Սիրելի հայրենակիցներ,
Շնորհաալուլիւն Ձեր մասնակցութեան «Վէրք Հայաստանի»-ի արևմտահայերէնի թարգմանութեան ճիգերուն:
Ստորև նոր ցանկ մը:

1. Մէկ գամփռ շուն սայլի ականը թոկած (կապած) [ 740-41]:
Ի՞նչ կը նշանակէ «ական». սայլի ո՞ր մասն է:
2. Ոտները կապ քցել (գցել)[ 695]:
Ի՞նչ է իմաստը այս դարձուածքի:
3. Մէկ ոսկորագլուխ ծուռը խանչալ (դաշոյն). կամ մէկ հատ, սրած, կոլոլ ( գնդակաձև ոլորած) թուղթ, թեք մէջը (մէջքը) խրած, կապած[ 690]:
Ի՞նչ է այս «թուղթ»-ը որ այսպէս հաւասարակշռած է դաշոյնը, համադասուած է անոր և իբրև համարժէք առարկայ յիշուած է:
* *
*
Նախորդ հարցարաններէն առկախ կը մնան տակաւին՝
4. Թշնամուդ գլխին կրակ կ'ածես, թէ որ նրան սի՜...ռը՜...ղ՜ռ...րե՜ս...( 1087-88):
Ի՞նչ է նշանակութիւնը այս միավանկ յապաւումներուն, որոնք օժտուած են երկարով և կախման կէտերով:
5. Տակաւին լրիւ չէ բացատրուած «ձեռին-ոտին անել» դարձուածի իմաստը, աւելի ճիշդ՝ իմասները:

Փակագծերու մէջ դրուած թիւերը «Վէրրք»-ի 2005-ի մեսրոպեան ուղղագրութեամբ հրատարակութեան էջաթիւերն են:,