User Tag List

Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 8 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 8 հատից

Թեմա: Հայերեն բառերի իմաստն ու ծագումնաբանությունը

  1. #1
    Ադմինիստրատոր Artgeo-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Թբիլիսի, Վրաստան
    Տարիք
    34
    Գրառումներ
    8,370
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Զարմացած Հայերեն բառերի իմաստն ու ծագումնաբանությունը

    Կան բառեր, որոնք իրենց բուն իմաստից բացի ունեն նաև նախնական, սկզբնական իմաստ: Այսինքն, այսօր լրիվ սովորական դարձած բառերը ինչ-որ ժամանակից սկսած օգտագործվում են իրենց այսօրվա իմաստով: Էս պահին կոնկրետ օրինակ չեմ կարողանում հիշել , սորու, բայց առաջին հարցս վերաբերում է ԲԱՐԵՎ բառին:

    Որևէ կապ ունի՞ բարև բառը արև բառի հետ: Արդյո՞ք երբ մարդիկ ասում են «բարև» միմիայնց արև են ցանկանում, թե՞ դա իմ անկապ ենթադրությունն է: Ուրախ կլինեմ լեզվաբանների հիմնավորված պատասխանի ու էլի լիքը բառերի վերաբերյալ հարցեր ունեմ:

  2. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    davtyanhasmik (12.06.2011)

  3. #2
    Ձայ Ձայնալար-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.04.2007
    Տարիք
    37
    Գրառումներ
    5,285
    Բլոգի գրառումներ
    3
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    From Old Armenian բարեաւ (bareaw, “with good”), the instrumental case of բարի (bari, “good”).

    Թարգամնություն.
    Հին հայերեն բարեաւ-ից: Բարի բառի գործիական հոլովն է:
    Վերջին խմբագրող՝ Ձայնալար: 27.03.2011, 19:58:

  4. Գրառմանը 8 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Ariadna (27.03.2011), Chilly (27.03.2011), Rammstein (29.03.2011), Sagittarius (27.03.2011), Smokie (27.03.2011), V!k (27.03.2011), yerevanci (27.03.2011), Շինարար (27.03.2011)

  5. #3
    Troll mode: On Sagittarius-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.02.2008
    Հասցե
    Գերմանիա
    Տարիք
    31
    Գրառումներ
    3,157
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ձայնալար-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    From Old Armenian բարեաւ (bareaw, “with good”), the instrumental case of բարի (bari, “good”).

    Թարգամնություն.
    Հին հայերեն բարեաւ-ից: Բարի բառի գործիական հոլովն է:
    այսինքն՝ նախկինում գործածվե՞լ է այնպես ինպես հիմա "բարով"-ը, օրինակ՝ բարով եկավ և այլ..
    Եվրոպական անբարոյական բարքերի վաստակավար լոբբիստ

  6. #4
    Ձայ Ձայնալար-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.04.2007
    Տարիք
    37
    Գրառումներ
    5,285
    Բլոգի գրառումներ
    3
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ինչքան հասկացա նախկինում «բարով» իմաստով օգտագործվել է «բարեավը», բարևն էլ դրա հնչյունափոխված տարբերակն ա: Եթե ինչ-որ մեկի ձեռքի տակ արմատական բառարան կա, կարելի է այնտեղից ավելի ստույգ ինֆորմացիա գտնել:

  7. #5
    Ավագ Մոդերատոր Moonwalker-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.07.2010
    Հասցե
    Պոլիս
    Տարիք
    26
    Գրառումներ
    2,023
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ժող ջան, հիմա ձեռքիս տակ Աճառյանի «Հայերեն արմատական բառարանի» 1-ին հատորը: Հեղինակը բավական մանրամասն վերլուծում է «բարև»-ի առաջացումը: Բացի արդեն ձեր նշած տարբերակից կա հնարավոր կապ շումերական bar «փայլիլ, արև, փայլակ» բառի (Արթգեոյի մտածածով ), հնդեվրոպական «արի» արմատի (կզարմանայի արիացիները մեջ չգային ), վրացերեն varesi («յոռեգույն») բառի հետ: Աճառյանի հավաստմամբ պատահական կապ կա արաբերեն bari («լավ, գեղեցիկ») բառ հետ: Ոմն Արշալույս Արարատեան մեկնաբանում է բարի+և, համարելով վերջինս սաստկական մասնիկ, ինչպես ունեն արև, ալևոր և քան զև ձևերը:
    Սակայն բարբառային բազմաթիվ օրինակներով Աճառյանն ավելի հավանական է համարում «բարի» բառի ածանցման տարբերակը: Օր.՝ Ակնի բարբառում «բարէվ» նշանակում է ողջույն, իսկ «բարէօվ»՝ լավ: Ի դեպ հեղինակի հավաստմամբ գնչուերենը մեր «բարև»-ը փոխառել է pareven տեսքով:

  8. Գրառմանը 11 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Ariadna (27.03.2011), Artgeo (27.03.2011), Chuk (27.03.2011), Claudia Mori (27.03.2011), Skeptic (28.03.2011), Ամպ (28.03.2011), Դատարկություն (28.03.2011), Ինչուիկ (27.03.2011), Ձայնալար (27.03.2011), Շինարար (27.03.2011), Ուլուանա (28.03.2011)

  9. #6
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    11,953
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    18 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ձայնալար-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    From Old Armenian բարեաւ (bareaw, “with good”), the instrumental case of բարի (bari, “good”).

    Թարգամնություն.
    Հին հայերեն բարեաւ-ից: Բարի բառի գործիական հոլովն է:
    Մեջբերում Sagittarius-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    այսինքն՝ նախկինում գործածվե՞լ է այնպես ինպես հիմա "բարով"-ը, օրինակ՝ բարով եկավ և այլ..
    Ի դեպ, երևի պատահական չի, որ որոշ բարբառներում «բարևին» հենց «բարով» են ասում ։
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  10. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Ձայնալար (29.03.2011)

  11. #7
    Պատվավոր անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    09.04.2011
    Գրառումներ
    1,101
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ձայնալար-ի խոսքերից Նայել գրառումը

    Թարգամնություն.
    Հին հայերեն բարեաւ-ից: Բարի բառի գործիական հոլովն է:
    Իսկ բարեաւ նշանակում է բարի օր, աւ =աւր =օր:
    Բարև ու բարով-ը մի քիչ կապ չունեն, բարևը - բարի օրն է, իսկ բարովը՝ դա բարիով է:
    Վերջին խմբագրող՝ հովարս: 12.06.2011, 15:17:

    ԻՄ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԸ ԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ ՉՈՒՆԵՆԱԼՈՒ ՊԱՏՃԱՌՈՎ Է ՏՈՒԺՈՒՄ... (Ած/շունչ)

  12. #8
    Սկսնակ անդամ davtyanhasmik-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    20.04.2011
    Գրառումներ
    31
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Բարեվ նշանակում է բարի արև:
    Քեզ համար կուռք մի ստեղծիր քո սեփական պատկերից։

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Օտարալեզու բառերի տառադարձություն
    Հեղինակ՝ Rhayader, բաժին` Հայերեն
    Գրառումներ: 43
    Վերջինը: 21.10.2012, 21:47
  2. Գուշակիր երգը բառերի միջոցով
    Հեղինակ՝ Adam, բաժին` Ժամանց
    Գրառումներ: 94
    Վերջինը: 19.03.2011, 22:22
  3. Երգի բառերի զվարճալի թարգմանություններ / Misheard Lyrics
    Հեղինակ՝ Ռուֆուս, բաժին` Երաժշտություն
    Գրառումներ: 2
    Վերջինը: 04.10.2010, 23:26
  4. Բառերի խորհրդավոր աշխարհից
    Հեղինակ՝ Enipra, բաժին` Հայերեն
    Գրառումներ: 31
    Վերջինը: 31.03.2009, 17:09

Թեմայի պիտակներ

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •