Խնդրում եմ իմացողները բացատրեն, թե «քուանշելը» ո՞րն է: Առանց այդ բառը հասկանալու՝ «Օտարալեզու դպրոցներ Հայստանում» թեմայի 32- րդ էջում կարդացածս համարյա լրիվ իմաստազրկվում է: Օգնեցե՜ք...
Խնդրում եմ իմացողները բացատրեն, թե «քուանշելը» ո՞րն է: Առանց այդ բառը հասկանալու՝ «Օտարալեզու դպրոցներ Հայստանում» թեմայի 32- րդ էջում կարդացածս համարյա լրիվ իմաստազրկվում է: Օգնեցե՜ք...
Չհավատալ, կասկածել, թերահավատությամբ վերաբերվել: Բառը գալիս է Բլոտ թղթախաղից, ծագումնաբանությանը ծանոթ չեմ:
Արևածագ (27.05.2010)
Կարծում եմ ինչ որ թուրքերեն բառ է:Ձայնալար-ի խոսքերից
Արևածագ (27.05.2010)
Բա երեսունհինգ էջ կոկորդ պատռողները, որ անձնազոհաբար պայքարում են ռուսախոսության, ու ցանկացած այլալաեզու դպրոցների դեմ՝« հանուն հայերենի անաղարտ պահպանության», ինչու՞ են այդքան հաճույքով գրում, կրկնում, մեջբերում այդ թուրքերեն բառը:
Գրիբոեդովի հերոսն այստեղ կասեր.
Карету мне, карету!
Օրինակ ես դեմ եմ ալկոհոլիզմին և դրա տարածմանը, բայց դեմ չեմ ոգելից խմիչքներին
Ես էլ դեմ չեմ ո'չ թուրքերենին, ո'չ նորվեգերենին, ո'չ էլ առավել ևս ֆրանսերենին: Տարակուսանքս թեմայի ոգուն լրիվ հակառակ, օտար բառի կիրառության վերաբերյալ է, երբ այդ բառի հայերեն սիրուն համարժեքները կան:Օրինակ ես դեմ եմ ալկոհոլիզմին և դրա տարածմանը, բայց դեմ չեմ ոգելից խմիչքներին
մի քիչ չատ չեղավ իրանց համար:
հնարավոր ծագումը,Նորմանդերեն coincer-ն է,հակադրվել
Բլոտում օգտագործվում է coincher - քուանշե ֆրանսերեն տարբերակը:Երբ կասկածում ես որ հակառակորդը կհավաքի հայտարարված միավորները--ասում ես « Je coinche. », կամ « Coinché. » քուանշում եմ կամ քուանշված է: Սրան էլ կարելի է իր հերթին քուանշել հայտարարելով surcoinche, սյուղքուանշ-հայրենում բլոտի մեջ ասում ենք սրի կամ սրած :Սրել բառի հետ ամենևին կապ չունի:Միավորներն էլ համապասխանաբար կրկնապատկվում և քառապատկվում են ի օգուտ խոսքի տերը եղածի…
Առիթը որ եղավ ասեմ--բավականին հայականացված ու դրանից բխող բավականին պարզեցված ու պրիմիտիվ տարբերակ ենք օգտագործում:Իրականում բավականին ճոխ խաղ է… օրինակ միայն հայերի մոտ (կարելի էր նաև էտ թեմայում գրել
հետաքրքրվող լինի դիմեք կբացատրեմ, թե չէ չատ կերկկարի գրառումս...
հ.գ.
sur օգտագործվում է որպես վերա նախածանց
սյուղքուանչէլ-վերաքուանչել
Վերջին խմբագրող՝ Hda: 27.05.2010, 16:41:
Եթե գիտես` ինչ չգիտես, կա մի բան, որ գիտես:
Իմացի՛ր, թե ինչ չգիտես: Իմացի՛ր` ինչ չգիտես:
davidus (27.05.2010), Gayl (29.05.2010), Hayazn (27.05.2010), Moonwalker (04.10.2010), Norton (28.05.2010), Rammstein (29.05.2010), Tig (27.05.2010), Yevuk (27.05.2010), zanazan (28.05.2010), _Հրաչ_ (27.05.2010), Արևածագ (27.05.2010), Հայկօ (28.05.2010), Ձայնալար (27.05.2010), Շինարար (27.05.2010), Ջուզեպե Բալզամո (28.05.2010)
«Զվարճալի վրիպակներ» թեմայում տեսել էի այս բառն ու մտքովս անցել էր... երևի հայհոյանք է:
Բայց երբ «Օտարալեզու դպրոցներ...»- ում հանդիպեց, զգացի, որ ժամանակակից հայերենի իմացությունս երկու ոտքով կաղում է: Թղթախաղից էլ բավական հեռու եմ: Շնորհակալ եմ բոլոր արձագանքների համար:
Ամեն ինչ լավ էր, բայց տուզի պահը մութ մնացմի քիչ չատ չեղավ իրանց համար:
հնարավոր ծագումը,Նորմանդերեն coincer-ն է,հակադրվել
Բլոտում օգտագործվում է coincher - քուանշե ֆրանսերեն տարբերակը:Երբ կասկածում ես որ հակառակորդը կհավաքի հայտարարված միավորները--ասում ես « Je coinche. », կամ « Coinché. » քուանշում եմ կամ քուանշված է: Սրան էլ կարելի է իր հերթին քուանշել հայտարարելով surcoinche, սյուղքուանշ-հայրենում բլոտի մեջ ասում ենք սրի կամ սրած :Սրել բառի հետ ամենևին կապ չունի:Միավորներն էլ համապասխանաբար կրկնապատկվում և քառապատկվում են ի օգուտ խոսքի տերը եղածի…
Առիթը որ եղավ ասեմ--բավականին հայականացված ու դրանից բխող բավականին պարզեցված ու պրիմիտիվ տարբերակ ենք օգտագործում:Իրականում բավականին ճոխ խաղ է… օրինակ միայն հայերի մոտ (կարելի էր նաև էտ թեմայում գրել
հետաքրքրվող լինի դիմեք կբացատրեմ, թե չէ չատ կերկկարի գրառումս...
հ.գ.
sur օգտագործվում է որպես վերա նախածանց
սյուղքուանչէլ-վերաքուանչել
Եթե բոյ են խոսում տուզը 19 ա, իսկ սովորական ղոզի ժամանակ 11 ուզու/մ ես ասես հայերը հորինե՞լ են էտ պահը:
գիտեմ գլխիս փորձանքԱմեն ինչ լավ էր, բայց տուզի պահը մութ մնաց
Եթե բոյ են խոսում տուզը 19 ա, իսկ սովորական ղոզի ժամանակ 11 ուզու/մ ես ասես հայերը հորինե՞լ են էտ պահը:եմ բերում:բայց թեման բացվեց
1-նը քո հարցին եմ պատասԽանում
Եթե գիտես` ինչ չգիտես, կա մի բան, որ գիտես:
Իմացի՛ր, թե ինչ չգիտես: Իմացի՛ր` ինչ չգիտես:
Դե այնտեղ որտեղ ես եմ օգտագործում նշանակում է «կասկածում եմ»:Խնդրում եմ իմացողները բացատրեն, թե «քուանշելը» ո՞րն է: Առանց այդ բառը հասկանալու՝ «Օտարալեզու դպրոցներ Հայստանում» թեմայի 32- րդ էջում կարդացածս համարյա լրիվ իմաստազրկվում է: Օգնեցե՜ք...
Արևածագ (27.05.2010)
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ