Մեջբերումներ օտարալեզու գրականությունից

[StrangeLittleGirl]

Դե որ էդպես է, ես էլ իմ սիրած գրքից կմեջբերեմ: Կներեք, անգլերեն է լինելու
Էռնեստ Հեմինգուեյ - "A Moveable Feast"
False Spring գլխից

When spring came, even the false spring, there were no problems except where to be happiest. The only thing that could spoil a day was people and if you could keep from making engagements, each day had no limits. People were always the limiters of happiness except for the very few that were as good as spring itself.

[Երկնային]

Մարկեսից
Love in the Time of Cholera

To him she seemed so beautiful, so seductive, so different from ordinary people, that he could not understand why no one was as disturbed as he by the clicking of her heels on the paving stones, why no one else's heart was wild with the breeze stirred by the sighs of her veils, why everyone did not go mad with the movements of her braid, the flight of her hands, the gold of her laughter. He had not missed a single one of her gestures, not one of the indications of her character, but he did not dare approach her for fear of destroying the spell.

The problem with marriage is that it ends every night after making love, and it must be rebuilt every morning before breakfast.

[Արմին]

All love that has not friendship for its base, is like a mansion built upon sand.

Ավելացվել է 1 րոպե անց
It is better to look ahead and prepare than to look back and regret.
Jackie Joyner-Kersee

[ԼԻԿ]

«... человек, вступивший на путь магии, постепенно начинает сознавать, что обычная жизнь навсегда оставлена позади, что знание в действительности – это пугало, что средства обычного мира больше не будут средствами для него и что он должен приспособиться к новому образу жизни, если собирается выжить... К тому времени, когда знание становится пугающим делом, человек также начинает осознавать, что смерть является незаменимым партнером, который сидит рядом с ним на одной циновке. Каждая капля знания, которая становится силой, имеет своей центральной силой смерть. Смерть делает завершающий мазок, а все, что трогается смертью, действительно становится силой... Но концентрация на смерти заставит любого из нас фокусироваться на самом себе, а это является снижением. Поэтому следующая вещь, которая необходима... – это отрешенность. Мысль о неминуемой смерти вместо того, чтобы стать препятствием, становится безразличием».

[Բարեկամ]

- would you write something for me?
He gave him a piece of paper and a pen. Sidhartha wrote and gave the sheet back.
Kamaswami read:
"Writing is good, thinking is better. Cleverness is good, patience is better"
- You are a firts-rate writer ...

Hermann Hesse. Sidhartha

Ավելացվել է 3 րոպե անց
"You know how to speak cleverly, my friend. Beware of excessive cleverness!"

[Jarre]

Գիտա-ֆանտաստիկ պատմվածքից է, բայց հետաքրքիր է... Ուշադրություն դարձրեք կարմիրով ընգծված մտքերին։

Представьте, что вы разумный инопланетянин, интересующийся только фактами, поддающимися проверке. Вы обнаруживаете разновидность существ, которые разделились на тысячи -- нет, теперь уже на миллионы племенных групп, придерживающихся невероятного разнообразия вероучений о происхождении Вселенной и своем месте в ней. И
хотя многие из их идей в основном имеют много общего, но даже когда они
совпадают на девяносто девять процентов, одного процента достаточно, чтобы заставить их убивать и пытать друг друга из-за незначительных пунктов доктрины, абсолютно бессмысленной для внешнего наблюдателя.

Как оценить такое иррациональное поведение? Лукреций попал в точку,
когда сказал, что религия была побочным продуктом реакции на страх перед
таинственной и часто враждебной вселенной. Для большей части человеческой предыстории она могла быть необходимым злом -- но почему она была намного злее, чем необходимо, и почему она продолжает жить, когда в ней больше нет необходимости?
Я сказал "зло", и я имел в виду именно это, потому что страх ведет к
жестокости. Пренебрежительное отношение Инквизиции к знаниям привело к тому, что стало стыдным принадлежать к человеческому роду... Одной из наиболее отвратительных когда-либо изданных книг был "Молот Ведьм", написанный парой садистов-извращенцев и описывающий пытки, -- поддержанные всем авторитетом Церкви! -- чтобы добиться "покаяния" от тысяч безвредных старух перед тем,
как сжечь их живьем... Римский папа собственноручно написал одобрительное предисловие!

[Բարեկամ]

Never deprive anyone of hope; it could be the only thing a person owns.

"Orchideas deVietnam"

[Farfalla]

Здесь ничего не отвлекает внимание. Ни запах, ни внешность, ни слишком маленькая грудь. В Сети образ создаешь словами. Собственными словами.

Януш Лион Вишневский - Одиночество в сети

[Farfalla]

Нынешние молодые люди воображают что деньги это все.

И в любви верность — это всецело вопрос физиологии, она ничуть не зависит от нашей воли. Люди молодые хотят быть верны — и не бывают, старики хотели бы изменять, но где уж им!

Цель жизни — самовыражение. Проявить во всей полноте свою сущность — вот для чего мы живем. А в наш век люди стали бояться самих себя. Они забыли, что высший долг — это долг перед самим собой. Разумеется, они милосердны. Они накормят голодного, оденут нищего. Но их собственные души наги и умирают с голоду. Мы утратили мужество. А может быть, его у нас никогда не было. Боязнь общественного мнения, эта основа морали и страх перед богом, страх, на котором держится религия, — вот что властвует над нами.

Только два сорта людей по-настоящему интересны – те, кто знает о жизни все решительно, и те, кто ничего о ней не знает…

Влюбленность начинается с того, что человек обманывает себя, а кончается тем, что он обманывает другого. Это и принято называть романом.

Оскар Уайльд - "Портрет Дориана Грея"

[white_angel]

Ահա մի քանի իմաստուն խոսքեր իմ սիրած ֆիլմերից!!!
Никогда никому не позволяй говорить, что ты не сможешь сделать это
Может быть счастье это то, за чем мы гонимся всю свою жизнь?
За каждой большой любовью стоит большая история
Если только есть шанс пережить всё заново...
Иногда остается сказать лишь одно…
Живи мгновеньем, люби безоглядно...
Только любви все под силу.
You will believe.
Love is a force you can't control.
Everything changed in the wink of an eye.
Every ice princess needs her prince.
A dreary city tenement provides backdrop to this tale of exclusion and the magic it takes to become accepted.
Запретный плод сладок
It will be as if I'd never existed.
Все начинается с выбора...
Two different worlds. One true love.

[CactuSoul]

Grace: The people who live here are doing their best under very hard circumstances.
The Big Man: If you say so, Grace. But is their best really good enough?

***

The Big Man: Rapists and murders may be the victims according to you, but I, I call them dogs. And if they're lapping up their own vomit, the only way to stop them is with a lash.
Grace: But dogs only obey their own nature, so why shouldn't we forgive them?
The Big Man: Dogs can be taught many useful things, but not if we forgive them every time they obey their own nature.

Lars Von Trier
"Dogville"

---------- Ավելացվել է՝ 02:08 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 02:00 ----------

When you don't take no for an answer, there is still a chance you'll get what you want.

Wong Kar Wai
"2046"

[CactuSoul]

Меня не заботит, насколько будет доволен человек. Меня заботит, сколько будет в нём человеческого. Не моя забота — счастье людей. Кто из людей будет счастлив — вот что меня заботит.

Антуан де Сент-Экзюпери
"Цитадель"

[Rhayader]

We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold. I remember saying something like “I feel a bit lightheaded; maybe you should drive... .” And suddenly there was a terrible roar all around us and the sky was full of what looked like huge bats, all swooping and screeching and diving around the car, which was going about a hundred miles an hour with the top down to Las Vegas. And a voice was screaming: “Holy Jesus! What are these goddamn animals?” Then it was quiet again. My attorney had taken his shirt off and was pouring beer on his chest, to facilitate the tanning process. “What the hell are you yelling about?” he muttered, staring up at the sun with his eyes closed and covered with wraparound Spanish sunglasses. “Never mind,” I said. “It’s your turn to drive.” I hit the brakes and aimed the Great Red Shark toward the shoulder of the highway. No point mentioning those bats, I thought. The poor bastard will see them soon enough.

Hunter S. Thompson, "Fear and Loathing in Las Vegas"

[CactuSoul]

Ո՜նց եմ սիրում էս մարդուն…

Умеющий любить непременно встретит красавицу, которая воспламенит его
сердце, но, видя, как он пламенеет, люди убеждаются в могуществе прекрасных
лиц -- и ошибаются. Преодолевший стихотворение воспламенен им, и все верят в
могущество стихов.
Но повторяю: сказав "гора", я обозначил ее для тебя, а тебя колола
ежевика в горах, у тебя кружилась голова над пропастью, ты потел, взбираясь
на скалу, рвал цветы, дышал на вершине полной грудью. Я назвал, но не донес
ни полноты понятия, ни его сути. Я сказал "гора" толстому лавочнику и
оставил пустым его сердце.

[Ալիք]

Позволь рассказать тебе одну историю.
Жил-был тигр. Однажды его поймали и посадили в клетку. Сторожу приказано было кормить и охранять его.
Но вот сторож пожелал сделать тигра своим другом, и поэтому, приближаясь к клет-ке, он обращался к нему очень ласково. Но тигр, глядя на него «своими зелеными горя-щими глазами, не хотел иметь другом человека. Готовый в любой момент прыгнуть, он внимательно наблюдал за всеми движениями сторожа.
И сторож начал испытывать страх перед тигром, и стал молиться о том, чтобы Бог укротил тигра.
Однажды вечером — сторож уже спал — маленькая девочка слишком близко подо-шла к металлической клетке. Тигр достал ее лапой. Один только удар!.. Крик!.. Прибе-жавший сторож увидел растерзанное человеческое тельце и кровь…
Так сторож понял, что Бог не укротил тигра. Страх его усилился. Он загнал тигра в темный подвал, где никто уже не мог подойти к нему.
Тигр рычал днем и ночью. Сторож не мог спать, слыша это рычание. Оно постоянно напоминало ему о его вине. Он испытывал страшные душевные муки и просил Бога, чтобы Он погубил тигра.
Только тогда Бог ответил ему. Ответ оказался совершенно неожиданным. Бог сказал: «Впусти тигра в свой дом, в свою квартиру, в свою самую красивую комнату!»
Сторож уже не боялся смерти. Лучше уж умереть, чем слышать постоянное рычание. И он решил повиноваться Богу. Он открыл дверь тигру и начал молиться: «Да будет воля Твоя!»
Тигр вошел, остановился. Долго они смотрели друг другу в глаза. Когда же тигр заметил, что у сторожа нет больше страха, что дыхание его стало спокойным и ровным, он лег у его ног.
Так все и началось. Но по ночам тигр продолжал рычать, а сторожем вновь овладевал страх. Он вынужден был каждый раз впускать зверя и противостоять ему. И опять приходилось смотреть ему в глаза. И так всегда. Каждую ночь.
Сторож так никогда и не смог одолеть страх, хотя ему постоянно приходилось побе-ждать его. Каждый день повторялись испытания его мужества.
Спустя многие годы они стали добрыми друзьями. Сторож мог уже прикоснуться к тигру, мог даже вложить ему в пасть свою руку. Только его никогда нельзя было терять из виду. Они узнавали друг друга и были рады встрече, так как нуждались друг в друге для более полной жизни.
Франсуа, ты должен научиться жить вместе с тигром и храбро смотреть ему в глаза. Для этого Христос дает тебе силу.