User Tag List

Նայել հարցման արդյունքները: Ո՞ր հեղինակի թարգմանությունն եք ավելի շատ հավանում

Քվեարկողներ
46. Դուք չեք կարող մասնակցել այս հարցմանը
  • Հեղինակ 1- Հենրիկ Բաբաջանյան

    5 10.87%
  • Հեղինակ 2- Ուլուանա

    27 58.70%
  • Հեղինակ 3- Գալաթեա

    3 6.52%
  • Հեղինակ 4- Բարեկամ

    4 8.70%
  • Հեղինակ 5- Ուլուանա

    3 6.52%
  • Հեղինակ 6- Ձայնալար

    6 13.04%
  • Հեղինակ 7- Tig

    4 8.70%
  • Հեղինակ 8- Ariadna

    10 21.74%
  • Հեղինակ 9- Լեո

    6 13.04%
  • Հեղինակ 10- Ուլուանա

    2 4.35%
Մի քանի ընտրության հնարավորությամբ հարցում
Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 15 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 46 հատից

Թեմա: Թարգմանչաց մրցույթ. համար 1

Ծառի տեսքով դիտում

Նախորդ գրառումը Նախորդ գրառումը   Հաջորդ գրառումը Հաջորդ գրառումը
  1. #1
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    25,245
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Թարգմանչաց մրցույթ. համար 1

    Հաշվի առնելով 16.01.2009թ.-ին Ուլուանայի առաջարկի («Նոր ստեղծագործական նախագիծ (չափածո)») 3-րդ կետն ու Վարպետի 23.07.2009 թ.-ի նույն նախագծի վերաառաջարկը («Թարգմանչաց ՄՐՑՈՒՅԹ. Սոխածովի մոտ կանաչ մի կաղնի»), ինչպես նաև այդ առաջարկների նկատմամբ հետաքրքրությունն ու քննարկումները, հայտարարում թարգմանչաց առաջին մրցույթի մեկնարկը:

    Մրցույթի անցկացման կարգը.
    • Գրառման վերջում ներկայացնում եմ թարգմանության համար առաջարկվող ռուսերեն բանաստեղծություն,
    • Թեման բացելուց հետո 5 օրերի ընթացքում (մինչև 12.02.2010թ. ժամը 24:00) մրցույթին մասնակցել ցանկացողները նամակագրական համակարգով ինձ ուղարկում են թարգմանության իրենց տարբերակը, նամակի վերնագրում գրելով «Թարգմանչաց մրցույթ. համար 1», իսկ գրառման դաշտում թարգմանության սեփական տարբերակը,
    • Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի ուղարկել մեկից ավելի թարգմանության տարբերակ,
    • Թարգմանության տարբերակների ստացվելու ժամկետի ավարտից հետո ես թեմայում տեղադրում եմ բոլոր թարգմանությունները, պայմանական համարակալած «Հեղինակ N - թարգմանություն» տեսքով, բացում եմ ըստ հեղինակների համարների հարցում՝ բազմակի ընտրության հնարավորությամբ՝ 5 օր ժամկետով,
    • Քվեարկության ավարտից հետո ըստ քվեարկության արդյունքների ճանաչում ենք հաղթողին,
    • Մինչև քվեարկության ավարտը քննարկումներն ու գրառումները թեմայում արգելվում են, առաջին հինգ օրերին, մինչև քվեարկության սկսվելը, թեման լինելու է փակ, ապա բացվելու է, ապա, տարբերակների տեղադրումից հետո թեման բացվելու է, բայց քննարկումները միևնույն է լինեն արգելված՝ մինչև քվեարկության ավարտը,
    • Քվեարկության ավարտից հետո հեղինակները «գաղտնազերծվելու» են, գրվի, թե որ համարին որ ակումբցին է համապատասխանում,
    • Մինչ տարբերակների տեղադրումը ամեն օր թեմայում գրառման տեսքով հիշեցնելու եմ մրցույթի մասին,
    • Ուղարկված բոլոր թարգմանությունները թեմայում տեղադրվելու են, քվեարկությանը մասնակցելու են, հեղինակի անունը քվեարկությունից հետո բացվելու է: Բոլոր նրանք, ովքեր վստահ չեն, որ ուզում են մասնակցել մրցույթին թող պարզապես տարբերակներ չուղարկեն: Ուղարկելուց հետո մրցույթին մասնակցել չուզելու բոլոր դիմումները ՄԵՐԺԵԼՈՒ ԵՄ:


    Հաշվի առնելով քննարկումներում հնչած միտքը, որ գուցե ընթերցողին հետաքրքիր լինի թարգմանությունները կարդալ առանց բնօրինակին ծանոթ լինելու, թարգմանության համար առաջարկվող բանաստեղծությունը դնում եմ թաքնված տարբերակով, նման ընթերցողներին խորհուրդ տալով այն չկարդալ:

    Բանաստեղծությունը տեսնելու համար մկնիկով կտտացրեք ստորև բերված դաշտի վրա.
     •
    • 
     Սեղմել՝ ցույց տալու համար


    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  2. Գրառմանը 17 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    *e}|{uka* (08.02.2010), Jarre (13.02.2010), My World My Space (08.02.2010), Norton (08.02.2010), Rammstein (13.02.2010), Sphinx (13.02.2010), Tig (09.02.2010), VisTolog (08.02.2010), Yellow Raven (08.02.2010), Արշակ (19.02.2010), Դատարկություն (08.02.2010), Եկվոր (09.02.2010), Լեո (08.02.2010), Ձայնալար (08.02.2010), Ուլուանա (08.02.2010), Ռուֆուս (08.02.2010), Ֆոտոն (12.02.2010)

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Թարգմանչաց մրցույթ N3. Ախմատովա
    Հեղինակ՝ ivy, բաժին` Թարգմանչաց մրցույթ
    Գրառումներ: 259
    Վերջինը: 29.03.2017, 01:25
  2. Թարգմանչաց մրցույթ N3. ո՞րն ընտրել
    Հեղինակ՝ ivy, բաժին` Թարգմանչաց մրցույթ
    Գրառումներ: 55
    Վերջինը: 13.03.2017, 12:35
  3. Պոեզիա. Թարգմանչաց մրցույթ. համար 2
    Հեղինակ՝ Շինարար, բաժին` Թարգմանչաց մրցույթ
    Գրառումներ: 52
    Վերջինը: 24.09.2010, 23:16
  4. Ապրել ուտելու համար, թե ուտել ապրելու համար
    Հեղինակ՝ Malu, բաժին` Դեսից - Դենից
    Գրառումներ: 28
    Վերջինը: 16.09.2010, 16:37
  5. Ինտերնյուսը հայտարարում է մրցույթ«Մենք ենք» հեռուստատեսային ծրագրին մասնակցելու համար
    Հեղինակ՝ Artgeo, բաժին` Հեռուստատեսություն, Ռադիո, Տպագիր մամուլ
    Գրառումներ: 11
    Վերջինը: 21.05.2007, 23:08

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •