User Tag List

Էջ 1 2-ից 12 ՎերջինըՎերջինը
Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 15 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 17 հատից

Թեմա: Winrar-ի թարգմանություն

  1. #1
    չՄՈԴԵՐԱՏՈՐ Մուր_Համլետ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.05.2010
    Տարիք
    28
    Գրառումներ
    153
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Winrar-ի թարգմանություն

    Ես թարգմանում եմ Winrar ծրագիրը անգլերենից հայերեն, ո՞վ կարող է օգնել մի քանի բառերի թարմանության մեջ:

    Օրնակ, պետք է թարգմանեմ այս նախադասությունը, բառարանում ման եմ գալիս, ինչ-որ թարգմանում ա  Արխիվներում գտիր տող: Այս նախադասությունն է:

    Find string in archives

  2. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    davidus (26.06.2010)

  3. #2
    Պատվավոր անդամ _Հրաչ_-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    29.10.2007
    Հասցե
    Վանաձոր
    Տարիք
    36
    Գրառումներ
    2,047
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Մուր_Համլետ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ես թարգմանում եմ Winrar ծրագիրը անգլերենից հայերեն, ո՞վ կարող է օգնել մի քանի բառերի թարմանության մեջ:

    Օրնակ, պետք է թարգմանեմ այս նախադասությունը, բառարանում ման եմ գալիս, ինչ-որ թարգմանում ա  Արխիվներում գտիր տող: Այս նախադասությունն է:

    Find string in archives
    Ես կառաջարկեի նման տարբարակ. «Գտնել տողը պահոցներում»:

  4. #3
    Պատվավոր անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    10.02.2008
    Գրառումներ
    3,550
    Բլոգի գրառումներ
    8
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Բայց մի տեղ աչքովս արդեն ընկել ա հայերեն թարգմանած....

  5. #4
    Պատվավոր անդամ _Հրաչ_-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    29.10.2007
    Հասցե
    Վանաձոր
    Տարիք
    36
    Գրառումներ
    2,047
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ստեղ կար, բայց ջնջել են ոնց որ

  6. #5
    Պատվավոր անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    10.02.2008
    Գրառումներ
    3,550
    Բլոգի գրառումներ
    8
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    3.80 վերսիայինն էր ոնց-որ... բայց հեչ հաջող չէր... մանր էր գրած, ու կիսատ-պռատ էր

  7. #6
    Պատվավոր անդամ _Հրաչ_-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    29.10.2007
    Հասցե
    Վանաձոր
    Տարիք
    36
    Գրառումներ
    2,047
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ու ամենամեծ հիմարությունը. առաջին ծրագիրն էր, որ հայերեն թարգմանած էր տրանսլիտով
    Ամեն դեպքում, Համլետ ջան դու թարգմանի: Մենք կփորձենք օգնել, թող մի հայերենացված ծրագիր էլ ավելանա:

  8. #7
    Սկսնակ անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    07.05.2010
    Գրառումներ
    35
    Բլոգի գրառումներ
    2
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Արդյո՞ք WinRar-ը աջակցում է Յունիքոդ։

  9. #8

    Գրանցման ամսաթիվ
    17.04.2009
    Գրառումներ
    2,082
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում HrantOhanyan-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Արդյո՞ք WinRar-ը աջակցում է Յունիքոդ։
    Ո՛չ

  10. #9
    չՄՈԴԵՐԱՏՈՐ Մուր_Համլետ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.05.2010
    Տարիք
    28
    Գրառումներ
    153
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ես էլ չեմ թարգմանում: Ինտերնետում գտել եմ, որ պատրաստվում են թարգմանել, ես էլ չշարունակեցի:
    http://armenian-soft.do.am/index/0-4

  11. #10

    Գրանցման ամսաթիվ
    17.04.2009
    Գրառումներ
    2,082
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Մուր_Համլետ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ես էլ չեմ թարգմանում: Ինտերնետում գտել եմ, որ պատրաստվում են թարգմանել, ես էլ չշարունակեցի:
    http://armenian-soft.do.am/index/0-4
    Լատինական տառերով

  12. #11
    Սկսնակ անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    07.05.2010
    Գրառումներ
    35
    Բլոգի գրառումներ
    2
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ինչ իմաստ ունի...

  13. #12
    չՄՈԴԵՐԱՏՈՐ Մուր_Համլետ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.05.2010
    Տարիք
    28
    Գրառումներ
    153
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում HrantOhanyan-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ինչ իմաստ ունի...
    Ի՞նչը, Կարապետի ասածը:

  14. #13
    Carrefour 0david0-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    08.04.2010
    Հասցե
    Երևան մոլ
    Գրառումներ
    1,407
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    ՎինՌԱՌ-ի 4րդ տարբերակը հայերեն օֆիցիալ կայքից

  15. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Freeman (03.04.2011), Աշոտ Երկաթ (19.04.2011), Մուշու (01.06.2015), Մուր_Համլետ (03.04.2011)

  16. #14
    Ավագ Մոդերատոր Rammstein-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.07.2008
    Հասցե
    Երեւան
    Տարիք
    35
    Գրառումներ
    8,728
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում 0david0-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    ՎինՌԱՌ-ի 4րդ տարբերակը հայերեն օֆիցիալ կայքից
    Առաջ օգտագործում էի, հետո որոշ թերություններ նկատեցի, թարգեցի: Օրինակ որոշ երկար թարգմանություններ չեն տեղավորվում իրեն կոճակի մեջ, սկզբի ու վերջի հատվածները դուրս են մնում:

  17. #15
    Պատվավոր անդամ _Հրաչ_-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    29.10.2007
    Հասցե
    Վանաձոր
    Տարիք
    36
    Գրառումներ
    2,047
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում 0david0-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    ՎինՌԱՌ-ի 4րդ տարբերակը հայերեն օֆիցիալ կայքից
    Հրանտի թարգմանությունն ա:
    Իմ կարծիքով, Հրանտը շտապում ա թարգմանելիս: Rammstein-ի նշած թերությունը, բացի այդ՝ էլի թերություններ կան, հիմնականում՝ տերմինաբանական:
    Հրանտ ջան, քննադատությունս, խնդրում եմ, բացասաբար մի ընկալիր, ես շատ բարձր եմ գնահատում քո սկսած գործը:
    Ուղղակի հնարավորինս քիչ թերությունների պարագայում հայերենացված ծրագրերն ավելի շատ կսիրվեն ու կօգտագործվեն:

Էջ 1 2-ից 12 ՎերջինըՎերջինը

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Թարգմանություն
    Հեղինակ՝ Մելիք, բաժին` Հայերեն
    Գրառումներ: 207
    Վերջինը: 13.03.2023, 01:15
  2. Թարգմանություն
    Հեղինակ՝ Սերխիո, բաժին` Լեզուներ
    Գրառումներ: 216
    Վերջինը: 22.08.2012, 13:02
  3. Վնասված WinRAR արխիվը բացելու ծրագիր կամ եղանակ
    Հեղինակ՝ Maska, բաժին` Համակարգչային ծրագրեր
    Գրառումներ: 14
    Վերջինը: 24.10.2010, 21:21
  4. Վերջնա AMed WinRAR
    Հեղինակ՝ -=BaZeL^4=-, բաժին` Համակարգչային ծրագրեր
    Գրառումներ: 4
    Վերջինը: 08.11.2008, 01:06
  5. Վեբ Թարգմանություն
    Հեղինակ՝ AG16, բաժին` Վեբ
    Գրառումներ: 5
    Վերջինը: 21.07.2008, 00:05

Թեմայի պիտակներ

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •