Մի խանգարի հա, թող պահանջենքeinnA-ի խոսքերից
Մի բան ասեմ ու դուրս գամ
ինչու եք հեռուստատեսությունից ավելին պահանջում, քան ինքներդ ձեզանից?
ես ինքս շատ կուզեի մենակ մաքուր, գրական հայերենով խոսել ու չխոսել միայն հատուկ առիթների ժամանակ, այլ լիներ իմ ամենօրյա խոսքը, բայց իմ խոսքի մեջ այնքան սխալներ կան, որ հեռուստատեսության խոսքը մի կողմ եմ դնում:
Համաձայն եմ, որ եթերից մարդիկ սովորելու նյութ պետք է ունենան, բայց եկեք սկզբից մենք մեզ սովորեցնենք, հետո պահանջենք:
Ախր շատ պահանջատեր ենք, մեջն էլ հեչ բան չկա:
իսկ եթե ավելի լուրջ, ennA ջան, հեռուստաեթերից պետք է հնչի մաքուր ու գրական խոսք, դա անվիճելի է, թե մենք ինչպես ենք խոսում, դա ուրիշ խնդիր է, բայց որ հեռուստահաղորդումը պետք է նորմալ լեզվով հեռարձակվի, դա, կարծում եմ, անվիճելի է։ Ու չեմ ընդունում նաև այն կարծիքները, որ անտաղանդ հայերենով են խոսում, անգրագետ և ժարգոնային, ուրեմն չպետք է կպնել ռուսերենին։ Մեկը մյուսի հետ կարծում եմ բացարձակ կապ չունեն։ Երկու տարբեր խնդիրներ են, երկուսն էլ շատ ցավոտ։ Ես դեմ չեմ որևէ ռուսական հաղորդման, թող 5-ի փոխարեն 15 ռուսական ալիք լինի, բայց հայկական հեռուստատեսությամբ, այն էլ հանրային, պետք է հայերենը հնչի։ Մի քանի օր առաջ միացրեցի Հ1-ը, Նազենին է՝ իր Երջանկության մեխանիկայով, հյուրն էլ ռուսական թատրոնի գլխ.ռեժիսորը՝ Ալեքսանդր Գրիգորյանը։ Ու զրուցում են ռուսերեն։ Նախ չեմ կարծում, որ էդ մարդը էնքան անտաղանդ է, որ էսքան տարի էս երկրում իր լեզուն չի սովորել, իսկ եթե ընդունենք նույնիսկ որ չի սովորել, ապա պետք է խոսքը թարգմանված ներկայացվի։ Գոնե պետական հեռուստաալիքի դեպքում դա պետք է պարտադիր պայման լինի։
Մեջբերել
Էջանիշներ