Անգլերեն

[~Anna~]

~In the Confines of Solitude ~

Once again the curtain falls,
I throw away my mask with joy.
It's the retreat without song.
It's the retreat to better worlds.
A short escape to dreamlike vision.
A pointless quest of soulless phantom.
No music plays, no futile clapping,
No word can breath in the air of vacuum.
I am a ghost, I have my shadows.

The clock keeps ticking.
The curtain's rising.
As I locate the worn out mask,
Your eyes are staring.
Endless demand for needless play.
You play your part of puppetry so modestly
This time again, shall I partake?

[~Anna~]

~Where have you been my broken dream?~

In lost horizon of queer dimension?
Seeking new love that's full of passion?
Provoking thoughts and aspiration?
To reach the start of our creation?
Maybe it's none of what I mention?
Did you go through reprehension?
Alteration, abrogation?
Eternal course of sole deception?
Life with a twisted comprehension...
A ruined view of my perception?
Present and past in misconception?
Or has it been just an illusion?
Fire and ice in their last fusion?
The final act of my delusion?
Are these effects of mild depression?
It's what they call imagination...
Where have you been my broken dream?

[~Anna~]

~You & I~

You tame my soul. No wings to soar.
You breath cold air on summer day
You shut my eyes and darkness falls
You weigh the odds, with love at stake
You fade away, my heart will break
~~~~
I'm too attached to your illusion
I now survive through your existence
I've come, I've seen but didn't win
I burned the bridge and faced fatigue
I'm my friend more like a foe.
~~~~
Tonight I cry for you and me
For the cursed fate of one mistake
And those love letters we never sent
A silent sob of screaming anger.
Escape of tears, our blurred visions
First drops of hate that poison me
Last shade of black in Nostalgie
Tonight I cry for you and me

հույս կա՞... թե՞ նոր զբաղմունք գտնեմ

[Rhayader]

~In the Confines of Solitude ~

Once again the curtain falls,
I throw away my mask with joy.
It's the retreat without song.
It's the retreat to better worlds.
A short escape to dreamlike vision.
A pointless quest of soulless phantom.
No music plays, no futile clapping,
No word can breath in the air of vacuum.
I am a ghost, I have my shadows.

The clock keeps ticking.
The curtain's rising.
As I locate the worn out mask,
Your eyes are staring.
Endless demand for needless play.
You play your part of puppetry so modestly
This time again, shall I partake?

Գեղեցիկ էր: Մնացածն էլ կկարդամ: Մի երգի բառեր հիշեցրեց, բայց դժվար թե լսած լինես:
«My own play, my own play,
The show has reached the end,
Curtain's going down».

[Rhayader]

Կարդացի: Մի փոքր զգացվում էր լեզվի օտարության առաջացրած անճարպկությունը, բայց դա ժամանակավոր երևույթ է: Փորձի հետ կգա: Մի պահ ինչ-որ ընդհանրություն զգացի իմ երկրորդ ու երրորդ շրջանների աշխատանքների հետ, բայց երևի միայն անգլերեն լինելն ու բառապաշարի որոշ տարրերն են, որ այդպիսի տպավորություն են ստեղծել:
Ցանկացած դեպքում՝ գրիր: Ու մեկ էլ, ուսումնասիրիր, որովհետև առանց աղբյուրի արագ կձանձրանաս:

[~Anna~]

My own play, my own play,
The show has reached the end,
Curtain's going down

Ծանոթ չէի, արդեն ծանոթացա ու հավանեցի

still alone on this stage
I've played my tragic parts
now I'm just waiting for the end
the end that takes me away

խոսքերն ավելորդ են...

[Rhayader]

Ընդհանրապես, բառապաշարդ է բավականին տպավորիչ: Համենայն դեպս, այն բավականաչափ լայն է, որ պետք եղած պահին պետք եղած բառը գտնես: Լեզվի մասնագե՞տ ես:

[~Anna~]

Նորից շնորհակալ եմ: Շատ ճիշտ նկատեցիք, դեռ չէ, բայց ապագա անգլերենի մասնագետ եմ: Հուսով եմ մի օր կլինեմ:

[einnA]

~In the Confines of Solitude ~

Once again the curtain falls,
I throw away my mask with joy.
It's the retreat without song.
It's the retreat to better worlds.
A short escape to dreamlike vision.
A pointless quest of soulless phantom.
No music plays, no futile clapping,
No word can breath in the air of vacuum.
I am a ghost, I have my shadows.

The clock keeps ticking.
The curtain's rising.
As I locate the worn out mask,
Your eyes are staring.
Endless demand for needless play.
You play your part of puppetry so modestly
This time again, shall I partake?

մոտս միանգամից Queen-ի "the show must go on" -ի պատկերն եկավ.

Another hero - another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime...

Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking!
But my smile, still, stays on!

[~Anna~]

Սա էլ երկրորդ rock երգն է որին նմանեցվում է: Ճիշն ասած որպես տնային աշխատանք պիտի գրեի իմ ննջասենյակի մասին Ես էլ որոշեցի որ դա միակ տեղն է ուր դիմակներ չկան, բայց հիմա մի տեսակ մտածում եմ երևի rock-ը գաղտնի ազդեցություն է ունենում իմ վրա: Իրոք երգը նորից լսեցի հետո ոնց որ նույն բանը լինի, բայց նրանց show-ն must go իսկ իմը երևի այդպես էլ չսկսվի