ինչ ա նշանակում upgrade

[Դավիթ]

Երևի նկատի ունես ծրագրային ապգրեյթ? Ասենք դու ունես ինչ որ մի ծրագիր, վինդոուս կամ ֆոտոշոպ և դրանց նոր օրինակնա դուրս գալիս կամ որոշ ավելացումներ հին ծրագրին: Դա էլ կոչվում է ապգրեյթ:

[Արամ]

Եթե ունես Program v1 ծրագիրը, ապա Program v1 - Program v1.1 կոչվում է update, իսկ Program v1 - Program v2 անցնելը կոչվում է upgrade:

[Shah]

Երևի նկատի ունես ծրագրային ապգրեյթ? Ասենք դու ունես ինչ որ մի ծրագիր, վինդոուս կամ ֆոտոշոպ և դրանց նոր օրինակնա դուրս գալիս կամ որոշ ավելացումներ հին ծրագրին: Դա էլ կոչվում է ապգրեյթ:

ինձ միշտ թվացել ա, որ ծրագրերը ափդեյթ են ըլում... չնայած էդ բառերի տարբերության նրբությունները հաշվի առնելով էլ կարելի ա երկու դեպքում էլ օգտագործել:

հ.գ. ափգռեյդը սովորաբար հարդվերի թարմացմանն են ասում:

[Artgeo]

ինձ միշտ թվացել ա, որ ծրագրերը ափդեյթ են ըլում... չնայած էդ բառերի տարբերության նրբությունները հաշվի առնելով էլ կարելի ա երկու դեպքում էլ օգտագործել:

ես էլ եմ միշտ տենց տեսել, ապդեյթ ասում են ծրագրի թարմացմանը, ափգրեյդ հարդի: Բայց կարծեմ, Windows XP - Windows 7 անցումը ափգրեյդ ա, չնայած շատերի մոտ առանց հարդի դա հնարավոր չի, երևի էդ պատճառով

[Դավիթ]

Նայած ինչպես են օգտագործում բառը:

There is an available upgrade for your windows or updating windows.

generally meaning a replacement of hardware, software or firmware with a newer or better version

http://en.wikipedia.org/wiki/Upgrade

Երևի գործողութան ժամանակ դառնում է ապդեյտթ?

[Shah]

Նայած ինչպես են օգտագործում բառը:
There is an available upgrade for your windows or updating windows.
Երևի գործողութան ժամանակ դառնում է ապդեյտթ?

ես սենց եմ հասկանում
update - թարմացում, ժամանակակիցացնել(դառավ նոր բառ )
upgrade - լավացում, լավացնել, վերազինել

[Դավիթ]

Դե ինչպես ասեցիր արդեն, երևի երկուսն էլ օգտագործվում է:

[Artgeo]

grade ու date բառերի մեջ էական տարբերություն կա
up to grade
up to date