. տարբերակները էդքան տարածված չեն, քան էլ ավելի պաշտոնական Sir/Madam(Ma'am) տարբերակները: Համենայն դեպս ԻՄՀԿ պարոնն ու տիկինը ամենահարմար փոխարինողներն են, իսկ օրիորդ տարբերակը ինձ էլ հեչ դուր չի գալիս: Օրինակ անգլերենում կա Ms. (կարդացվում ա Մըզ) տարբերակը, որով կարող ես դիմել թե ամուսնացած կնոջը, թե չամուսնացածին: Ընդ որում Ms.-ով դիմելաձևը շատ ավելի նախընտրելի ա, քան Mrs.-ն կամ Miss-ը: Այ եթե հայերենում էլ նմանատիպ դիմելաձև գտնեինք, ամեն ինչ տեղը կընկներ
Մեջբերել
։ Էդ ժամանակվանից մեջս արմատավորվեց համոզմունքը, որ էդ ռուսական դիմելաձևերը քաղքենի միջավայրում գոյատևելու հարմար պայմաններ գտած պարազիտներ են 
), անծանոթներին ու տարիքով մեծերին էլ դիմում եմ ընկեր, ընկերուհի, պարոն, տիկին, մայրիկ, հայրիկ, պապիկ, տատիկ բառերով (վերջին 4-ի հետ անպայման գործածում եմ ջան-ը)։ Ինձ էս բառերը լիովին հերիքում են։ Ծայրահեղ դեպքում էլ, երբ չեմ կարողանում կողմնորոշվել, թե ինչ ասեմ, սահմանափակվում եմ Դուք-ով։
Էջանիշներ