հումորային...![]()
հումորային...![]()
Կյանք ա, ամեն ինց պատահում ա... (c) Սուսանիկ
Ariadna (30.10.2010)
Ես տենց էլ նորմալ չպատկերացրի էդ հոդվածի հետ ինչ ենք անելու։ Մենք ենք ավարտ հորինելու, թե՞ լրիվ օրիգինալը գեղարվեստորեն ենք շարադրելու։ Էկեք որպես ռազմինկա մի հատ չափածո թարգմանենք, մինչև կորոշենք ինչ ենք անում![]()
When life gives you lemons, make lemonade
Ուլուանա (30.10.2010)
Ես ընտրել եմ, մնում ա՝ հավանեք, բայց եթե քննարկումը սենց ա գնում, գուցե չանենք, թարգմանչացի ուղղությամբ չէի մտածել, արձակ հաստատ չարժե, իսկ չափածոն, չիդեմ, ախր ինձ համար շատ բարդ ա ընտրելը, ես ոչ հայերեն պոեզիա շատ քիչ եմ կարդացել, Պուշկին, Եսենինի կարգի դպրոցական ծրագիրը չհաշված: Եթե գիտակ մեկը օգնի, ու ցանկացողներ էլ լինեն, խնդրեմ:
Վերջին խմբագրող՝ Շինարար: 30.10.2010, 22:38:
Բայց ոնց ա գնում, ինչի՞ չանենք, խոսում ենք էլի, կարող ա շատ էլ լավ ա ստացվում։ Իսկ թարգմանչականը կարելի ա գիտես ինչ անել, հեչ պարտադիր չի որ կարդացած լինես, կարելի ա ինտերնետով գտնել ասենք ռուսական որևէ ժամանակակից գրողի, որը հաստատ չկա թարգմանված, ինչ որ գործը, հաճելի հնչողությամբ, հավանես ու դնես։ Ռուսական եմ ասում, որ բոլորին հասանելի լինի։
When life gives you lemons, make lemonade
Արևածագ (31.10.2010)
Դե որոշել եմ մինչև նոր տարի նախագծերը չընդհատել, էնքան որ հոգնեք սաղդ, ասեք՝ խվատիտպոեզիայի համար էլ, բանաստեղծությունը ինքս կընտրեմ, բայց հեղինակին լավ կլինի, որ խորհուրդ տաք
Հ. Գ. Նկատի ունեմ, եթե մեծ մասամբ չուզենք, չենք անի, ուզում եմ նենց նախագիծ լինի, որ հավեսով մասնակցենք:
Վերջին խմբագրող՝ Շինարար: 30.10.2010, 22:59:
Շինարար (30.10.2010)
Սիրելի ստեղծագործողներ և մեր առաջնորդ Շինարար:
Մի անգամ գրել եմ, մեկն էլ եմ գրում. եկեք գրական նոր ժանրեր փորձենք: Պատմվածքի հարցում, արդեն համոզվել ենք, բոլորն էլ գրագետ, պատմողական տեքստեր կարողանում են գրել: Գուցե՞ փորձենք երգիծական բնույթի որևէ բան գրել: Ֆելիետոն կամ փոքրիկ պիես:
Կարծում եմ մի եռօրյա քվեարկություն կարելի է կազմակերպել՝ բոլոր առաջարկությունները ներառնելով:
ars83 (31.10.2010), impression (01.11.2010)
Բյուր ջան, անգերենը բոլորը չեն կարող, անձամբ ես, հասկանալու խնդիր չունեմ, շատ չէ, որևէ անհասկանալի բառ լինգվոն էլ կթարգմանի, բայց էդպես չեմ կարող զգալ, ոնց որ ասենք ռուսերենը կամ գերմաներենը։ Իսկ ռուսերենը հաստատ բոլորն են կարող, իսկ ինչքան շատ մարդ մասնակցի, էնքան հավես կլինի![]()
When life gives you lemons, make lemonade
Արևածագ (31.10.2010)
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Էջանիշներ