Բարբառներ

[_Հրաչ_]

Դու գիդես իրանք մերը հսկանմ եեե՞ն: Չնայած մքիչ կհսկական

[ԿԳԴ]

Դու գիդես իրանք մերը հսկանմ եեե՞ն: Չնայած մքիչ կհսկական

Մի քիչ չէ, լավ էլ հսկանում են:

[_Հրաչ_]

Մի քիչ չէ, լավ էլ հսկանում են:

Ամեն ինչ հո սաղը չտեն կարա հսկանան

[Լուսաբեր]

կհասկանանք Հրաչ ջան, պա որ մուք սկսիք խոսել այ էտ վախտ հազիվ մարդ պեն հասկանա դի չանիք հա սկսիք

[Շինարար]

կհասկանանք Հրաչ ջան, պա որ մուք սկսիք խոսել այ էտ վախտ հազիվ մարդ պեն հասկանա դի չանիք հա սկսիք

դե մենք կարանք ոչ ձեր ղայդա ալի-մուսի լըպսի քուսի անենք

[Լուսաբեր]

դե մենք կարանք ոչ ձեր ղայդա ալի-մուսի լըպսի քուսի անենք

դե լավ, որ տիա հուվ կարի ինձ վերծանե էս բառերը «էս ղըրղեն բըղումը », մր բարբառանա բայց ես հասկանում չըմ

[Շինարար]

դե լավ, որ տիա հուվ կարի ինձ վերծանե էս բառերը «էս ղըրղեն բըղումը », մր բարբառանա բայց ես հասկանում չըմ

ես կարամ ոչ հըմա մերոնք էլ կարըմ չեն գլխի ըլեն թե ալիմուսի լըպսի քուսին ինչն ա

[Լուսաբեր]

ես կարամ ոչ հըմա մերոնք էլ կարըմ չեն գլխի ըլեն թե ալիմուսի լըպսի քուսին ինչն ա

Եսա չըմ կրեցա
դե գոնե ասե հինչա նշանակում թաշնա քոնս տանոլու չի

[Շինարար]

Եսա չըմ կրեցա
դե գոնե ասե հինչա նշանակում թաշնա քոնս տանոլու չի

մերոնց խնթիր եմ տվել, դրա հըմա ստի կարամ ոչ ասեմ, էսա փիեմ կանեմ

[_Հրաչ_]

կհասկանանք Հրաչ ջան, պա որ մուք սկսիք խոսել այ էտ վախտ հազիվ մարդ պեն հասկանա դի չանիք հա սկսիք

Դե բի, բի խոսեք դուք ձեր բարբառովը, լրիվ շինեմ գրական հայերենով:

[A.r.p.i.]

Դե բի, բի խոսեք դուք ձեր բարբառովը, լրիվ շինեմ գրական հայերենով:

Դե եկ ստիմի պեն ասիմ, տսնամ հսկանումս.
Տու շուշուտս սարսաղլամիշ նում: Տու դբռգօնը սիրումս:

[_Հրաչ_]

Դե եկ ստիմի պեն ասիմ, տսնամ հսկանումս.
Տու շուշուտս սարսաղլամիշ նում: Տու դբռգօնը սիրումս:

Դու ինձ ե՞րբ ես տեհել սարսաղլամիշ ըլելուց:

[A.r.p.i.]

Դու ինձ ե՞րբ ես տեհել սարսաղլամիշ ըլելուց:

Բա ասումս լա մաքուր գրականմ սարքելու, դե սարքե, հատկապես երկրորդ նախադասությունը:

[A.r.p.i.]

Հունց տսնումս Հրաչ ջան , տվածս հարցերս կոնկրետ քեզ չի վերաբերվում, պռօստը հետաքրքիր ա հինչքանավս հասկանում Ղափանի բարբառը:

[_Հրաչ_]

Բա ասումս լա մաքուր գրականմ սարքելու, դե սարքե, հատկապես երկրորդ նախադասությունը:

Հա դե իմ բառարանի հնարավորոթուննին ըդար մենձ չեն էէէ: Երգար նախադասություն ըլի, կկարենամ, էրկու բառ ես գրում, ասում չկարեցար սարքես, ես էլ նհե բառեր կարամ գրեմ, որ սկի կարենաս ոչ հսկանաս:

Հունց տսնումս Հրաչ ջան , տվածս հարցերս կոնկրետ քեզ չի վերաբերվում, պռօստը հետաքրքիր ա հինչքանավս հասկանում Ղափանի բարբառը:

Մքիչ հսկանմ եմ: Ղափանցի կուրսեցիներ եմ ունեցել