Հարդ: Ստեղծագործում է «աներևակայելիորեն անհեթեթ գրառումներ» ժանրերում (վաղուց էի ուզում ասել, չդիմացա):Հարդ-ի խոսքերից
Հարդ, կասե՞ս գոնի մի նյուէյջ երգ a-ha-ի ռեպերտուարից: Հետո փորձի բացատրել նյուէյջի ու նյու վեյվի տարբերությունը:
Նյուէյջ: Չէ մի, Էնիգմա:
P.S. սիրելի խմբերիցս է:
"Sir, do you have a moment to talk about our lords and saviors the Daleks?"
Voice of the Nightingale - իմ բլոգը
Շատ զգացված եմ, երևի մի հատ էլ էս թեմայում գրեմ:
Արտահայտվիր, Ռայադեր, արտահայտվիր, մեջդ մի պահիր:
Այո, ընդունում եմ թարգմանական սխալս, պետք է գրեի նյու վեյվ: Ինձ շփոթության մեջ գցեց ռուսերեն գրվածտարբերակը, որն իմ հիշելով անգլերենում թարգմանվում էր, որպես Էյջ: Իսկ մարդուն անգլերեն չիմանալու համար չեն կախում, ընամենը շատ հանգիստ ձևով ուղղում ենНовая волна:
Ուղղակի նախատրամադրվածություն եմ զգում սխալներ գտնելու ու մարդուն դրա համար հերետիկոս հանելու:
Դե, Հարդ, եթե դու իմանայիր, թե ինչ է նյու վեյվն ու ինչ է նյու էյջը, կհասկանայիր, որ բնավ թարգմանական սխալ չես արել: Բայց ի՞նչ ժամանակներում ենք ապրում. ում արած հիմարությունն աչքն ես մտցնում, սկսում է փիլիսոփայել
"Sir, do you have a moment to talk about our lords and saviors the Daleks?"
Voice of the Nightingale - իմ բլոգը
Ուֆ, համոզեցիք, դիսկերը դրել եմ, որ քաշեմ
I may be paranoid but no android!
իմ ամենասիրած խումբնա, նրա երգերը, ինչպես նաև երգերի բառերը կարող եք գտնել իմ անձնական բլոգում, որն է՝ http://arxangelo.wordpress.com
http://arxangelo.info իմ անձնական բլոգը
Բա մենք ինչ ժամանակներում ենք ապրում: Պարզվում ա, որ նյու վեյվը նյու էյջից չտարբերելը հիմարություն աԴե, Հարդ, եթե դու իմանայիր, թե ինչ է նյու վեյվն ու ինչ է նյու էյջը, կհասկանայիր, որ բնավ թարգմանական սխալ չես արել: Բայց ի՞նչ ժամանակներում ենք ապրում. ում արած հիմարությունն աչքն ես մտցնում, սկսում է փիլիսոփայել:
Ռայադեր, բաներ էլ կան, որ դու չգիտես, ուրիշները գիտեն, բայց դա հո չի՞ նաշնակում, որ հիմար ես
Համարյա ոչ մի բան չեմ լսել... Էկել եմ ուղղակի ասեմ, որ էս երգը սիրում եմ
Հարդ, եթե թեմա ես բացում որևէ նյու վեյվ խմբի մասին (հայ մալոլետկեքին առանձնապես հայտնի ոճ չի, համաձայն եմ), ու անվանում ես այն նյու էյջ խումբ, ու դա ոչ թե վրիպակ է, այլ սխալ թարգմանություն «новая волна»-ից, մի կարծիր, որ գրածդ կարող է խելոք լինելու մինիմալ հավակնություն ունենալ:Բա մենք ինչ ժամանակներում ենք ապրում: Պարզվում ա, որ նյու վեյվը նյու էյջից չտարբերելը հիմարություն ա
Ռայադեր, բաներ էլ կան, որ դու չգիտես, ուրիշները գիտեն, բայց դա հո չի՞ նաշնակում, որ հիմար ես
"Sir, do you have a moment to talk about our lords and saviors the Daleks?"
Voice of the Nightingale - իմ բլոգը
Մոդերատորական: Եկել եմ հիշեցնեմ, որ թեման բազառի չվերածեք: Շարունակելու դեպքում` ջնջում, տուգանում:
Ты или заходи в мою жизнь, или иди куда-нибудь.. стоишь на пороге, а дверь настежь. мне холодно.
Malxas (07.11.2010), Yellow Raven (08.11.2010), Ռուֆուս (07.11.2010)
Քաշեցի, լավ էլ լսվում ա
Համ էլ ջահել վախտերիս սիրածս երգերից մեկը հայտնագործեցի
I may be paranoid but no android!
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ