Խորհրդային ժամանակներում ռուսերեն թարգմանությունների մեջ Լուի դե Ֆյունեսին շատ է ձայնավորել տաղանդավոր դերասան Владимир Кенигсон-ը: Երբ Ֆյունեսը տեսել է այդ թարգմանություններից, ասել է՝ «չգիտեի, որ այսքան ծիծաղելի եմ»: