Բրյուս Սփրինգսթին (Bruce Springsteen)

[Tar]

Բրյուս Սփրինգսթինի մասին ինձ համար անհասկանալի պատճառներով Հայաստանում շատ քչերը գիտեն, մինչդեռ ողջ աշխարհում նա ամենահայտնի և սիրված ռոք երաժիշտներից մեկն է: Խարիզմատիկ, փոքր ինչ խռպոտ, բայց հրաշալի ձայնով երգիչ է, որի մասին կուզեի, որ նաև Հայաստանում իմանային ու լավ իմանային: Աշխարհին հայտնի է The Boss մականունով: Նրա մասին շատ լավ կարծիքներ են հայտնել հայտնի երաժիշտներ և դերասաններ (Bob Dylan, Sting, Peter Gabriel, Tom Hanks և այլն), և հայտնի քաղաքական գործիչներ (Ռոնալդ Ռեյգան, Բարաք Օբամա, Շվեդիայի թագավորը) և նույնիսկ Հռոմի Պապ Հովհաննես Պողոս Երկրորդը: Նա մեծ ազդեցություն ունի այսօրվա ռոք և ֆոլկ երաժշտության վրա: Շատ հայտնի երաժիշտներ իրենց վրա կրում են նրա երգի ազդեցությունը: Դրանց մեջ են Բրայան Ադամսը, Սթինգը, Բոն Ջովին, Թոմ Մորելոն և այլն: Ինքն է համարվում Heartland Rock կոչված ժանրի հիմննադիրներից մեկը: Բազմաթիվ մրցանակներ ունի, մասնավորապես 20 Գրեմի, 1 Օսկար, 2 Ոսկե գլոբուս, Polar Music Prize, իսկ 2009-ին արժանացել է Քենեդիի անվան մրցանակին: Սփրինգսթինը շատ հայտնի է նաև իր համերգներով, որոնցից յուրաքանչյուրը վերածվում է մարաթոնային շոուի, քանի որ կարող է տևել մինչև 4 կամ նույնիսկ ավելի ժամեր: Նրա երաժշտությունը օգտագործվել և շարունակում է օգտագործվել բազմաթիվ ֆիլմերում: Նույնիսկ ինչ-որ ֆիլմերի երաժշտություն հատուկ նրան է պատվիրվել: Օրինակ, Philadelphia ֆիլմի Streets Of Philadelphia երգը, որը համարվում է նրա լավագույն երգերից մեկը և որի համար նա ստացել է 4 Գրեմի, 1 Օսկար և 1 Ոսկե Գլոբուս: Կարծում եմ, որ եթե Հայաստանում էլ ճանաչեն նրան, նա կդառնա նույնքան սիրված և պահանջարկ ունեցող, ինչպես այլ ռոք երաժիշտներ, որովհետև իր յուրօրինակությամբ բոլորովին չի զիջում նրանցից շատերին, իսկ շատ հարցերում նույնիսկ շատ առավելություններ ունի: Խոսքերի փոխարեն ավելի լավ է դնեմ նրա մի քանի երգեր, որոնք իրենց մասին ավելին կասեն, քան իմ գրածը: Հույս ունեմ, որ կհետաքրքրի, որովհետև պատրաստվում եմ ավելի մանրամասն ներկայացնել նրա գործունեությունը:

[Tar]

1. Waitin' On A Sunny Day երգը համեմատաբար նոր երգերից է (2002 թ.), բայց հասցրել է դառնալ Սփրինգսթինի ամենասիրված համերգային համարներից մեկը: Սա 2009 թվի կատարումն է Լոնդոնի Hyde Park-ում.



2. Streets Of Philadelphia երգը 1994 թվականի Օսկար մրցանակաբաշխության ժամանակ.



3. Ջոն Սթեյնբեկի ՞Ցասման ողկույզները՞ վեպի հիման վրա գրված "The Ghost Of Tom Joad" երգի 2009 թվականի համերգային տարբերակը Nightwatchman և Rage Against The Machine խմբի կիթառահար և վոկալիստ Թոմ Մորելոյի հետ.

[AniwaR]

2 տարի առաջ Ֆրանսիայում Սպրինգստինի "Human Touch" ալբոմն եմ առել: Էնքան ձանձրալի ա, էնքան ձանձրալի ա որ ժամանակս ափսոսում եմ ուրիշ բան փորձելու համար: Չնայած մյուս կողմից էլ խիստ կասկածներ ունեմ, որ հենց էդ մի ալբոմն ա տենց, 92 թիվ ա ինչ էլ չլինի, դասականների դեգրադացման շրջան շատ հաճախ: Tar, ըստ քեզ՝ իրա ամենալավ ալբոմը ո՞րն ա:

[Tar]

Human Touch-ը Սփրինգսթինի ամենաանհաջող ալբոմն է: Ոչ թե, որ դրա մեջ լավ երգեր չկան, այլ որ իսկապես երգերը շատ միօրինակ են ու ձանձրալի: Էդ ալբոմը գրվել է այն ժամանակ, երբ ինքը ցրել էր իր հիմնական խումբը ու աշխատում էր պակաս հայտնի երաժիշտների հետ: Որպես ալբոմ ես լավագույնները համարում եմ Darkness On The Edge Of Town-ը կամ The Rising-ը, չնայած առանձին վերցրած շատ ավելի լավ երգեր ունի ուրիշ ալբոմներում (Nebraska, The River, Stolen Car, Radio Nowhere և այլն):

[AniwaR]

Human Touch-ը Սփրինգսթինի ամենաանհաջող ալբոմն է: Ոչ թե, որ դրա մեջ լավ երգեր չկան, այլ որ իսկապես երգերը շատ միօրինակ են ու ձանձրալի: Էդ ալբոմը գրվել է այն ժամանակ, երբ ինքը ցրել էր իր հիմնական խումբը ու աշխատում էր պակաս հայտնի երաժիշտների հետ: Որպես ալբոմ ես լավագույնները համարում եմ Darkness On The Edge Of Town-ը կամ The Rising-ը, չնայած առանձին վերցրած շատ ավելի լավ երգեր ունի ուրիշ ալբոմներում (Nebraska, The River, Stolen Car, Radio Nowhere և այլն):

Պարզ ա: Ես էդպես էլ կասկածում էի, որովհետև իր նման անուն հանած երաժիշտը դժվար թե դրան հասներ Human Touch-ի պես ալբոմներով: Ասածդ առաջին երկու ալբոմը կլսեմ, որից հետո էլի կարծիք կգրեմ:

[Հայկօ]

Չգիտես ինչու՝ ես Բրյուս Սփրինգսթինին միշտ շփոթել եմ Բիլլի Իդոլի հետ: Հետո հիշեցի, որ Sweet Sexteen-ը, ամեն դեպքում, Բիլլի Իդոլն ա երգում, իսկ Streets of Philadelphia-ն՝ Սփրինգսթինը, ու որոշեցի, որ ես վերջինիս չեմ սիրում : Ինչը չի նշանակում, որ առաջինի համար ուշքս գնում ա :

[Ռուֆուս]

Ինչքան փորձել եմ Բրյուսի ամենահայտնի ալբոմները լսել, չի ստացվել, մի քանի երգից հետո ձանձրացել եմ Հետո իր լավագույն երգերի հավաքածուն քաշեցի, մի քանի երգ լսեցի ու էլի ձանձրացա Իմը չի

[AniwaR]

Ինչքան փորձել եմ Բրյուսի ամենահայտնի ալբոմները լսել, չի ստացվել, մի քանի երգից հետո ձանձրացել եմ Հետո իր լավագույն երգերի հավաքածուն քաշեցի, մի քանի երգ լսեցի ու էլի ձանձրացա Իմը չի

Վեեե: Ինչու՞ կոտրես գը իմ էնտուզիազմը!!!

[Ֆոտոն]

Ես էլ ձանձրացա:

[Tar]

Սփրինգսթինի երգերից ամեն մեկը մի պատմություն է, ինքն ի տարբերություն շատ ու շատ երաժիշտների կամ խմբերի, անիմաստ երգեր երբեք չի գրել: Սփրինգսթինը ձանձրալի կարող է թվալ, եթե չես ընկալում իր երգերը, իսկ ընկալելու համար ժամանակ է պետք: Ճիշտ նույն կերպ ձանձրալի կարող են թվալ Bob Dylan-ը, Neil Young-ը, Cat Stevens-ը, Warren Zevon-ը կամ Bob Seger-ը: Էն, որ Սփրինգսթինը ձանձրալի չի, վկայում է իր 40 տարվա գործունեությունը, վկայում է էն, որ իրեն այսօր էլ աշխարհում լսում են ոչ միայն վաթսունն անց մարդիկ, այլև այսօրվա երիտասարդությունը (տեսեք Սփրինգսթինի ցանկացած համերգ): Ես Սփրինգսթինին առաջին անգամ լսել եմ 1996 թվին, լսում եմ մինչև հիմա, առանց ձանձրանալու, լսում եմ նույն երգերը, ինչ այն ժամանակ ու ամեն լսելուց մի նոր բան եմ գտնում էդ երգերի մեջ:

[Tar]

Ում իսկապես հետաքրքիր է, ես կտեղադրեմ Սփինգսթինի երգերից մի քանիսի խոսքերը ու համապատասխան երգերի հոլովակները: Կարծում եմ, որ երգերի խոսքերը կօգնեն երգերն ավելի հեշտ ընկալելուն:

ACROSS THE BORDER

Tonight my bag is packed
Tomorrow I'll walk these tracks
That will lead me across the border

Tomorrow my love and I
Will sleep 'neath auburn skies
Somewhere across the border

We'll leave behind my dear
The pain and sadness we found here
And we'll drink from the Bravo's muddy water

Where the sky grows gray and wide
We'll meet on the other side
There across the border

For you I'll build a house
High upon a grassy hill
Somewhere across the border

Where pain and memory
Pain and memory have been stilled
There across the border

And sweet blossoms fill the air
Pastures of gold and green
Roll down into cool clear waters

And in your arms 'neath open skies
I'll kiss the sorrow from your eyes
There across the border

Tonight we'll sing the songs
I'll dream of you my corazón
And tomorrow my heart will be strong

And may the saints' blessing and grace
Carry me safely into your arms
There across the border

For what are we
Without hope in our hearts
That someday we'll drink from God's blessed waters

And eat the fruit from the vine
I know love and fortune will be mine
Somewhere across the border

[Tar]

FACTORY

Early in the morning factory whistle blows,
Man rises from bed and puts on his clothes,
Man takes his lunch, walks out in the morning light,
It's the working, the working, just the working life.

Through the mansions of fear, through the mansions of pain,
I see my daddy walking through them factory gates in the rain,
Factory takes his hearing, factory gives him life,
The working, the working, just the working life.

End of the day, factory whistle cries,
Men walk through these gates with death in their eyes.
And you just better believe, boy,
somebody's gonna get hurt tonight,
It's the working, the working, just the working life.

[Tar]

THE RIVER

I come from down in the valley
where mister when you're young
They bring you up to do like your daddy done
Me and Mary we met in high school
when she was just seventeen
We'd ride out of this valley down to where the fields were green

We'd go down to the river
And into the river we'd dive
Oh down to the river we'd ride

Then I got Mary pregnant
and man that was all she wrote
And for my nineteenth birthday I got a union card and a wedding coat
We went down to the courthouse
and the judge put it all to rest
No wedding day smiles no walk down the aisle
No flowers no wedding dress

That night we went down to the river
And into the river we'd dive
Oh down to the river we did ride

I got a job working construction for the Johnstown Company
But lately there ain't been much work on account of the economy
Now all them things that seemed so important
Well mister they vanished right into the air
Now I just act like I don't remember
Mary acts like she don't care

But I remember us riding in my brother's car
Her body tan and wet down at the reservoir
At night on them banks I'd lie awake
And pull her close just to feel each breath she'd take
Now those memories come back to haunt me
they haunt me like a curse
Is a dream a lie if it don't come true
Or is it something worse
that sends me down to the river
though I know the river is dry
That sends me down to the river tonight
Down to the river
my baby and I
Oh down to the river we ride

[Tar]

THE PROMISED LAND

On a rattlesnake speedway in the Utah desert
I pick up my money and head back into town
Driving cross the Waynesboro county line
I got the radio on and I'm just killing time
Working all day in my daddy's garage
Driving all night, chasing some mirage
Pretty soon little girl I'm gonna take charge.

The dogs on main street howl,
'cause they understand,
If I could take one moment into my hands
Mister, I ain't a boy, no, I'm a man,
And I believe in a promised land.

I've done my best to live the right way
I get up every morning and go to work each day
But your eyes go blind and your blood runs cold
Sometimes I feel so weak I just want to explode
Explode and tear this town apart
Take a knife and cut this pain from my heart
Find somebody itching for something to start

The dogs on main street howl,
'cause they understand,
If I could take one moment into my hands
Mister, I ain't a boy, no, I'm a man,
And I believe in a promised land.

There's a dark cloud rising from the desert floor
I packed my bags and I'm heading straight into the storm
Gonna be a twister to blow everything down
That ain't got the faith to stand its ground
Blow away the dreams that tear you apart
Blow away the dreams that break your heart
Blow away the lies that leave you nothing but lost and brokenhearted

The dogs on main street howl,
'cause they understand,
If I could take one moment into my hands
Mister, I ain't a boy, no, I'm a man,
And I believe in a promised land
I believe in a promised land...

[Tar]

1974 թվին Սփրինգսթինը վերջնականապես ձևավորեց իր խումբը և այն անվանեց E Street Band: Այդ առիթով նա գրեց Tenth Avenue Freeze-Out երգը, որի հիմնական իմաստն այն է, որ ինքը միայնակ թափառում էր մեծ քաղաքում և փնտրում էր իր ճանապարհը, և ամեն ինչ փոխվեց, երբ գտավ իր խումբը. “When the change was made uptown and the Big Man joined the band, from the coastline to the city all the little pretties raise their hands”: Big Man-ը E Street Band խմբի սաքսոֆոնիստ Clarence Clemons-ն է: E Street Band-ը առանձնահատուկ խումբ է այն առումով, որ 40 տարվա ընթացքում ոչ միայն որևէ մեկը չի հեռացել այդ խմբից, այլև ընթացքում նոր երաժիշտներ են միացել իրեն: Մինչև այս տարի խումբը բաղկացած էր 10 հոգուց:

TENTH AVENUE FREEZE-OUT

Teardrops on the city
Bad Scooter searching for his groove
Seem like the whole world walking pretty
And you can't find the room to move
Well everybody better move over, that's all
'Cause I'm running on the bad side
And I got my back to the wall
Tenth Avenue freeze-out
Tenth Avenue freeze-out

Well I was stranded in the jungle
Trying to take in all the heat they was giving
The night is dark but the sidewalk's bright
And lined with the light of the living
From a tenement window a transistor blasts
Turn around the corner things got real quiet real fast
I walked into a Tenth Avenue freeze-out
Tenth Avenue freeze-out
And I'm all alone, I'm all alone
And kid you better get the picture
And I'm on my own, I'm on my own
And I can't go home

When the change was made uptown
And the Big Man joined the band
From the coastline to the city
All the little pretties raise their hands
I'm gonna sit back right easy and laugh
When Scooter and the Big Man bust this city in half
With the Tenth Avenue freeze-out
Tenth Avenue freeze-out