Ստեղծագործական նախագծերի քննարկում

[Ariadna]

Մի բան եմ մտածել «Գլխիվայր»-ի համար: Վերցնում ենք մի արտասահմանյան գրողի քիչ հայտնի պատմվածք, թարգմանում հայերեն ու դնում վերջին հատվածը, որ սկիզբը մրցույթի մասնակիցները գրեն:
Վերջում կնշենք պատմվածքի հեղինակի անունը, որ ինքը շատ չնեղանա, եթե մի օր պատահաբար հայտնվի «Ակումբում»:
Ինչ կասե՞ք: Եթե համաձայն եք ու հավես ունեք խաղալու, մի բան կգտնեմ, կթարգմանեմ:

Ես համաձայն եմ

[Հայկօ]

Մի բան եմ մտածել «Գլխիվայր»-ի համար: Վերցնում ենք մի արտասահմանյան գրողի քիչ հայտնի պատմվածք, թարգմանում հայերեն ու դնում վերջին հատվածը, որ սկիզբը մրցույթի մասնակիցները գրեն:
Վերջում կնշենք պատմվածքի հեղինակի անունը, որ ինքը շատ չնեղանա, եթե մի օր պատահաբար հայտնվի «Ակումբում»:
Ինչ կասե՞ք: Եթե համաձայն եք ու հավես ունեք խաղալու, մի բան կգտնեմ, կթարգմանեմ:

Իսկ ինձ սկիզբ գրելու միտքը դուր չի գալիս :

[Հայկօ]

Չափածո եմ ուզում:

[impression]

դե մի բան առաջարկի, մեկ էլ տեսար՝ խաղացինք

[Հայկօ]

դե մի բան առաջարկի, մեկ էլ տեսար՝ խաղացինք

Եսի՞մ: Ես ուզում եմ ուրիշ մեկը առաջարկի, որ ես մասնակցեմ : Էլի թարգմանությու՞ն :

[*e}|{uka*]

Իսկ եթե մամուլին նորից խնդրենք ոգեշնչի՞:

[Ռուֆուս]

Իսկ եթե մամուլին նորից խնդրենք ոգեշնչի՞:

Հա, Տիգրան Կարապետիչը շատ հարմար թեկնածու ա, ես որ հաճույքով ոգեշնչվածները կկարդամ

[*e}|{uka*]

Հա, Տիգրան Կարապետիչը շատ հարմար թեկնածու ա, ես որ հաճույքով ոգեշնչվածները կկարդամ

Մամլո ասուլիսը դրան տանի:
Կարելի ա նոր բան մտածել, Շինարա՞ր, միկրոֆոնը ձեզ եմ փոխանցում:

[Շինարար]

Մամլո ասուլիսը դրան տանի:
Կարելի ա նոր բան մտածել, Շինարա՞ր, միկրոֆոնը ձեզ եմ փոխանցում:

*e}|{uka* ջան, Կարապետիչը, ճիշտն ասած, ինձ էդքան էլ չի ոգեշնչում մրցույթ կազմակերպելու, ի՞նչ ենք դնելու նախագծի վերնագիրը, երևի «Եկեք ղժժանք», կարելի ա էնպիսի թեմա ընտրել, որ թե ծաղրելու, թե սրտաճմլկվելու, թե պարզապես պատմելու տեղ թողնի, նոր «Հետքը» թերթեցի, առայժմ նոր հետաքրքիր բան չունեն, մի քանի օր համբերենք, բալքի մի հետաքրքիր թեմա լինի: Համ էլ նախորդ մրցույթի կազմակերպման ձախողումիցս հետո ուզում եմ ավելի շատ շահագրգիռներ տեսնեմ, առայժ դու ես, Հայկօն, Ռուֆուսը, էդ էլ բացի Իմփրեշընից մնացածդ երևի ոգեշնչվել եք կարդալու, ոչ թե գրելու Բայց եթե էս անգամ ուրիշ մեկը ուզենա կազմակերպի, ես մենակ շնորհակալ կլինեմ

[ivy]

Մի գաղափար ունեմ: Օրիգինալության մրցույթ:
Նախագիծը պայմանականորեն կոչենք «Ծեծված թեմա. Նոր տեսանկյուն»:
Վերցնում ենք մի շաա՜ատ ծեծված թեմա, ասենք՝ «Սեր», «Թախիծ» կամ ավելի սարսափելի ծեծված մի բան ու փորձում էդ թեմանյով էնպես ստեղծագործել, որ լրիվ թարմ ու հավեսով կարդացվող գործեր ստացվեն: Իհարկե, վախ կա, որ մեծ մասը «ղժժ» ժանրը կընտրի, բայց իմ կարծիքով էդ էլ է արդեն շատ ծեծված դարձել մեր մրցույթներում (եթե իհարկե երգիծանքի մի օրիգինալ ձև չի): Էնպես որ, լարելով երևակայությունը ու ամբողջ ստեղծագործական ջիղը, փորձում ենք ծեծված թեման նոր լույսի տակ ներկայացնել:
Ի՞նչ կասեք:

[Հայկօ]

Չափածո եմ ուզում:

Մեկ ա՝ ես չափածո եմ ուզում: Էս վերջերս նույնիսկ չափածո մղձավանջ եմ տեսել քնած ժամանակ: Լրիվ գրի եմ առել, ի դեպ, մտածում եմ՝ դնեմ, թե չդնեմ:

[ivy]

Մեկ ա՝ ես չափածո եմ ուզում: Էս վերջերս նույնիսկ չափածո մղձավանջ եմ տեսել քնած ժամանակ: Լրիվ գրի եմ առել, ի դեպ, մտածում եմ՝ դնեմ, թե չդնեմ:

Դիր
Էհ, չափածո էլ խաղանք, էն ա, որ խաղացնող չունենք... Էս Շինարարը ոնց որ թե հեչ հավես չունի

[einnA]

Ժողովուրդ մի բան կազմակերպեք :փլիզ
թե չէ ակումբն ահավոր չոր ընթացքի մեջ է

նոր թարգմանչաց մրցույթներից էի կարդում, ինչ հավեսն էր: Նման մի բան կազմակերպեք էլի:

[ivy]

Ժողովուրդ մի բան կազմակերպեք :փլիզ
թե չէ ակումբն ահավոր չոր ընթացքի մեջ է

նոր թարգմանչաց մրցույթներից էի կարդում, ինչ հավեսն էր: Նման մի բան կազմակերպեք էլի:

Չուկը խոսատացել էր զբաղվել, էն էլ բան չարեց, Շինարարն էլ լրիվ ձեռ ա քաշել...

[Հայկօ]

+1: Հենց հիմա «Նախագծերի» հին դեբատներն եմ կարդում, դու մի ասա՝ կայֆ ա (չնայած «Ստեղծագործողի անկյունը» հիմնականում վրաս ազդում ա ): Հա, անհամեստաբար էն էլ ասեմ, որ իմ սկսած համատեղ պատմվածքներից մեկն եմ կարդում. դու մի ասա՝ բավականին ախմախ կոմպոզիտոր եմ ես : Ասածս ինչ ա. մի բան արեք՝ մի բան լինի: Չափածո-մափածո: Թարգմանչաց-մարգմանչաց...