Ամանորյա հարցում

**Ռուֆուս** · 21.12.2009, 16:24

Էդուարդ_man-ի խոսքերից

Իսկ էտ կաղանդը երբա եղել՞՞՞ ովա՞ հիշում: Կոնկրետ իմ տատուպապերը տենց բան երբեք չեն հիշատակել: Ամեն դեպքում Ձմեռ պապը շատ հաճելի ու հայկական է հնչում: Բացի այդ էլ ռուների ձեդ մառոզը ձմեռ պապ չի թարգմանվում:

Տարօրինակ չի, որ չեն հիշատակում, երբ Հայաստանը մտավ ԽՍՀՄ-ի մեջ, կոմունիստները արգելեցին թե Կաղանդ Պապին, թե Ձմեռ Պապին, թե Սանտա Կլաուսին: Միայն 1935թ-ին որոշում կայացվեց թույլատրել Ձմեռ Պապին Նոր Տարվան նվերներ բերել

Հայաստանում էլ Дед Мороз-ը թարգմանեցին Ձմեռ Պապ:

Իսկ եթե հետաքրքրում Կաղանդ Պապի ստուգաբանությունը, հիմքում ընկած է լատիներեն Kalendae բառը (այս բառից է առաջացել կալենդար բառը), որը նշանակում է յուրաքանչյուր ամսվա առաջին օրերը: Քանի որ հին հայերեն կոշտ "լ"ն դառնում էր "ղ", Կալենդան դարձավ Կաղանդ

**Արևհատիկ** · 21.12.2009, 16:33

Ինձ կարմիր գույնը ավելի ա դուր գալիս:

**Էդուարդ_man** · 21.12.2009, 16:36

Ինչ ուզում է լինի ձմեռ պապն ինձ ավելի հարազատ է: Ու ոչ միայն ինձ: Սանտա կլաուսը իմ մեջ ասոցացվում է որպես ձմեռ պապու «թեթև սոլիկ» տեսակը:

Ամեն դեպքում կաղանդին վերադառնալ չի լինի արտասանելն անգամ տհաճ է:

**Աինի** · 22.12.2009, 03:18

Սանտան սիրուն է, բայց մերը չի լավն է վատն է Ձմեռ պապը մերն է հարգեք հայրենական արտադրանքը

***e}|{uka*** · 27.12.2009, 19:29

Ֆալշիվկա:

**Marine-24** · 27.12.2009, 21:25

Եթե ցանկանում ենք մեր երեխաները հայեցի դաստիարակություն ստանան, ապա անհրաժեշտ է վերականգնել մեր հին հայկական ավադույթները: Պետք է վերադաձնենք մեր Կաղանդ պապին, որի մասին շատերս լսած ենք, բայց շատ բան չգիտենք, կարելի է ասել ոչինչ չգիտենք: