Ամելի Նոթոմբ

[impression]

Իսկ ես "Приступление" -ն եմ կարդում,"Антихристан"շուտ եմ կարդացել,երբ սկսեք քննարկումները,կմիանամ

Անտիխրիստա-ն սյուժեով չի փայլում, բայց ընթացքում նենց մտքեր ա արտահայտում, գժվելու բան ա: Էստեղ կսկսեմ գրել իմ սիրած հատվածները Նոթոմբի գրքերից՝ բնականաբար հայերեն թարգմանված:

[impression]

Երևի թե գրքերի անվերջանալի տիեզերքում բոլորին սպասում է այն միակ գիրքը, որը նրան կդարձնի իսկական ընթերցող, իհարկե եթե ճակատագիրը նրանց թույլ տա հանդիպել: Պլատոնը գրում էր, որ մարդիկ, ում աստվածները կիսել էին երկու մասի, թափառում են աշխարհով մեկ` իրենց կեսին գտնելու հույսով, որ մինչև մահ չմնան անկատար: Այս պատմությանը համարժեք է նաև մարդու հարաբերությունը գրքի հետ:


Սպանությունն ու սեռական ակտը հաճախ ավարտվում են միևնույն հարցով` իսկ ի՞նչ անել մարմնի հետ: Սեռական ակտի դեպքում կարելի է պարզապես հեռանալ: Սպանությունը նման ազատություն չի հանդուրժում: Այս պատճառով էլ այն մարդկանց առավել սերտորեն է կապում միմյանց հետ:

Հատուկ անունների բառարան գրքից

[SSS]

Անտիխրիստա-ն սյուժեով չի փայլում, բայց ընթացքում նենց մտքեր ա արտահայտում, գժվելու բան ա: Էստեղ կսկսեմ գրել իմ սիրած հատվածները Նոթոմբի գրքերից՝ բնականաբար հայերեն թարգմանված:

Համաձայն եմ,ես էլ այնպես ասած հիացած չէի,բայց իրականում շատ դիպուկ խոսք ունի...
Ի միջի այլոց ասեմ որ"Ртуть" -ը և "Преступление"-ն մոտ են սյուժեով

[impression]

Համաձայն եմ,ես էլ այնպես ասած հիացած չէի,բայց իրականում շատ դիպուկ խոսք ունի...
Ի միջի այլոց ասեմ որ"Ртуть" -ը և "Преступление"-ն մոտ են սյուժեով

Սյուժեով՝ չէի ասի, ավելի շուտ՝ սյուժեի կարմիր գիծն էր լրիվ նույնը, իսկ սյուժեները տարբեր էին, "Սնդիկ"-ը շատ ավելի հաջող էր գրված ըստ իս:

[SSS]

Սյուժեով՝ չէի ասի, ավելի շուտ՝ սյուժեի կարմիր գիծն էր լրիվ նույնը, իսկ սյուժեները տարբեր էին, "Սնդիկ"-ը շատ ավելի հաջող էր գրված ըստ իս:

Իսկ ինչ կասես Կվազիմոդոյի մեկնաբանության մասին...Կարծում եմ ավելի դիպուկ չէր կարող լինել,կուզենայի մեջբերել,պարզապես մոտս չկա

[impression]

Իսկ ինչ կասես Կվազիմոդոյի մեկնաբանության մասին...Կարծում եմ ավելի դիպուկ չէր կարող լինել,կուզենայի մեջբերել,պարզապես մոտս չկա

աաաաահ, հենց դրանով ինձ կապեց գրքին, թե չէ՝ սկզբում չէր կարդացվում:
ինքը դեմք ա, նենց բաներ կասի, աչքերդ բացվում են միանգամից, ու քեզ մի քիչ էշ ես զգում, որ ինքդ դրա մասին չէիր մտածել առաջ
ես ունեմ, կգրեմ երեկոյան

[SSS]

Մոտավորապես էս էր իմաստը'


Թվում է ,թե պետք է հալվեր Էսմերալդան Կվազիմոդոյի հոգու մաքրության առջև,հետո ինչ,որ նա տգեղ է,բայց եթե Կվազիմոդոն այդքան մաքուր հոգի ուներ հապա ինչու չսիրահարվեց գեղեցիկ հոգով տգեղ ու անճոռնի ինչ որ մեկին,չէ որ նա Էսմերալդային իր գեղեցկության համար էր սիրում...Ոչ կվազիմոդոները լավը չեն լինում,ես դա սեփական փորձից գիտեմ...

Հ.Գ
այս մեկնաբանությունը անում է մեկը ,ով ի ծնե անտանելի տգեղ է և մանկուց իրեն Կվազիմոդո են կանչել

[impression]

մի տեղ էլ կարդացի, ասում ա՝ բոլորը գովում են հոգու գեղեցկությունը, ասում, որ արտաքինը էական չի, բայց արի ու տես, որ բոլորն ուզում են քնել գեղեցիկ մարդկանց հետ

[Հայկօ]

Մոտավորապես էս էր իմաստը'


Թվում է ,թե պետք է հալվեր Էսմերալդան Կվազիմոդոյի հոգու մաքրության առջև,հետո ինչ,որ նա տգեղ է,բայց եթե Կվազիմոդոն այդքան մաքուր հոգի ուներ հապա ինչու չսիրահարվեց գեղեցիկ հոգով տգեղ ու անճոռնի ինչ որ մեկին,չէ որ նա Էսմերալդային իր գեղեցկության համար էր սիրում...Ոչ կվազիմոդոները լավը չեն լինում,ես դա սեփական փորձից գիտեմ...

Հ.Գ
այս մեկնաբանությունը անում է մեկը ,ով ի ծնե անտանելի տգեղ է և մանկուց իրեն Կվազիմոդո են կանչել

Կներեք եթե թեմայից դուրս է, կոնտեքստին էլ ծանոթ չեմ, չեմ կարդացել ոչ մի բան, բայց մի՞թե մաքուր հոգի ունեցողը պիտի անպայման սիրահարվի տգեղ ու անճոռնի մարդու: Տարօրինակ հարց է, եթե չասենք ավելին: Եթե դժվար չէ, օրիգինալ հատվածը դրեք, էլի (կամ էլ թարգմանությունը): Էսմերալդային, ի դեպ, սիրում էր առաջին հերթին վերջինիս բարության համար. գնչուհին միակ մարդն էր, ով հրապարակավ պատժից ու ծաղրուծանակից հետո կարեկցեց ու խնամեց Կվազիմոդոյին. իսկ գեղեցկուհիները Փարիզում շատ էին ու շատ են:

[StrangeLittleGirl]

Պարզվում ա՝ Ամելի Նոթոմբի իսկական անունն ամենևին էլ Ամելի չէ ու ամենևին էլ Ճապոնիայում չի ծնվել:

Ֆաբիեն Նոթոմբը ծնվել է Բելգիայում, հինգ տարեկան է եղել, երբ գնացել է Ճապոնիա: Պարզվում ա՝ էդ «ինքնակենսագրական» կերպարը լրիվ հորինովի ա: Հավես ա, հալալ ա

[cold skin]

Ավարտեցի «Преступление»-ն…
Հրաշալի ստեղծագործություն է (ԻՄՀԿ)... Նկարագրություննեը, համեմատություները, բոսխիզմը (մարկիզ դե Սադը, Սիրանո դ'Բերժերակը, Ստենդալը, Բոդլերը)…
Տպավորիչ է ցուլ-Էպիֆանի և Լիգիայի հատվածը, մի պահ նույնիսկ տեսա նկարագրված «մարմնազանգվածը», ճիշտ է, որ եթե մարդ ձգտում է նմանվել հրեշտակի, ապա շատ արագ վերածվում է գազանի, հրեշի…
Առաջին հատվածից ենթադրեցի թե գլխ. հերոսը աղջիկ է, բայց հետո երբ հերթը հասավ բեղ-մորուսի նկարագրությանը՝ հասկացա, որ սխալվել եմ...
Հերոսին ինձ մի քիչ նմանեցնում եմ, պահեր կան...
Հագեցած եմ, լցված…
Սկսել եմ «Սնդիկ»-ը: Կուզենայի մի քանի մեջբերում անել, բայց ցավոք, ժամանկ չունեմ թարգմանելու…

[impression]

Նոթոմբն ու իր մտերիմ ընկերուհին՝ Միլեն Ֆարմերը

[impression]

Հատուկ անունների բառարան գրքի գլխավոր հերոսուհու նախատիպ Պլեկտրուդայի հետ