Հայկ, «դուբլյաժ» ու «մեկ դերասան» արտահայտությունները իրար բացառում ենՌուֆուս-ի խոսքերից
Մեկը ես ատում եմ դուբլյաժով ֆիլմերը: Ֆիլմերում շատ բան կախված է դերասանների ձայնից, ինտոնացիայից, զգացմունքայնությունից, ինչը նույնիսկ լավագույն դուբլյաժը չի կարող ապահովել, էլ չեմ խոսում էն դուբլյաժների մասին, որտեղ ընդամենը մեկ դերասան է տեքստը կարդում՝ շատ հաճախ քթի մեջ ու միատոն: Եթե, իհարկե, տվյալ ֆիլմում ընդամենը մի հոգի չի խոսում (փորձում եմ տենց կինո հիշել)
:
Մեջբերել
Էջանիշներ