Աշուղ Ջիվանի

[Արէա]

այս ծածկագիր բանաստեղծության մեջ «հո տառը» Հայաստանն է, որը թեև պետականությունից զրկված, հպատակ է դառնում «թո-ին» (Թուրքիա), բազմատեսակ հալածանքի է ենթարկվում, կոպիտ «քեն» էլ (քրդերը) խիստ անհանգստացնում են նրան, սակայն նա չի զրկվում առնականությունից, հենված Թուրքիայի հետ պատերազմի մեջ մտած ու հաղթանակած «ռա»-ի (Ռուսաստան) բարյացական վերաբերմունքի վրա, հույս ունի մեծ «Կեն»-ի շնորհիվ (Կայսրություն՝ նկատի ունի Ռուսաստանը) «Սե»-ի (Սերբիա) ու «Բեն»-ի (Բուլղարիա) նման ազատագրվել ու «բառագրքում» տեղ գտնել ազատ:

Համարյա ճիշտ էի վերծանել շնորհակալ եմ