User Tag List

Էջ 1 2-ից 12 ՎերջինըՎերջինը
Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 15 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 24 հատից

Թեմա: «Քուանշել» - ի՞նչ է նշանակում

  1. #1
    արևելքից Արևածագ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.01.2010
    Հասցե
    Սարատով
    Գրառումներ
    1,304
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    «Քուանշել» - ի՞նչ է նշանակում

    Խնդրում եմ իմացողները բացատրեն, թե «քուանշելը» ո՞րն է: Առանց այդ բառը հասկանալու՝ «Օտարալեզու դպրոցներ Հայստանում» թեմայի 32- րդ էջում կարդացածս համարյա լրիվ իմաստազրկվում է: Օգնեցե՜ք...

  2. #2
    Ձայ Ձայնալար-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.04.2007
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    5,288
    Բլոգի գրառումներ
    3
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Չհավատալ, կասկածել, թերահավատությամբ վերաբերվել: Բառը գալիս է Բլոտ թղթախաղից, ծագումնաբանությանը ծանոթ չեմ:

  3. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Արևածագ (27.05.2010)

  4. #3
    Պատվավոր անդամ Gayl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.09.2008
    Հասցե
    Erevan
    Տարիք
    31
    Գրառումներ
    6,850
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում արեւածագ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Խնդրում եմ իմացողները բացատրեն, թե «քուանշելը» ո՞րն է: Առանց այդ բառը հասկանալու՝ «Օտարալեզու դպրոցներ Հայստանում» թեմայի 32- րդ էջում կարդացածս համարյա լրիվ իմաստազրկվում է: Օգնեցե՜ք...
    Դե այնտեղ որտեղ ես եմ օգտագործում նշանակում է «կասկածում եմ»:

  5. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Արևածագ (27.05.2010)

  6. #4
    Պատվավոր անդամ Gayl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.09.2008
    Հասցե
    Erevan
    Տարիք
    31
    Գրառումներ
    6,850
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ձայնալար-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Չհավատալ, կասկածել, թերահավատությամբ վերաբերվել: Բառը գալիս է Բլոտ թղթախաղից, ծագումնաբանությանը ծանոթ չեմ:
    Կարծում եմ ինչ որ թուրքերեն բառ է:

  7. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Արևածագ (27.05.2010)

  8. #5
    արևելքից Արևածագ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.01.2010
    Հասցե
    Սարատով
    Գրառումներ
    1,304
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Gayl-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Կարծում եմ ինչ որ թուրքերեն բառ է:
    Բա երեսունհինգ էջ կոկորդ պատռողները, որ անձնազոհաբար պայքարում են ռուսախոսության, ու ցանկացած այլալաեզու դպրոցների դեմ՝« հանուն հայերենի անաղարտ պահպանության», ինչու՞ են այդքան հաճույքով գրում, կրկնում, մեջբերում այդ թուրքերեն բառը:
    Գրիբոեդովի հերոսն այստեղ կասեր.
    Карету мне, карету!

  9. Գրառմանը 5 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Amaru (27.05.2010), Gayl (29.05.2010), VisTolog (27.05.2010), Yevuk (27.05.2010), Ռուֆուս (27.05.2010)

  10. #6
    Պատվավոր անդամ Hda-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    08.11.2009
    Հասցե
    40°11′N 44°31′E
    Տարիք
    62
    Գրառումներ
    2,333
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Gayl-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Կարծում եմ ինչ որ թուրքերեն բառ է:
    մի քիչ չատ չեղավ իրանց համար:
    հնարավոր ծագումը,Նորմանդերեն coincer-ն է,հակադրվել
    Բլոտում օգտագործվում է coincher - քուանշե ֆրանսերեն տարբերակը:Երբ կասկածում ես որ հակառակորդը կհավաքի հայտարարված միավորները--ասում ես « Je coinche. », կամ « Coinché. » քուանշում եմ կամ քուանշված է: Սրան էլ կարելի է իր հերթին քուանշել հայտարարելով surcoinche, սյուղքուանշ-հայրենում բլոտի մեջ ասում ենք սրի կամ սրած :Սրել բառի հետ ամենևին կապ չունի:Միավորներն էլ համապասխանաբար կրկնապատկվում և քառապատկվում են ի օգուտ խոսքի տերը եղածի…
    Առիթը որ եղավ ասեմ--բավականին հայականացված ու դրանից բխող բավականին պարզեցված ու պրիմիտիվ տարբերակ ենք օգտագործում:Իրականում բավականին ճոխ խաղ է… օրինակ միայն հայերի մոտ (կարելի էր նաև էտ թեմայում գրել ) Մեկանոցը,նույն ինքը ԱՍը կամ ՏՈՒԶԸ կարող է հաչվվել 19 միավոր, նման բան ոչ մի խաղաթղթում չեք գտնի: 1 կամ 11 միավոր ընդհանուր առմամբ.. Այս հանգամանքն էլ գալիս է խաղի օրենքների պարզեցումից....
    հետաքրքրվող լինի դիմեք կբացատրեմ, թե չէ չատ կերկկարի գրառումս...

    հ.գ.
    sur օգտագործվում է որպես վերա նախածանց
    սյուղքուանչէլ-վերաքուանչել
    Վերջին խմբագրող՝ Hda: 27.05.2010, 16:41:
    Եթե գիտես` ինչ չգիտես, կա մի բան, որ գիտես:
    Իմացի՛ր, թե ինչ չգիտես: Իմացի՛ր` ինչ չգիտես:

  11. Գրառմանը 15 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    davidus (27.05.2010), Gayl (29.05.2010), Hayazn (27.05.2010), Moonwalker (04.10.2010), Norton (28.05.2010), Rammstein (29.05.2010), Tig (27.05.2010), Yevuk (27.05.2010), zanazan (28.05.2010), _Հրաչ_ (27.05.2010), Արևածագ (27.05.2010), Հայկօ (28.05.2010), Ձայնալար (27.05.2010), Շինարար (27.05.2010), Ջուզեպե Բալզամո (28.05.2010)

  12. #7
    Ձայ Ձայնալար-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.04.2007
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    5,288
    Բլոգի գրառումներ
    3
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում արեւածագ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Բա երեսունհինգ էջ կոկորդ պատռողները, որ անձնազոհաբար պայքարում են ռուսախոսության, ու ցանկացած այլալաեզու դպրոցների դեմ՝« հանուն հայերենի անաղարտ պահպանության», ինչու՞ են այդքան հաճույքով գրում, կրկնում, մեջբերում այդ թուրքերեն բառը:
    Գրիբոեդովի հերոսն այստեղ կասեր.
    Карету мне, карету!
    Օրինակ ես դեմ եմ ալկոհոլիզմին և դրա տարածմանը, բայց դեմ չեմ ոգելից խմիչքներին

  13. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Chuk (28.05.2010), davidus (27.05.2010), Արևածագ (27.05.2010), Շինարար (27.05.2010)

  14. #8
    արևելքից Արևածագ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.01.2010
    Հասցե
    Սարատով
    Գրառումներ
    1,304
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    «Զվարճալի վրիպակներ» թեմայում տեսել էի այս բառն ու մտքովս անցել էր... երևի հայհոյանք է:
    Բայց երբ «Օտարալեզու դպրոցներ...»- ում հանդիպեց, զգացի, որ ժամանակակից հայերենի իմացությունս երկու ոտքով կաղում է: Թղթախաղից էլ բավական հեռու եմ: Շնորհակալ եմ բոլոր արձագանքների համար:

  15. #9
    արևելքից Արևածագ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.01.2010
    Հասցե
    Սարատով
    Գրառումներ
    1,304
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Ձայնալար-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Օրինակ ես դեմ եմ ալկոհոլիզմին և դրա տարածմանը, բայց դեմ չեմ ոգելից խմիչքներին
    Ես էլ դեմ չեմ ո'չ թուրքերենին, ո'չ նորվեգերենին, ո'չ էլ առավել ևս ֆրանսերենին: Տարակուսանքս թեմայի ոգուն լրիվ հակառակ, օտար բառի կիրառության վերաբերյալ է, երբ այդ բառի հայերեն սիրուն համարժեքները կան:

  16. #10
    Պատվավոր անդամ Hda-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    08.11.2009
    Հասցե
    40°11′N 44°31′E
    Տարիք
    62
    Գրառումներ
    2,333
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում արեւածագ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ես էլ դեմ չեմ ո'չ թուրքերենին, ո'չ նորվեգերենին, ո'չ էլ առավել ևս ֆրանսերենին: Տարակուսանքս թեմայի ոգուն լրիվ հակառակ, օտար բառի կիրառության վերաբերյալ է, երբ այդ բառի հայերեն սիրուն համարժեքները կան:
    համարժեք չատ կա,բայց սա երևի եզակի դեպքերից է կոնկրետ հայերեն բառ չեմ գտնում: Համարժեքով մի քիչ համն ու հոտը տեղը չի լինում...

    հ.գ.
    համ ու հոտով,համ էլ իմաստով բլոտում ինչու ոչ նաև կենցաղում լավ ստացվում է

    coinche - չես կարա
    surcoinche--կարամ
    Արեւածագ ջան, այսպես փորձիր..........
    Վերջին խմբագրող՝ Hda: 27.05.2010, 17:17:
    Եթե գիտես` ինչ չգիտես, կա մի բան, որ գիտես:
    Իմացի՛ր, թե ինչ չգիտես: Իմացի՛ր` ինչ չգիտես:

  17. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Tig (27.05.2010), Արևածագ (27.05.2010)

  18. #11
    Պատվավոր անդամ Tig-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    26.10.2007
    Տարիք
    41
    Գրառումներ
    3,757
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում արեւածագ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ես էլ դեմ չեմ ո'չ թուրքերենին, ո'չ նորվեգերենին, ո'չ էլ առավել ևս ֆրանսերենին: Տարակուսանքս թեմայի ոգուն լրիվ հակառակ, օտար բառի կիրառության վերաբերյալ է, երբ այդ բառի հայերեն սիրուն համարժեքները կան:
    Ռուզաննա ջան, ասում խոսում ենք, ու խոսակցական ձևով էլ գրում ենք… Իսկ խոսակցականի մեջ լիքը տենց թերություններ ունենք, որոնք էլ գալիս են ժամանակին օտարաֆիկացվելուց: Բայց չեմ կարծում, թե դա խոսքի նյութի արժեքը գցումա, ուղակի էսօր պիտի պայքարենք նրա համար, որ վաղը այ սենց օտարաբանությունների վերաբերյալ թեմա բացելու առիթ չունենանք:
    Համ էլ տվյալ պահին քուանշել բառը ավելի շատ էմոցիա է հաղորդել տվյալ գրառմանը, քան թե ասենք եթե գրվեր՝ «կասկածում է» նենց որ թեթև տար…
    Հա, հույզն է լոկ մնայունը՝
    Մնացյալը անցողիկ…

  19. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Արևածագ (27.05.2010)

  20. #12
    արևելքից Արևածագ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.01.2010
    Հասցե
    Սարատով
    Գրառումներ
    1,304
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Hda-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    համարժեք չատ կա,բայց սա երևի եզակի դեպքերից է կոնկրետ հայերեն բառ չեմ գտնում: Համարժեքով մի քիչ համն ու հոտը տեղը չի լինում...

    հ.գ.
    համ ու հոտով,համ էլ իմաստով բլոտում ինչու ոչ նաև կենցաղում լավ ստացվում է

    coinche - չես կարա
    surcoinche--կարամ
    Արեւածագ ջան, այսպես փորձիր..........
    Իսկ նախարարության ծրագրում Բլոտի դպրոցներ բացելու մասին խոսք չկա՞: Թե չէ բերված տարբերակներն ինձ չեն համոզում: Ինչու՞ չի կարելի օգտագործել «հավակնում եմ» ձևը՝ մի , իսկ « կասկածում եմ, չեմ հավատում, առարկում եմ» տարբերակները՝ մյուս կողմից:

  21. #13
    արևելքից Արևածագ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.01.2010
    Հասցե
    Սարատով
    Գրառումներ
    1,304
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Tig-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Համ էլ տվյալ պահին քուանշել բառը ավելի շատ էմոցիա է հաղորդել տվյալ գրառմանը, քան թե ասենք եթե գրվեր՝ «կասկածում է» նենց որ թեթև տար…
    «Քուանշել» ն, ինչպես տեսնում ես, միայն գրառմանը չի, որ էմոցիաներ է հաղորդել:

  22. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Tig (27.05.2010)

  23. #14
    Պատվավոր անդամ Hda-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    08.11.2009
    Հասցե
    40°11′N 44°31′E
    Տարիք
    62
    Գրառումներ
    2,333
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում արեւածագ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Իսկ նախարարության ծրագրում Բլոտի դպրոցներ բացելու մասին խոսք չկա՞: Թե չէ բերված տարբերակներն ինձ չեն համոզում: Ինչու՞ չի կարելի օգտագործել «հավակնում եմ» ձևը՝ մի , իսկ « կասկածում եմ, չեմ հավատում, առարկում եմ» տարբերակները՝ մյուս կողմից:
    երևի պիտի նչեի,որ նույնիսկ ֆրանսերենում օգտագործվում է զուտ բլոտի տերմին ու դրանից եկած կենցաղային խոսակցության մեջ,իսկ տերմինը թարգմանել դա աբսուրդ է,պարզապես պետք է ունենալ հայերեն տերմինը:Այնպես որ բոլոր նչվածները կարող են համարվել լավ կլոններ,իմաստի բացահայտում...Հայերենում այդ տերմինը չկա պարզապես..
    Ասենք հարսանիքում որ գոռում ենք համբույր-համբույր-համբույր, դա ոչ մի կապ չունի
    դառն է-դառն է-դառն է կամ կծու- կծու- կծու-ի հետ,բայց ամենից ճիչտ է բնորոչում այդ ռուսական ժողավրդական տերմինը.......
    Եթե գիտես` ինչ չգիտես, կա մի բան, որ գիտես:
    Իմացի՛ր, թե ինչ չգիտես: Իմացի՛ր` ինչ չգիտես:

  24. #15
    արևելքից Արևածագ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.01.2010
    Հասցե
    Սարատով
    Գրառումներ
    1,304
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Hda-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    երևի պիտի նչեի,որ նույնիսկ ֆրանսերենում օգտագործվում է զուտ բլոտի տերմին ու դրանից եկած կենցաղային խոսակցության մեջ,իսկ տերմինը թարգմանել դա աբսուրդ է,պարզապես պետք է ունենալ հայերեն տերմինը:Այնպես որ բոլոր նչվածները կարող են համարվել լավ կլոններ,իմաստի բացահայտում...Հայերենում այդ տերմինը չկա պարզապես..
    Ասենք հարսանիքում որ գոռում ենք համբույր-համբույր-համբույր, դա ոչ մի կապ չունի
    դառն է-դառն է-դառն է կամ կծու- կծու- կծու-ի հետ,բայց ամենից ճիչտ է բնորոչում այդ ռուսական ժողավրդական տերմինը.......
    Իմ կարծիքով, հայկական հարսանիքներում հնչող «համբույր»- ով մենք ռուսներից սովորությունն ենք փոխառել՝ ոչ թե «горько» բառը: Իրենց մոտ այդ «դառը» հուշում է այն մասին, որ հարաբերությունները մի քիչ «դառնացել» են ու շտապ պիտի «քաղցրացվեն» համբույրով: Մերոնք ավելի կարճ ճանապարհով են գնում՝ միանգամից «համբույր» պահանջելով:
    Հետաքրքիր է նաև, հայերենում այդ «քուանշելն» ինչպե՞ս է արտասանվում. քուանը'շե'լ , թե՞ քուանշե'լ...

Էջ 1 2-ից 12 ՎերջինըՎերջինը

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Ի՞նչ է նշանակում CactuSoul
    Հեղինակ՝ CactuSoul, բաժին` Ոչ հայերեն ստեղծագործողի անկյուն
    Գրառումներ: 49
    Վերջինը: 07.06.2013, 02:57
  2. ինչ ա նշանակում upgrade
    Հեղինակ՝ movsal08, բաժին` Համակարգիչ
    Գրառումներ: 12
    Վերջինը: 16.04.2011, 20:55
  3. Վ նշանակում է Վենդետա / V for Vendetta
    Հեղինակ՝ Artgeo, բաժին` Կինո
    Գրառումներ: 22
    Վերջինը: 07.12.2010, 19:31
  4. Ի՞նչ է նշանակում «հպարտանալ ինչ–որ բանով»
    Հեղինակ՝ Արշակ, բաժին` Հոգեբանություն և փիլիսոփայություն
    Գրառումներ: 81
    Վերջինը: 05.11.2009, 01:46
  5. Մի՞թե սիրել նշանակում է տանջվել
    Հեղինակ՝ Vahram, բաժին` Սեր, զգացմունքներ, ռոմանտիկա
    Գրառումներ: 129
    Վերջինը: 18.09.2008, 16:12

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •