Շատ լավն էր, Հով ջան, հուզիչ ու ջերմ: Առաջին մասի գերմաներեն գրվածքները եթե այդ լեզուն չիմացողների համար թարգմանեիր (տողատակ թարգմանությամբ, ասենք), շատ լավ կլիներ:
Շնորհակալությո՛ւն:
Շատ լավն էր, Հով ջան, հուզիչ ու ջերմ: Առաջին մասի գերմաներեն գրվածքները եթե այդ լեզուն չիմացողների համար թարգմանեիր (տողատակ թարգմանությամբ, ասենք), շատ լավ կլիներ:
Շնորհակալությո՛ւն:
Il y a un spectacle plus grand que la mer, c'est le ciel; il y a un spectacle plus grand que le ciel, c'est l'intérieur de l'âme. (V. Hugo, Les Misérables)
Ariadna (13.11.2010), E-la Via (14.11.2010), Gayl (13.11.2010), impression (13.11.2010), My World My Space (13.11.2010), Tig (13.11.2010)
Շնորհակալություն դիտողության համար Արս ջան...ars83-ի խոսքերից
Շատ լավն էր, Հով ջան, հուզիչ ու ջերմ: Առաջին մասի գերմաներեն գրվածքները եթե այդ լեզուն չիմացողների համար թարգմանեիր (տողատակ թարգմանությամբ, ասենք), շատ լավ կլիներ:
Շնորհակալությո՛ւն:
Առաջին մասի գերմաներեն արտահայտությունների թարգմանությունը
Sind sie weg? - նրանք գնացի՞ն
Was machst du? - Ի՞նչ եք անում այստեղ
Danke, Gott segne Sie! - Շնորհակալ եմ, Աստված ձեզ հետ
ars83 (15.11.2010), Chilly (13.11.2010), E-la Via (14.11.2010), impression (13.11.2010), Lianik (13.11.2010), Moonwalker (13.11.2010), Tig (13.11.2010)
Հով, լավնա Հով:
Թվումա թե ծեծված թեմայա, թե էդ պատերազմի մասին էնքանա խոսացվել, գվել, պատմվել, ֆիլմեր նկարվել, որ էլ ասելու բան չկա… բայց չէ, լավ էլ տեղին ես ասում:
Հա, հույզն է լոկ մնայունը՝
Մնացյալը անցողիկ…
Chilly (13.11.2010), E-la Via (14.11.2010), My World My Space (13.11.2010)
Փաստորեն գրելու հետ գերմաներեն էլ ես սովորումՇնորհակալություն դիտողության համար Արս ջան...
Առաջին մասի գերմաներեն արտահայտությունների թարգմանությունը
Sind sie weg? - նրանք գնացի՞ն
Was machst du? - Ի՞նչ եք անում այստեղ
Danke, Gott segne Sie! - Շնորհակալ եմ, Աստված ձեզ հետ
Շատ հավանեցի, իրոք, հուզիչ էր...չգիտեն քանի անգամ թեման բացել եմ ու փակել, կարդալու մուսաս չի եկել, երևի կանխազգացում ունեի, որ հանգիստ պիտի կարդալ սենցգրվածքները....կեցցես
հ.գ. համ էլ շնորհակալություն, գերմաներենը կարոտել էի
My World My Space (13.11.2010)
Մեկ ճշտում միայն, եթե կարելի է: Ինչքան հիշում եմ Բեռլինը գրավվել է մայիսի 2 - ին:
Մալխաս ջան իրենց ստորաբաժանումը Բեռլին է հասել ամսի 9-ի առավոտյան.... և տոնական միջոցառման ժամանակ էլ պայթել է ականը....Մեկ ճշտում միայն, եթե կարելի է: Ինչքան հիշում եմ Բեռլինը գրավվել է մայիսի 2 - ին:
Malxas (14.11.2010)
Էլի լավ են պրծել: Ինչքան ցավալի կլիներ, եթե հենց հաղթանակի օրը...
Թեկուզ նամակը ստանալու, թարգմանել կարդալու, պատասխանը գրելու ու էս պատմվածքի խաթեր արժեր, որ էդ մարդն ապրեր
davidus (13.11.2010), E-la Via (14.11.2010), My World My Space (13.11.2010), Նաիրուհի (13.11.2010)
էդ մարդը պապիս ախպերացուն ա Մալխաս ջան.... Տացուիս պահած էրեխեն....Էլի լավ են պրծել: Ինչքան ցավալի կլիներ, եթե հենց հաղթանակի օրը...
Թեկուզ նամակը ստանալու, թարգմանել կարդալու, պատասխանը գրելու ու էս պատմվածքի խաթեր արժեր, որ էդ մարդն ապրեր
Վերջին խմբագրող՝ My World My Space: 13.11.2010, 22:16:
Malxas (13.11.2010)
Վորլդ եղբայր կեցցե՜ս… իսկապես որ աճում ես: Մեկը մեկից լավ, իրար լրացնող պատմություններ: Կյանքի մասին, մարդու մասին, անհունի մասին… ապրես
Պատմում ես լավ, գրում… կարծում եմ շտապելով
Մի շտապի, գաթան թող կատարյալ լինի…
Վերջին խմբագրող՝ Ջուզեպե Բալզամո: 14.11.2010, 11:29:
Կյանքի իմաստը քեզ կերտելու մեջ չէ , այլ` քեզ գտնելու...
Բալզամո եղբայր, դիտողություններդ երևի ճիշտ են: Բայց դե խմբագիրը կուղղի դրանք տպագրելուց առաջ
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ