Ամելի Նոթոմբ

[StrangeLittleGirl]

Էլի մեջբերում

Քանի˜ անգամ են հարցրել խելացի մարդկանց. «Այս գիրքը Ձեզ փոխե՞լ է»: Եվ նրանք ինձ նայել են աչքերը կլորացնելով՝ ասես ուզենալով ասել. «Ինչու՞ եք ուզում, որ այն ինձ փոխի»:

[impression]

Բյուր, քեզ Նոթոմբը տանում ա ճիշտ նենց, ոնց ինձ ա տարել
այլ կերպ ասած՝ ես ու դու իրեն նույն աչքերով ենք կարդում

[Moonwalker]

Ոնց հասկանում եմ էս թեման բացելով հայտնվեցի Նոթոմբի ֆան ակումբում: Բայց դե խփեք, չխփեք պիտի ասեմ:
Անցած ամառ ձեր հետ համակարծիք մի աղջկա խորհրդով մտադրվեցի կարդալ: Վերոհիշյալ աղջկան հարցրեցի ինչից սկսեմ, ասեց Ամելիիս բոլոր գործերն էլ բոմբ են: Ես էլ բանից բեխաբար բացեցի Վիքին ու ցուցակում առաջին պատահած գործը՝ L’hygiène de l’assasin-ը քաշեցի ու պատրաստվեցի կարդալու: Ցավոք սրտի հնարավորություն չունեի/մ բնագրով կարդալու, ուստի գործ ունեի ռուսերեն թարգմանության հետ: Հիշում եմ, որ նկարագրության մեջ կարդացի.
«Նշանավոր գրող, Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Պրետեկստատ Տախը, մահամերձ է: Բոլորը կարծում են, որ նա իր հետ գերեզման կտանի ոչ քիչ չարախորհուրդ գաղտնիքներ: Բայց հայտնվեց մի երիտասարդ լրագրողուհի...»,
մտքովս անցավ լավ ա, էս տիպի գրքերը կլանելով մի-երկու գիշերում են կարդացվում: Տենց էլ ստացվեց: Սկզբում հետաքրքրությամբ կարդացի /մինչև ժուռնալիսուհու ի հայտ գալը/, ծերուկ գրողը հավեսով գրողի ծոցն էր ուղարկում իրեն զզվացրած լրագրողներին: Սրանք մեկը մյուսի հետևից հեռանում են չստանալով Մեծ ու Ահավորի՝ մեր մրցանակակիր ախպոր գաղտիքները: Ու էստեղ ի հայտ ա գալիս գրողի կին լինելու հանգամանքն ու «խոդի ա ընկնում ֆեմինիզմը»:
Սկսվում է ցնդաբանությունը: Մի երիտասարդ լրագրողուհի հաջողացնում է ծերուկին անկեղծ զրույցի մեջ ներքաշել: Աշխարհի վրա ատամ ունեցող ապագա հանգուցյալը ոչ միայն համաձայնվում է զրուցել, այլև ներողություն է խնդրում Ամազոնուհուց և խնդրում է նրան մնալ: (ու էս ամենը գրողի մտահղացմամբ անակնկալ լուծում է, մինչդեռ չեմ կարծում, թե որևէ մեկը նմանպիտ տարբերակների չի բախվել թեկուզ տասնյակների հասնող նույնասցենար հոլիվուդյան ֆիլմերում: ): Միջնամասը չպատմեմ, որովհետև պատմվում է այն, ինչը քչից-շատից իրեն փորձառու դետեկտիվիստ համարող ցանկացած ընթերցող վաղուց այդեն գլխի էր ընկել: Բա վերջը կարճ ասեմ...պարզ ու անհամ: Ու էս գրքի գլխավոր թերությունը, համեստիս կարծիքով, հեղինակի կողմից անընդհատ կրկնվող ցնցումային սյուժետային գծերը, որոնք հասարակ մարդկային տրամաբանությամբ չեն արդարացվում (թերևս միայն կանացի):
Կարճ ասած իգական սեռի ներկայացուցիչներին խորհուրդ եմ տալիս անպայման ծանոթանալ էս աղմուկ հանած բլթին:
Արական սեռի ներկայացուցիչներին կա՛մ ընդհանրապես չկարդալ, կա՛մ կարդալ հասկանալու համար, թե ինչպես պետք չի գրել:
ԻՄՀԿ

[Kita]

Լավ բայց կլինի շուտ կարադք, որ գրքերը տաք, ես կարդամ էլի

[StrangeLittleGirl]

Լավ բայց կլինի շուտ կարադք, որ գրքերը տաք, ես կարդամ էլի

Կիտ, ես գրադարանից եմ վերցրել

[StrangeLittleGirl]

Բյուր, քեզ Նոթոմբը տանում ա ճիշտ նենց, ոնց ինձ ա տարել
այլ կերպ ասած՝ ես ու դու իրեն նույն աչքերով ենք կարդում

Լիլ, ասում ես: Չեմ կարում արագ կարդամ Ամեն 4-5 էջը մեկ կանգնում, մարսում եմ ինֆորմացիան, հետո նոր շարունակում

[Kita]

Կիտ, ես գրադարանից եմ վերցրել

Ի՞նչ գրադարան ու ի՞նչ լեզվով:…տհինկ

Լիլ, ասում ես: Չեմ կարում արագ կարդամ Ամեն 4-5 էջը մեկ կանգնում, մարսում եմ ինֆորմացիան, հետո նոր շարունակում

Լսի Նոտոմբը հենց արագ կարդացվում ու մարսվում է հրաշալի, տոսետ ես դանդաղ կարդալ չեմ կարում մի բան, ինչ ինձ կլանում է, պիտի վերջացնեմ ՏԵնց կարող եմ չքնել, չուտել, դասի չգնալ, որ վերջացնեմ դուր եկած բանը

[StrangeLittleGirl]

Ի՞նչ գրադարան ու ի՞նչ լեզվով:…տհինկ

դեսպանատան: ֆրանսերեն

Լսի Նոտոմբը հենց արագ կարդացվում ու մարսվում է հրաշալի, տոսետ ես դանդաղ կարդալ չեմ կարում մի բան, ինչ ինձ կլանում է, պիտի վերջացնեմ ՏԵնց կարող եմ չքնել, չուտել, դասի չգնալ, որ վերջացնեմ դուր եկած բանը

Արագը արագ ա գնում, բայց որ սյուժե համարյա չկա ու համ էլ պիտի հենց իրանց ասածների վրա կենտրոնանաս, անընդհատ ստոպ եմ տալիս: Կարամ դնեմ մի շնչով կարդամ, բայց հետո շատ արագ մոռանում եմ Համ էլ ինձ մոտ հակառակն ա. դու եկած գիրքը շատ ավելի դանդաղ եմ կարդում, որ ինչքան հնարավոր ա ուշ վերջացնեմ

Հ.Գ. Մեջբերում նույն գրքից.

Հիմնականում մարդիկ չեն կարդում կամ եթե կարդում են, չեն հասկանում կամ եթե հասկանում են, մոռանում եմ:

[Kita]

դեսպանատան: ֆրանսերեն


Արագը արագ ա գնում, բայց որ սյուժե համարյա չկա ու համ էլ պիտի հենց իրանց ասածների վրա կենտրոնանաս, անընդհատ ստոպ եմ տալիս: Կարամ դնեմ մի շնչով կարդամ, բայց հետո շատ արագ մոռանում եմ Համ էլ ինձ մոտ հակառակն ա. դու եկած գիրքը շատ ավելի դանդաղ եմ կարդում, որ ինչքան հնարավոր ա ուշ վերջացնեմ

Հ.Գ. Մեջբերում նույն գրքից.

Հիմնականում մարդիկ չեն կարդում կամ եթե կարդում են, չեն հասկանում կամ եթե հասկանում են, մոռանում եմ:

Չէ ես կարդացածս հիշում եմ միշտ
Ես նոտոմբի գրքից մեջբերումների պապկա ունեմ մոտս
Չէ լուդշե Լիլից, ոչ գիտեմ դեսպանատան քարտս ուր է, ոչ հավես ունեմ ընտեղ հասնելու, ոչ էլ հետո վերադարձնելու

[StrangeLittleGirl]

Չէ ես կարդացածս հիշում եմ միշտ
Ես նոտոմբի գրքից մեջբերումների պապկա ունեմ մոտս
Չէ լուդշե Լիլից, ոչ գիտեմ դեսպանատան քարտս ուր է, ոչ հավես ունեմ ընտեղ հասնելու, ոչ էլ հետո վերադարձնելու

Հա, Լիլի մոտ ինչ-որ բան կար, որ ինձ առաջարկում էր: Դե դրա համար, որ անընդհատ չգնամ-գամ դեսպանատուն, միանգամից լիքը գիրք շալակում եմ, բերում տուն

[StrangeLittleGirl]

Էկել եմ ասեմ, որ «Մարդասպանի հիգիենան» պրծա վերջապես: Ինքը հզոր գիրք էր: Մենակ վերջերում մի քիչ տուֆտեց, բայց հետո լավ ավարտեց:

Մի քիչ ուշքի գամ, լավ մանրամասն կգրեմ կարծիքս ու հատկապես կպատասխանեմ նրանց, ովքեր էս թեմայում քֆրտել էին էդ գիրքը:

Լիլ, հաջորդը ո՞րը վերցնեմ: Վաղը կամ մյուս օրը գնալու եմ գրադարան:

[Հայկօ]

Ժող, էս թեմայում մեջբերումները, մեկ էլ ուրիշ տեղերում արձագանքները կարդում եմ ու հասկանում եմ, որ էս հեղինակը ընդհանրապես իմ հագով չի : Կասկածներ կան, որ ես որոշ ավել/պակաս օրգաններ ունեմ Նոթոմբ կարդալու համար : Ավելի լավ ա շարունակեմ Պրատչետը :

[impression]

Բյուր, չեմ հիշում ես կարծեմ Խողովակների մետաֆիզիկան էի վերցրել հաջորդը
դա կարող ես կարդալ
ժող, Նոթոմբին մի կարդացեք, եթե դուք սյուժեամոլ եք, եթե կյանքում ոչ մի բացահայտելու բան չունեք, եթե համոզված եք, որ ճիշտը մի հատ ա

[Հայկօ]

ժող, Նոթոմբին մի կարդացեք, եթե դուք սյուժեամոլ եք, եթե կյանքում ոչ մի բացահայտելու բան չունեք, եթե համոզված եք, որ ճիշտը մի հատ ա

Եթե տղա եք, մի խոսքով :

[StrangeLittleGirl]

Ժող, էս թեմայում մեջբերումները, մեկ էլ ուրիշ տեղերում արձագանքները կարդում եմ ու հասկանում եմ, որ էս հեղինակը ընդհանրապես իմ հագով չի : Կասկածներ կան, որ ես որոշ ավել/պակաս օրգաններ ունեմ Նոթոմբ կարդալու համար : Ավելի լավ ա շարունակեմ Պրատչետը :

Հա, շատ ճիշտ ես նկատել, որ մի բան ավել-պակաս ունես Ի դեպ, էդ ավել-պակաս օրգանի թեման գրքում լավ էլ քննարկվում էր: