Ճապոնիա

[Jarre]

Ժպիտը և ծիծաղը ճապոնական կուլտուրայում

Մենք սովոր ենք, որ մարդ ժպտում կամ ծիծաղում է, երբ իրեն հաճելի է կամ լավ, ուրախալի բան է պատահել։ Ճապոնացիները բացառություն են։

Հայտնի ճապոնագետ, ամերիկացի լրագրող Լակֆադիո Հերնը (1850—1904), իր «Ճապոնական ժպիտ» աշխատության մեջ պատմում է, թե ինչպես է երիտասարդ ճապոնացի ծառա կինը, իր արտասահմանցի տիրուհուն ժպիտով պատմում իր ամուսնու մահվան և թաղման մասին, որը եղել էր մոտ օրերս։ Տիրուհին ապշած էր, թե ինչու է կինը ժպիտով խոսում այդպիսի ողբերգական թեմայի մասին։ Հերնը նշում է, որ տիրուհին չհասկացավ, որ ժպիտը ճապոնացիների համար նրբանկատության դրսևորում է, որոնք փոքրիկ ժամանակվանից սովորում են, որ չի կարելի սեփական դժբախտությունով կամ պրոբլեմներով ազդել ուրիշների տրամադրության վրա։

Ճապոնացիների յուրահատկությունը նրանում է կայանում, որ նրանք ունենում են խորը հոգեկան ապրումներ, սակայն նույնիսկ ամենացավալի լուրը ընդունում են ժպիտով։ Օրինակ՝ երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ, երբ նրանք ստանում էին սև թուղթ, այդ նորությունը ընդունում էին ժպիտով։

Իսկ Ռյունոսուկե Ակուտագավան իր «Թաշկինակ» պատմվածքում գրում է, թե ինչպես է համալսարանի դասախոսին մոտենում այդ դասախոսի սիրած ուսանողներից մեկի մայրը և հայտնում, որ իր տղան մահացել է։ Պրոֆեսորը ապշում է, որ մայրը իր տղայի մահվան մասին հայտնում է ժպիտով։ Պրոֆեսնորն այնքան շփոթված է լինում, որ ձեռքից գցում է գրիչը և երբ կռանում է, որ բարձրացնի, նկատում է, թե այդ ուսանողի մայրը ինչպես է ներվայնությունից սեղմում և տրորում ձեռքում եղած թաշկինակը։ Ամեն բան հասկանալի է. կինը ժպտում է, բայց իր սրտում տիրում է անասելի վիշտ։ Նրա երեսը ծիծաղում էր, իսկ սիրտը՝ լացում։ Ահա սա է Ճապոնիան և այսպիսին են ճապոնացիները։

Ուրիշ են, էլի...

[Okamigo]

Jarre իսկ դու ճապոնական ֆիլմեր դիտում ես?

[One_Way_Ticket]

Ճապոնիայում ցավոք սրտի չեմ եղել: Եղել եմ Կորեայում (հարավային), քանի որ ամեն ինչով մոտ երկրներ են (իմ կարծիքով), մի երկու բառ գրեմ:
Ուզում եմ խանութներին անդրադառնալ:
Մեզ մոտ բազմահարկ սուպերմարկետները ասոցիացվում են Եվրոպայի/Ամերիկայի հետ, իսկ գնի համար բազար անելը` հետամնաց երկրների: Եվ դժվարությամբ ենք պատկերացնում, թե ինչպես կարող են այդ երկուսը հանդիպել մի տեղում: Այնտեղ հենց այդպես է: Մինչև մի բան գնելը մեր գիդին (լավ շուստռի աղջիկ էր ) ասում էինք, վաճառողի հետ խոսում էր, գինը իջեցնում:

[Jarre]

Jarre իսկ դու ճապոնական ֆիլմեր դիտում ես?

Անկեղծ ասած դեռ ոչ, բայց բացածդ թեմադ էն կարգի հետաքրքրություն առաջացրեց, որ ընկերոջս վարձույթից վաղը պիտի գնամ ահագին բան բերեմ գցեմ կոմպ։

Բայց շատ հավանում եմ Ակիրա Կուրոսավայի ֆիլմերը։

Շատ սիրում եմ ճապոնական երաժշտությունը՝ թե՛ ազգային և թե՛ ժամանակակից։ Իրանց էստրադային երգերը էնքա՜ն կենդանի են։ Շատ են ասում, որ խառն է, շուխուրը շատ է, բան չես ջոգում, բայց իրականում շատ լավն են։

Օրինակ՝


Եվ իհարկե՝ .....-ը ճապոնական շոուբիզնեսի ներկայացուցիչներ TK-ի՝ Տեցույա Կոմուրոյի և Օլիվիայի հետ։ Օլիվյային շատ եմ հավանում, շատ լավ գործեր ունի։

[One_Way_Ticket]

Հենց նոր հեռուստատեսությամբ վազող տողով հայտարարություն կարդացի, որ ճապոնացի գիտնականները ծրագիր են ստեղծել, որը "թարգմանում" է մանկական լացը:

[Okamigo]

Անկեղծ ասած դեռ ոչ, բայց բացածդ թեմադ էն կարգի հետաքրքրություն առաջացրեց, որ ընկերոջս վարձույթից վաղը պիտի գնամ ահագին բան բերեմ գցեմ կոմպ։

Բայց շատ հավանում եմ Ակիրա Կուրոսավայի ֆիլմերը։

Շատ սիրում եմ ճապոնական երաժշտությունը՝ թե՛ ազգային և թե՛ ժամանակակից։ Իրանց էստրադային երգերը էնքա՜ն կենդանի են։ Շատ են ասում, որ խառն է, շուխուրը շատ է, բան չես ջոգում, բայց իրականում շատ լավն են։

Օրինակ՝


Եվ իհարկե՝ .....-ը ճապոնական շոուբիզնեսի ներկայացուցիչներ TK-ի՝ Տեցույա Կոմուրոյի և Օլիվիայի հետ։ Օլիվյային շատ եմ հավանում, շատ լավ գործեր ունի։

Իմ կողմից այ սա խորհուրդ կտամ Дорога к дому / Jibeuro,նայիր հիանալի ֆիլմ Լի Յուն Խանից,հավաստիացնում եմ քեզ նման ֆիլմ դու դեռ չես տեսել

[Տատ]

Ճապոնացիները ճուրահատուկ վերաբերմունք ունեն մահվան նկատմամբ: Այն իրոք կյանքի կարևոր բաղկացուցիչ մասն է: Ահա ինչ էր պատմում Բորիս Ակունինը (Ֆանդորինի դետեկտիվների հեղինակը ճապոնագետ է):
Մի ճապոնական դպրոցում տաս տարեկան երեխաները շարադրություն են գրում իրենց ապագայի մասին, կարծես թե ոչ մի յուրահատկություն, ամբողջ աշխարհում էլ դա անում են: Ճապոնացու շարադրությունը հետևյալն է՝ կավարտեմ դպրոցը, հետո ուզում եմ ընդունվել այսինչ ինստիտուտ, հետո երազում եմ դառնալ աենք՝ օդաչու, 30 տարեկանում կամուսնանամ մի գեղեցիկ կնոջ հետ, կունենամ երկու երեխա...իսկ մահանալ ուզում եմ այսինչ տարիքում և այսինչ ձևով:

Հետաքրքիր դաստիարակություն է, չէ՞: Իրոք, եթե երզում ես կյանքիդ էտապները կազմակերպել, ինչպես կարելի է մոռանալ վերջը՞: Գիրքը գրում ենք առանց ավարտի:Մենք երեխային նույնիսկ մտածել էնք արգելում դրա մասին...Կամիկաձեները այդտեղից են գալիս

Ի դէպ, Ակունինի կայքում որ փորփրեք, որոշ աշխատանքներ կան Ճապոնիայի մասին, հումորով ու կրքով գրում է:

[Katka]

Ճապոնական մշակույթի տարբեր տարրեր շատ գեղեցիկ են ներկայացված Ռյունոսկե Ակուտագավայի ստեղծագործություններում, Ժառը արդեն նշել է: Ճապոնիայի մշակույթը սիրողներին խորհուրդ կտայի նաեւ կարդալ ճապոնական հեքիաթները,որտեղ հիմնական հերոսը մրջյունն է, խորհրդանշում է նրանց աշխատասիրությունը

[helium]

Իմ կողմից այ սա խորհուրդ կտամ Дорога к дому / Jibeuro,նայիր հիանալի ֆիլմ Լի Յուն Խանից,հավաստիացնում եմ քեզ նման ֆիլմ դու դեռ չես տեսել

Լավ ֆիլմ է, բայց ճապոնական չէ, այլ կորեական

[Okamigo]

Լավ ֆիլմ է, բայց ճապոնական չէ, այլ կորեական

Ուշադիր չեմ եղել,ուղղակի ֆիլղմը այնքան լավն է,որ բոլորին խորհուրդ եմ տալիս

[Okamigo]

Быть с вами / Ima, Ai ni Yukimasu / Be with you


Էս ֆիլմն էլ դիտեք,հոյակապ ֆիլմա

[Yeghoyan]

Չգիտեմ ճապոնական է թե ոչ, ոնց որ թե ճապոնական էՇատ եմ հավանում երաժշտությունը, երգը /չնայած բան չեմ հասկանում/, ինքը՝ տեսահոլովակն էլ վատը չի, շատ բարի ու քնքուշ, մի քիչ էլ տխուր զգացմունքներ է առաջացնում

[helium]

Չգիտեմ ճապոնական է թե ոչ, ոնց որ թե ճապոնական էՇատ եմ հավանում երաժշտությունը, երգը /չնայած բան չեմ հասկանում/, ինքը՝ տեսահոլովակն էլ վատը չի, շատ բարի ու քնքուշ, մի քիչ էլ տխուր զգացմունքներ է առաջացնում

Շա՜տ լավն էր ու տխուր, բայց էլի կորեական է

[Okamigo]

Իսկ կինոյի անունը կգրեք,փնտրելու համար?

[Լուսաբեր]

Գիտեմ, որ ճապոնացիները հանգիստ, աշխատասեր ու ժպտերես մարդիկ են, գնահատում են իրենց առողջությունը, մշտապես մեծից փոքր զբաղվում են մարմնամարզությամբ: Նրանց ոչ տանը, ոչ դպրոցում իրենց կրոնի մասին չեն պատմում, բայց բոլորը մեկ մարդու պես, երբ սրբատեղի են հանդիպում լվացվում ու աղոթում են: ..և այլն...
Ցանկությունս լինել Ճապոնիայում շատ մեծ է, հուսամ կլինեմ ու կվայելեմ այդ երկիրը` իր հարուստ մշակույթով ու մարդականց բարիացկամ վերաբերմունքով.

հ.գ. մեկ էլ իմ սիրած մուլտիկներից մեկը` Նարուտոն, ճապոնական է