User Tag List

Էջ 2 8-ից ԱռաջինԱռաջին 123456 ... ՎերջինըՎերջինը
Ցույց են տրվում 16 համարից մինչև 30 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 120 հատից

Թեմա: Թարգմանության նկատված վրիպակներ

  1. #16
    . . . Կաթիլ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    16.04.2007
    Հասցե
    Հեռու
    Գրառումներ
    827
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Արագ պատասխանի ժամանակ - Insert Video
    Սոցիալական խմբերում -
    Join
    Leave
    Latest Discussion:
    Want to read the content? Join now!
    This is a private group.
    No Description
    Maintained by:
    Members:
    Pictures:
    Discussions:
    Group Photos
    View All
    added by
    Posted By
    Replies
    Վերջին խմբագրող՝ Կաթիլ: 02.01.2010, 19:41:

  2. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Chuk (05.01.2010), Rammstein (02.01.2010)

  3. #17
    Ավագ Մոդերատոր Rammstein-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.07.2008
    Հասցե
    Երեւան
    Տարիք
    35
    Գրառումներ
    8,728
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Բլոգի ղեկավարման վահանակի կետերից մեկում գրված է «Manage Categories»:

  4. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

  5. #18
    masiviliano masivec-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2008
    Հասցե
    Մասիվ: 1-ին Մասիվ
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    2,410
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Ֆորումի հաղորդագրություն
    Sorry, there are no new posts to view.

    You may search for posts updated during the previous 24 hours, here
    Մի եղեք պասիվ,հելեք Մասիվ
    Աստված պահպանի Մասիվցիքին
    Մասիվցի եմ, չունեմ վախ, թքած ունեմ աջ ու ձախ

  6. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

  7. #19
    nocturnus Հայկօ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.08.2008
    Գրառումներ
    8,423
    Բլոգի գրառումներ
    4
    Mentioned
    10 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Էջի ներքևում.

    Thread Information

    Tags for this Thread

    View Tag Cloud
    կոճակի վրա հուվեր անելուց

    Insert Video
    Վարկանիշի կոճակի դեպքում

    Reputation
    Ընդլայնված պատասխանի էջում.

    Rate this thread with the following value:
    You may rate this thread from 1-star (Terrible) to 5-stars (Excellent) if you wish to do so.
    DIXI
    carpe noctem

  8. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

  9. #20
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    42
    Գրառումներ
    12,713
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    30 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Գլխավոր էջի ներքևի համապատասխան տողն էսպիսին է.
    Ներկայումս կա 41 օնլայն անդամ. 6 անդամ և 35 հյուր։
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  10. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

  11. #21
    սուբյեկտիվ Norton-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    04.03.2008
    Գրառումներ
    4,262
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Վարկանիշ ստնալիս new reputation comment

  12. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

  13. #22
    . Ambrosine-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.02.2007
    Գրառումներ
    7,636
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Երբ ցանկանում ես կոնկրետ էջ գնալ, հայերեն գրված է՝ ցատկել... երևի անգլերեն jump-ից է թարգմանվել, բայց այդքան էլ հայերեն չի ցատկելը, հը՞
    Հայերիս էլ խորհուրդ կտամ Ուկրաինայի հարցին նայել Հայաստանի պետականության տեսանկյունից, ոչ թե պրո- կամ հակառուսական տեսանկյունից… (c) Mephistopheles

  14. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

  15. #23
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    25,245
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Շնորհակալություն բոլորիդ
    Թեմայում նշված գրեթե բոլոր բացթողումները, ինչպես նաև բազում այլք ուղղված են:
    Դիտողությունները ևս հաշվի առել եմ և ուղղումներ մտցրել:

    Ասացի, որ ուղղել եմ գրեթե բոլոր նշվածները, հիմա ասեմ, թե ինչը չեմ ուղղել.
    Մեջբերում Rammstein-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Բացի էդ Basic Information-ից, ասեմ, որ եթե սլաքւ պահում եմ էդ մատիտի նշանի վրա, գրվում ա «undefined»:
    Սա համակարգային թերություն է, այդ կոճակի համար տեքստ չի սահմանվել, դրա համար բերում undefined տեքստը:
    Հաշվի առնելով որ մի քանի օրից համակարգի թարմացում է թողարկվելու, առայժմ ձեռք չեմ տալիս: Եթե շտկված չլինի, նոր «ձեռքով» կուղղեմ:

    Մեջբերում H.a.y.k.o.-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    "n նայում է"-ն ավելի լավ չի սարքել "նայում է n"?
    Անկեղծ ասած չհասկացա, թե խոսքն ինչի մասին է: Խնդրում եմ ավելի մանրամասն:

    Մեջբերում Rammstein-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Գրառմանը կցորդ ավելացնելիս համարյա ամեն ինչ անգլերեն է բերում:
    Այս մասը մի քիչ ավելի երկար աշխատանք է պահանջում, կզբաղվեմ վաղը՝ վրիպակներ թույլ չտալու համար:

    Մեջբերում Կաթիլ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Արագ պատասխանի ժամանակ - Insert Video
    Սոցիալական խմբերում -
    Join
    Leave
    Latest Discussion:
    Want to read the content? Join now!
    This is a private group.
    No Description
    Maintained by:
    Members:
    Pictures:
    Discussions:
    Group Photos
    View All
    added by
    Posted By
    Replies
    Թավով ընդգծածս բառերը ծրագրի հեղինակների վրիպակի պատճառով սարքված են «չթարգմանվող» տարբերակով: Սովորաբար տերմինները պահվում են հատուկ փոփոխականներում, որոնցում գրում ես յուրաքանչյուր լեզվով տարբերակը, իսկ սրանք «լուռ» ձևով գրված են կոդում: Դրանց մասին կտեղեկացնենք vBulletin թիմին, որ ներառեն փոփոխականների մեջ, չանելու դեպքում ինքներս «ձեռքով» կուղղենք:

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  16. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Ambrosine (05.01.2010), Jarre (05.01.2010), Rammstein (05.01.2010), Կաթիլ (05.01.2010)

  17. #24
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    25,245
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Նոր բացթողումներ և վրիպակներ նկատելու դեպքում խնդրում եմ շարունակել տեղեկացնել: Կցորդների համակարգին վերաբերվողների մասին տեղեկացնելու կարիք չկա, վաղը դրանք կավելացնեմ:

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  18. #25
    Green colour blind AniwaR-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.09.2009
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    1,650
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Բացասական վարկանիշ տալիս դեռ անգլերեն է շնորհակալություն հայտնում:
    «Ճիշտ և սխալ արարքների մասին պատկերացումներից այն կողմ մի դաշտ կա: Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ»:

  19. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Chuk (05.01.2010), Հայկօ (05.01.2010)

  20. #26
    Լոկորդիլոս LoK®-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    04.04.2008
    Հասցե
    Մոնիտորի դիմաց
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    507
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Ղեկավարման վահանակի հղումը որոշ տեղերում հենց "Ղեկավարման վահանակ" ա գրված, որոշ տեղերում էլ "Դրույթներ":
    body.location = "bed";
    body.position = "horizontal";
    body.overlay = "blanket";
    head.eyes.state = "closed";
    head.brain.do_sleep();

  21. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

  22. #27
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    25,245
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Երկուսն էլ շտկված են, շնորհակալություն:

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  23. #28
    . Ambrosine-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.02.2007
    Գրառումներ
    7,636
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Հարցման արդյունքները նայելիս գրում է՝ poll results:
    Հայերիս էլ խորհուրդ կտամ Ուկրաինայի հարցին նայել Հայաստանի պետականության տեսանկյունից, ոչ թե պրո- կամ հակառուսական տեսանկյունից… (c) Mephistopheles

  24. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

  25. #29
    Պատվավոր անդամ Աբելյան-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.05.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    35
    Գրառումներ
    5,055
    Բլոգի գրառումներ
    3
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Մեջբերում Chuk-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Անկեղծ ասած չհասկացա, թե խոսքն ինչի մասին է: Խնդրում եմ ավելի մանրամասն:
    Օրինակ որ մի բաժնի համար գրում ա. "5 նայում է", հնարավոր չի՞ սարքել "նայում է 5", կամ "5 դիտումներ":

  26. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

  27. #30
    Պատվավոր անդամ

    Գրանցման ամսաթիվ
    05.09.2009
    Հասցե
    Ժամի թաղ
    Գրառումներ
    7,824
    Mentioned
    12 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Մեջբերում masivec-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ֆորումի հաղորդագրություն
    Sorry, there are no new posts to view.

    You may search for posts updated during the previous 24 hours, here
    Նմանապես որ մտնում ես նոր հոդվածներ`
    Ֆորումի հաղորդագրություն
    Sorry, there are no new items to view.

    You may search for specific items, here.

  28. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

Էջ 2 8-ից ԱռաջինԱռաջին 123456 ... ՎերջինըՎերջինը

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Համակարգի աշխատանքում նկատված թերություններ
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Առաջարկություններ և դիտողություններ
    Գրառումներ: 441
    Վերջինը: 29.08.2023, 00:08
  2. Զվարճալի վրիպակներ
    Հեղինակ՝ Ուլուանա, բաժին` Զվարճալի
    Գրառումներ: 1133
    Վերջինը: 11.09.2019, 06:59
  3. Նոր հայկական թարգմանության ծրագիր
    Հեղինակ՝ Alik-V, բաժին` Համակարգչային ծրագրեր
    Գրառումներ: 12
    Վերջինը: 01.04.2010, 02:22
  4. Նկատված վրիպակներ
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Առաջարկություններ և դիտողություններ
    Գրառումներ: 628
    Վերջինը: 24.12.2009, 04:24
  5. Թարգմանության ոլորտը Երևանում
    Հեղինակ՝ Միգռո, բաժին` Լեզուներ
    Գրառումներ: 18
    Վերջինը: 03.12.2009, 15:48

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •