User Tag List

Էջ 1 6-ից 12345 ... ՎերջինըՎերջինը
Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 15 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 87 հատից

Թեմա: Մեջբերումներ օտարալեզու գրականությունից

  1. #1
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Լապլանդիա
    Գրառումներ
    24,576
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Մեջբերումներ օտարալեզու գրականությունից

    Դե որ էդպես է, ես էլ իմ սիրած գրքից կմեջբերեմ: Կներեք, անգլերեն է լինելու
    Էռնեստ Հեմինգուեյ - "A Moveable Feast"
    False Spring գլխից

    When spring came, even the false spring, there were no problems except where to be happiest. The only thing that could spoil a day was people and if you could keep from making engagements, each day had no limits. People were always the limiters of happiness except for the very few that were as good as spring itself.

  2. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Amaru (30.10.2011), Inana (06.08.2010), Yevuk (04.04.2010)

  3. #2
    թիթեռնիկի թևերով աղջիկ… Երկնային-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.01.2008
    Հասցե
    փերիների մասին հեքիաթում…
    Տարիք
    35
    Գրառումներ
    2,989
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Մեջբերումներ

    Մարկեսից
    Love in the Time of Cholera


    To him she seemed so beautiful, so seductive, so different from ordinary people, that he could not understand why no one was as disturbed as he by the clicking of her heels on the paving stones, why no one else's heart was wild with the breeze stirred by the sighs of her veils, why everyone did not go mad with the movements of her braid, the flight of her hands, the gold of her laughter. He had not missed a single one of her gestures, not one of the indications of her character, but he did not dare approach her for fear of destroying the spell.
    The problem with marriage is that it ends every night after making love, and it must be rebuilt every morning before breakfast.
    …և այդպես էլ չհասկացա՝ ով եմ ես…
    մի Աղջիկ, որը երազում է մի օր Թիթեռ դառնալ, թե՞ Թիթեռ, որը երազում է Աղջիկ լինել…

  4. #3
    Սկսնակ անդամ Արմին-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.07.2008
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    26
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Մեջբերումներ

    All love that has not friendship for its base, is like a mansion built upon sand.

    Ավելացվել է 1 րոպե անց
    It is better to look ahead and prepare than to look back and regret.
    Jackie Joyner-Kersee
    Վերջին խմբագրող՝ Արմին: 21.08.2008, 10:59: Պատճառ: Գրառման ավելացում
    Love is an angel whose wings sink in the clouds of passion)))
    It is through art, and through art only, that we can realise our perfection.
    Oscar Wilde

  5. #4
    Սկսնակ անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    12.05.2006
    Գրառումներ
    29
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Մեջբերումներ

    «... человек, вступивший на путь магии, постепенно начинает сознавать, что обычная жизнь навсегда оставлена позади, что знание в действительности – это пугало, что средства обычного мира больше не будут средствами для него и что он должен приспособиться к новому образу жизни, если собирается выжить... К тому времени, когда знание становится пугающим делом, человек также начинает осознавать, что смерть является незаменимым партнером, который сидит рядом с ним на одной циновке. Каждая капля знания, которая становится силой, имеет своей центральной силой смерть. Смерть делает завершающий мазок, а все, что трогается смертью, действительно становится силой... Но концентрация на смерти заставит любого из нас фокусироваться на самом себе, а это является снижением. Поэтому следующая вещь, которая необходима... – это отрешенность. Мысль о неминуемой смерти вместо того, чтобы стать препятствием, становится безразличием».
    Dont walk behind me, may not lead.Dont walk in front of me,i may nort follow.Just walk beside me and be my friend.

  6. #5
    Պատվավոր անդամ
    Բարեկամ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    04.09.2006
    Գրառումներ
    3,542
    Բլոգի գրառումներ
    6
    Mentioned
    21 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Մեջբերումներ

    - would you write something for me?
    He gave him a piece of paper and a pen. Sidhartha wrote and gave the sheet back.
    Kamaswami read:
    "Writing is good, thinking is better. Cleverness is good, patience is better"
    - You are a firts-rate writer ...


    Hermann Hesse. Sidhartha

    Ավելացվել է 3 րոպե անց
    "You know how to speak cleverly, my friend. Beware of excessive cleverness!"
    Վերջին խմբագրող՝ Բարեկամ: 27.10.2008, 04:48: Պատճառ: Գրառման ավելացում

  7. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Amaru (30.10.2011), Ֆրեյա (18.01.2009)

  8. #6
    sound Jarre-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.01.2009
    Հասցե
    սեփական ՍՈՒԲՅԵԿՏԻՎ իրականության մեջ
    Գրառումներ
    2,832
    Բլոգի գրառումներ
    2
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Մեջբերումներ

    Գիտա-ֆանտաստիկ պատմվածքից է, բայց հետաքրքիր է... Ուշադրություն դարձրեք կարմիրով ընգծված մտքերին։

    Представьте, что вы разумный инопланетянин, интересующийся только фактами, поддающимися проверке. Вы обнаруживаете разновидность существ, которые разделились на тысячи -- нет, теперь уже на миллионы племенных групп, придерживающихся невероятного разнообразия вероучений о происхождении Вселенной и своем месте в ней. И
    хотя многие из их идей в основном имеют много общего, но даже когда они
    совпадают на девяносто девять процентов, одного процента достаточно, чтобы заставить их убивать и пытать друг друга из-за незначительных пунктов доктрины, абсолютно бессмысленной для внешнего наблюдателя.

    Как оценить такое иррациональное поведение? Лукреций попал в точку,
    когда сказал, что религия была побочным продуктом реакции на страх перед
    таинственной и часто враждебной вселенной
    . Для большей части человеческой предыстории она могла быть необходимым злом -- но почему она была намного злее, чем необходимо, и почему она продолжает жить, когда в ней больше нет необходимости?
    Я сказал "зло", и я имел в виду именно это, потому что страх ведет к
    жестокости. Пренебрежительное отношение Инквизиции к знаниям привело к тому, что стало стыдным принадлежать к человеческому роду... Одной из наиболее отвратительных когда-либо изданных книг был "Молот Ведьм", написанный парой садистов-извращенцев и описывающий пытки, -- поддержанные всем авторитетом Церкви! -- чтобы добиться "покаяния" от тысяч безвредных старух перед тем,
    как сжечь их живьем... Римский папа собственноручно написал одобрительное предисловие!

  9. #7
    Պատվավոր անդամ
    Բարեկամ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    04.09.2006
    Գրառումներ
    3,542
    Բլոգի գրառումներ
    6
    Mentioned
    21 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Մեջբերումներ

    Never deprive anyone of hope; it could be the only thing a person owns.

    "Orchideas deVietnam"

  10. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    CactuSoul (20.11.2009), Yevuk (01.05.2011), Երկնային (02.04.2010), Ֆոտոն (10.09.2009)

  11. #8
    Սկսնակ անդամ Ilona-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    19.09.2009
    Գրառումներ
    44
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Մեջբերումներ

    Целый день по звонку твоему
    Телефон, а не я тосковал;
    И не я, а часы мои ждут
    Долгожданного: «Ты меня звал?»
    (Хасан Туфан)
    Пространства на земле такого нет, чтоб нас с тобой оно вдруг разлучило...

  12. #9
    Պատվավոր անդամ Katka-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.07.2008
    Գրառումներ
    2,119
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Մեջբերումներ

    Ռուսերեն մեջբերմանս համար կներեք, թարգմանել չփորձեցի:
    Ремарк "Черный обелиск"
    Я люблю тебя, Изабелла,- говорю я.- Люблю гороздо сильнее,чем думал.- Моя любовь как ветер: вон он поднялся, и думаешь, что это всего-навсего легкий ветерок, а сердце вдруг сгибается под ним, словно ива в бурю. Я люблю тебя, сердце моего сердца, единственный островок тишины среди общей сумятицы, я люблю тебя за то, что ты чуешь, когда цветку нужна влага и когда время устает, словно набегавшийся за день охотничий пес, я люблю тебя, и любовь льется из меня, точно из распахнутых ворот, где таился неведомый сад...

  13. #10
    Պատվավոր անդամ Yevuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    24.04.2008
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    32
    Գրառումներ
    1,117
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Մեջբերումներ

    В юношеские годы, когда человек особенно восприимчив, я как-то получил
    от отца совет, надолго запавший мне в память.
    - Если тебе вдруг захочется осудить кого то, - сказал он, - вспомни,
    что не все люди на свете обладают теми преимуществами, которыми обладал ты.

    К этому он ничего не добавил, но мы с ним всегда прекрасно понимали
    друг друга без лишних слов, и мне было ясно, что думал он гораздо больше,
    чем сказал. Вот откуда взялась у меня привычка к сдержанности в суждениях
    - привычка, которая часто служила мне ключом к самым сложным натурам и еще
    чаще делала меня жертвой матерых надоед.
    Фрэнсис Скотт Фицджеральд - " Великий Гэтсби"

  14. #11
    [Scouser] Farfalla-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    11.07.2008
    Գրառումներ
    575
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Մեջբերումներ

    Здесь ничего не отвлекает внимание. Ни запах, ни внешность, ни слишком маленькая грудь. В Сети образ создаешь словами. Собственными словами.
    Януш Лион Вишневский - Одиночество в сети
    Тихо, не слышно ни часов, ни чаек...

  15. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Katka (31.03.2010), Miss Elegance (31.03.2010)

  16. #12
    [Scouser] Farfalla-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    11.07.2008
    Գրառումներ
    575
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Մեջբերումներ

    Нынешние молодые люди воображают что деньги это все.

    И в любви верность — это всецело вопрос физиологии, она ничуть не зависит от нашей воли. Люди молодые хотят быть верны — и не бывают, старики хотели бы изменять, но где уж им!

    Цель жизни — самовыражение. Проявить во всей полноте свою сущность — вот для чего мы живем. А в наш век люди стали бояться самих себя. Они забыли, что высший долг — это долг перед самим собой. Разумеется, они милосердны. Они накормят голодного, оденут нищего. Но их собственные души наги и умирают с голоду. Мы утратили мужество. А может быть, его у нас никогда не было. Боязнь общественного мнения, эта основа морали и страх перед богом, страх, на котором держится религия, — вот что властвует над нами.

    Только два сорта людей по-настоящему интересны – те, кто знает о жизни все решительно, и те, кто ничего о ней не знает…

    Влюбленность начинается с того, что человек обманывает себя, а кончается тем, что он обманывает другого. Это и принято называть романом.
    Оскар Уайльд - "Портрет Дориана Грея"
    Тихо, не слышно ни часов, ни чаек...

  17. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Empty`Tears (02.04.2010), Magic-Mushroom (14.04.2010), Yevuk (06.04.2010), Ժունդիայի (02.04.2010)

  18. #13
    Պատվավոր անդամ

    Գրանցման ամսաթիվ
    05.09.2009
    Հասցե
    Ժամի թաղ
    Գրառումներ
    7,824
    Mentioned
    12 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Մեջբերումներ օտարալեզու գրականությունից

    Մոդերատորական: Այս թեմայի նախորդ 12 գրառումները տեղափոխվել են Մեջբերումներ թեմայից:

    Այսուհետ մեր կարդացած ոչ հայալեզու գրականությունից մեզ դուր եկած հատվածները մեջբերում ենք այս թեմայում: Հավելեմ, որ անգլո-ամերիկյան գրականությունից արվող բնագիր մեջբերումների համար նախընտրելի է այս թեման` Անգլո-ամերիկյան գրականության նմուշներ` բնագրով:

  19. #14
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Լապլանդիա
    Գրառումներ
    24,576
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Մեջբերումներ օտարալեզու գրականությունից

    I'd finished Revolutionary Road by Richard Yates, which is a totally awesome novel. I was actually going to jump with a copy - not only because it would have been kinda cool, and would've added a little mystique to my death, but because it might have been a good way of getting more people to read it. ("A Long Way Down" by Nick Hornby)

  20. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    CactuSoul (04.04.2010)

  21. #15
    Լիարժեք անդամ MaryMay-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.03.2010
    Գրառումներ
    145
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Մեջբերումներ օտարալեզու գրականությունից

    If God for an instant would forget that I am a cloth marionete and would give me a piece of life, possibly, I would not say all that i think, but I would definitely think what I say. I would give value to all things, and not for what they are worth, but for what they mean. I would sleep little, dream more understanding that for each minute that we close the eyes, we lose sixty seconds of light. I would walk when others pause, wake when others sleep. I would listen when others talk, and how I would enjoy a good chocolate ice-cream!
    ... My God, if I had a piece of life... I would tell the people that I love that I love them...
    I would give wings to child but I would let him learn to fly by himself. I would teach the old that death comes not with age but forgetfulness. I have learnt so much from you, humanity...
    I have learnt that everyone wants to live on top of the mountain without knowing that true happiness lies in the way of climbing the slope...
    I have learnt that man has a right to look down upon another only when he is to help him o rise. They are so many, the things that I have been able to learn from you, but really they will not help me much, because when they put me in that suitcase, unfortunately, I wil be dying...

    Garcia Marquez, "Marionette".
    Some people cause happiness wherever they go, others - whenever they go!

  22. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    CactuSoul (06.04.2010), Mariam1556 (14.06.2011), Yevuk (06.04.2010)

Էջ 1 6-ից 12345 ... ՎերջինըՎերջինը

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Մեջբերումներ Աստվածաշնչից
    Հեղինակ՝ StrangeLittleGirl, բաժին` Կրոն
    Գրառումներ: 155
    Վերջինը: 17.06.2018, 03:30
  2. Մեջբերումներ
    Հեղինակ՝ Ծով, բաժին` Գրականություն
    Գրառումներ: 96
    Վերջինը: 14.07.2016, 00:50
  3. Գրառումներ: 23
    Վերջինը: 03.11.2013, 20:38
  4. Գրառումներ: 23
    Վերջինը: 09.07.2012, 19:00
  5. Զանազան հարցեր գրականությունից
    Հեղինակ՝ lusattik, բաժին` Գրականություն
    Գրառումներ: 0
    Վերջինը: 10.06.2010, 07:24

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •