User Tag List

Էջ 1 8-ից 12345 ... ՎերջինըՎերջինը
Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 15 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 120 հատից

Թեմա: Թարգմանության նկատված վրիպակներ

  1. #1
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    37
    Գրառումներ
    25,241
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    80 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Սիրելի ակումբցիներ,
    ձեզ է ներկայացված ակումբի նոր տարբերակը՝ կառուցված vBulletin համակարգի նոր տարբերակի հենքի վրա: Ինչպես նախկինում, հիմա ևս կատարվել է թարգմանություն, ավելի ճիշտ նախկին տարբերակների թարգմանությունը լրացվել է: Անհնար է, որ չլինեն սխալներ, չլինեն բացթողումներ:

    Բոլորիդ խնդրում եմ թարգմանության մեջ առկա վրիպակները կամ չթարգմանված տեքստերը տեսնելու դեպքում այս թեմայում դրանց մասին տեղեկացնել՝ հնարավորինս կարճ ժամկետում շտկելու համար: Հարկ եմ համարում հատուկ շեշտել, որ այս թեման նախատեսված է միայն ու միայն թարգմանությանը վերաբերվող վրիպակների համար:

    Կանխավ շնորհակալ եմ:

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  2. Գրառմանը 5 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Ambrosine (02.01.2010), h.s. (02.01.2010), Jarre (02.01.2010), Արշակ (02.01.2010), Դատարկություն (02.01.2010)

  3. #2
    ^ ^ Արամ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    29.10.2006
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    4,748
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Thread Information
    There are currently 1 users browsing this thread. (1 members and 0 guests)
    Tags for this Thread
    թեմայի գրառումների ներքևն են

  4. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (02.01.2010)

  5. #3
    Պատվավոր անդամ Ներսես_AM-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.06.2006
    Գրառումներ
    4,294
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Enable Enhanced Attachment Uploading
    և
    The forum features an enhanced attachment uploading system that allows you to reuse existing attachments via a drag and drop interface.

    Depending upon the capabilities of your web browser, you may not be able to use the enhanced system. If you experience problems with the interface, try disabling this option.
    այստեղ http://www.akumb.am/profile.php?do=editoptions

  6. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

  7. #4
    Պատվավոր անդամ Ներսես_AM-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.06.2006
    Գրառումներ
    4,294
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Նաև ամեն գրառման տակ
    Promote to Article ու Blog this Post

  8. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (04.01.2010)

  9. #5
    Պատվավոր անդամ Ներսես_AM-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.06.2006
    Գրառումներ
    4,294
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Նորություններ ներդիր/նոր իրադարձություններ
    Sorry, there are no new events to view.

    You may search for events that have been updated during the previous 24 hours, here.

  10. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (04.01.2010)

  11. #6
    Պատվավոր անդամ Ներսես_AM-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.06.2006
    Գրառումներ
    4,294
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Նամակներ վերևի մասում
    Showing Messages 1 to 50 of 294
    ու ներքևում
    Date Filter
    ու
    Apply filter

  12. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (04.01.2010)

  13. #7
    Green colour blind AniwaR-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.09.2009
    Տարիք
    31
    Գրառումներ
    1,650
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Ես հիշում եմ, որ բացասական վարկանիշ տալուց անգլերեն էր շնորհակալություն հայտնում: Թարմացումից հետո դեռ չեմ հասցրել բացասական վարկանիշ տալ, բայց մի հատ ստուգեք: (կարելի ա փորձնական Չուկին մի հատ բացասական վարկանիշ տալ)
    «Ճիշտ և սխալ արարքների մասին պատկերացումներից այն կողմ մի դաշտ կա: Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ»:

  14. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Jarre (02.01.2010)

  15. #8
    Ավագ Մոդերատոր Rammstein-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.07.2008
    Հասցե
    Երեւան
    Տարիք
    32
    Գրառումներ
    8,728
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Որեւէ ֆորումին բաժանորդագրվելիս գրում է.
    A subscription for this forum has been added.
    Պրոֆայլը դիտելիս «Իմ մասին» էջում գրված է.
    Basic Information
    Կենսագրություն : Անհասանելի է

    Բացի էդ Basic Information-ից, ասեմ, որ եթե սլաքւ պահում եմ էդ մատիտի նշանի վրա, գրվում ա «undefined»:

    Մի քիչ ներքեւ էլ.
    Ներկայիս ակտիվությունը:
    Viewing Page Նոր տարի՝ նոր ակումբ
    Վերջին խմբագրող՝ Rammstein: 02.01.2010, 12:29:

  16. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

  17. #9
    Ավագ Մոդերատոր Rammstein-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.07.2008
    Հասցե
    Երեւան
    Տարիք
    32
    Գրառումներ
    8,728
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Հաջորդը.
    Օրացույցի էջի վերնագիրը (նաեւ բրաուզերի պատուհանում) գրված է «Default Calendar»:
    Մի քիչ դեպի աջ, գրված է «Calendar Picker»:

    Երբ որ ուզում ենք նայել տվյալ օրվա իրադարձությունները, պիտի սեղմենք «Day»»-ի վրա (Շաբաթական կտրվածք-ի կողքը):

    Վարակնիշի նշանի վրա պահելուց գրում է «Reputation»: Դրանից մի քիչ էլ ձախ, գրված է «Blog this Post»:

    Թեմաներ կարդալիս «Թեմայի գնահատական»-ի աջկողմում կա մի «Display» մենյու:
    Վերջին խմբագրող՝ Rammstein: 02.01.2010, 12:47:

  18. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Chuk (05.01.2010), Jarre (02.01.2010)

  19. #10
    Green colour blind AniwaR-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.09.2009
    Տարիք
    31
    Գրառումներ
    1,650
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Ո՞վ է ֆորում

    1. էջի ներքևում՝
    Who's Online Options
    Icon Legend

    2. Ցուցակում՝

    Հյուր Viewing Page
    Ակումբի անցուդարձ

    Հյուր Viewing Blog Home
    «Ճիշտ և սխալ արարքների մասին պատկերացումներից այն կողմ մի դաշտ կա: Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ»:

  20. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

  21. #11
    sound Jarre-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.01.2009
    Հասցե
    սեփական ՍՈՒԲՅԵԿՏԻՎ իրականության մեջ
    Գրառումներ
    2,817
    Բլոգի գրառումներ
    2
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Կարծում եմ, երբ նկատում ենք թարգմանչական խնդիրներ, գործնական կլինի ոչ միայն նշել սխալը, այլև առաջարկ անել

    Երբ մտնում ես ուրիշի անձնագիր և ցանկանում ես նամակ գրել պետք է սեղմես «Ուղարկել հաղորդագրություն»։ Բայց մենք Ակումբում հաղորդագրություն տակ հասկանում ենք «Այցելուի հաղորդագրությունը»։ Ուստի առաջարկում եմ փոխել՝ «Ուղարկել նամակ»։

  22. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

  23. #12
    Պատվավոր անդամ Աբելյան-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.05.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    32
    Գրառումներ
    5,055
    Բլոգի գրառումներ
    3
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    "n նայում է"-ն ավելի լավ չի սարքել "նայում է n"?
    Все люди - евреи, просто не все нашли смелость признаться.

  24. #13
    Ավագ Մոդերատոր Rammstein-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.07.2008
    Հասցե
    Երեւան
    Տարիք
    32
    Գրառումներ
    8,728
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Գրառմանը կցորդ ավելացնելիս համարյա ամեն ինչ անգլերեն է բերում:

  25. #14
    masiviliano masivec-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2008
    Հասցե
    Մասիվ: 1-ին Մասիվ
    Տարիք
    30
    Գրառումներ
    2,410
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Go to Profile
    Add as Friend
    Նշել այս բլոգն ընթերցված
    Բաժանորդագրվել այս բլոգին
    Մի եղեք պասիվ,հելեք Մասիվ
    Աստված պահպանի Մասիվցիքին
    Մասիվցի եմ, չունեմ վախ, թքած ունեմ աջ ու ձախ

  26. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

  27. #15
    Paranoid Android Ռուֆուս-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.02.2008
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    11,459
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Թարգմանության նկատված վրիպակներ

    Երբ նոր գրառումներ չկան


    Ֆորումի հաղորդագրություն
    Sorry, there are no new posts to view.

    You may search for posts updated during the previous 24 hours, here
    I may be paranoid but no android!

  28. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Chuk (05.01.2010)

Էջ 1 8-ից 12345 ... ՎերջինըՎերջինը

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Զվարճալի վրիպակներ
    Հեղինակ՝ Ուլուանա, բաժին` Զվարճալի
    Գրառումներ: 1133
    Վերջինը: 11.09.2019, 06:59
  2. Համակարգի աշխատանքում նկատված թերություններ
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Առաջարկություններ և դիտողություններ
    Գրառումներ: 437
    Վերջինը: 07.11.2017, 22:29
  3. Նոր հայկական թարգմանության ծրագիր
    Հեղինակ՝ Alik-V, բաժին` Համակարգչային ծրագրեր
    Գրառումներ: 12
    Վերջինը: 01.04.2010, 02:22
  4. Նկատված վրիպակներ
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Առաջարկություններ և դիտողություններ
    Գրառումներ: 628
    Վերջինը: 24.12.2009, 04:24
  5. Թարգմանության ոլորտը Երևանում
    Հեղինակ՝ Միգռո, բաժին` Լեզուներ
    Գրառումներ: 18
    Վերջինը: 03.12.2009, 15:48

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •