lyrics.4amnet.info

[Արամ]

Հարգելիս, ինչ որ բան էիր ուզում ասե՞լ

Չնկատեցիր? Թե տենց ա պետք?

( phpoet[at]yandex[dot]ru )

harut.martirosyan[at]gmail[dot]com

[PoeT]

Չնկատեցիր? Թե տենց ա պետք?

Աշխատիր հարցերդ հստակ ձևակերպել

phpoet[at]yandex[dot]ru, որպեՍԶի սպամերները սրանք որպես Էլ. փոստ չտեսնեն։

[Chuk]

Այն, ինչ ասացի բանավոր, ասեմ նաև գրավոր, համաձայն մեր «պայմանավորվածության»:

Շատ հավանեցի թե՛ գաղափարը, թե իրականացումը, թե՛ ձևավորումը:
Կեցցես, լավ նախագիծ է:

Բայց ավելացնեմ նաև դիտողություններս, կամ ավելի ճիշտ առաջարկներս.
1. Ցանկանում եմ հեղինակների ու խմբերի անունները տեսնել հայերեն տառերով (կայքի այցելուի ընտրությամբ կա՛մ հայերեն, կա՛մ անգլերեն);
2. Կայքի այցելուներին հնարավորություն տալ գրանցվել կայքում և «թարգմանել» իրենց հավանած ստեղծագործության բառերը: Այսինքն երբ համապատասխան ստեղծագործությունը բացվի, նրա օրիգինալ լեզվի ներքևում երևա նաև այդ երգի թարգմանությունը (բայց դա դուք չանեք), որպեսզի լեզվին չտիրապետող այցելուները նույնպես կարողանան հասկանալ ստեղծագործության բովանդակությունը:

Կարծեմ այսքանն էր, չէ՞:

[PoeT]

Շատ հավանեցի թե՛ գաղափարը, թե իրականացումը, թե՛ ձևավորումը:
Կեցցես, լավ նախագիծ է:

Ինձ համար շատ արժեքավոր է քո կարծիքը։ Շնորհակալություն

Ցանկանում եմ հեղինակների ու խմբերի անունները տեսնել հայերեն տառերով (կայքի այցելուի ընտրությամբ կա՛մ հայերեն, կա՛մ անգլերեն);

Դե իհարկե դժվար կլինի բոլոր երգիչների անունները հայերեն տառերով գրելը, բայց կարծում եմ այս ուղղությամբ կաշխատենք։

Կայքի այցելուներին հնարավորություն տալ գրանցվել կայքում և «թարգմանել» իրենց հավանած ստեղծագործության բառերը: Այսինքն երբ համապատասխան ստեղծագործությունը բացվի, նրա օրիգինալ լեզվի ներքևում երևա նաև այդ երգի թարգմանությունը (բայց դա դուք չանեք), որպեսզի լեզվին չտիրապետող այցելուները նույնպես կարողանան հասկանալ ստեղծագործության բովանդակությունը:

Առաջարկը ընդունված է ։ Այցելուները կունենան, նաև երգերը թարգմանելու հնարավորություն