Oպերացիոն համակարգի նախընտրելի լեզուն

[Հայկօ]

եթե քո ասած տրամաբանությամբ շարժվենք ուրեմն պետք է առանց հասկանալու դիտել ֆիլմեր, խաղալ խաղեր կամ եթե չէ պետքա անցնել այդ բոլոր լեզուների ուսումնասիրությանը:

Ապե ջան ջան, ինձ չգիտես ինչու թվում է (կներես, էլի), որ դու այս ֆորումն էլ ես երբեմն առանց հասկանալու կարդում : «Ըստ կարելվույն» նշանակում է «հնարավորության դեպքում, եթե կարող եք» և այլն: Բնականաբար՝ այստեղ սա ունի «եթե գիտեք տվյալ լեզուն» իմաստը: Նաև՝ բոլոր լեզուների ուսումնասիրությանը անցնելու կարիք չկա, բայց ես համոզված եմ, որ զարգացող մարդն այսօր ուղղակի պարտավոր է հասկացական մակարդակով իմանալ գոնե անգլերեն ու ռուսերեն:

Իսկ առանց հասկանալու խաղ խաղալ կամ կինո նայել ոչ ոք, իհարկե, չի ստիպում, սակայն օրիգինալով խաղ խաղալը կամ կինո նայելը ինձ համար շատ ավելի հաճելի է, քան՝ թարգմանությամբ: Նույնը՝ օպերացիոն համակարգերի կամ ցանկացած ծրագրի համար:

[Արևհատիկ]

Ինձ միայն անգլերեն տարբերակն ա դուր գալիս: Էս պահին ռուսերենա Windows-ս, բայց շուտով փոխելու եմ:

[Ապե Ջան]

Ապե ջան ջան, ինձ չգիտես ինչու թվում է (կներես, էլի), որ դու այս ֆորումն էլ ես երբեմն առանց հասկանալու կարդում : «Ըստ կարելվույն» նշանակում է «հնարավորության դեպքում, եթե կարող եք» և այլն: Բնականաբար՝ այստեղ սա ունի «եթե գիտեք տվյալ լեզուն» իմաստը: Նաև՝ բոլոր լեզուների ուսումնասիրությանը անցնելու կարիք չկա, բայց ես համոզված եմ, որ զարգացող մարդն այսօր ուղղակի պարտավոր է հասկացական մակարդակով իմանալ գոնե անգլերեն ու ռուսերեն:

Իսկ առանց հասկանալու խաղ խաղալ կամ կինո նայել ոչ ոք, իհարկե, չի ստիպում, սակայն օրիգինալով խաղ խաղալը կամ կինո նայելը ինձ համար շատ ավելի հաճելի է, քան՝ թարգմանությամբ: Նույնը՝ օպերացիոն համակարգերի կամ ցանկացած ծրագրի համար:

Չէ քեզ սխալա թվացել, կոնկրետ դու արտահայտում ես քո տեսակետը, բայց ես խոսում եմ ամոբղ աշխարհի վիճակագրության մասին, ու քեզ թե ինչա թվում կամ ինչ ես մտածում իմ մասին, արի էտ քո մեջ պահի

[Հայկօ]

Չէ քեզ սխալա թվացել, կոնկրետ դու արտահայտում ես քո տեսակետը, բայց ես խոսում եմ ամոբղ աշխարհի վիճակագրության մասին, ու քեզ թե ինչա թվում կամ ինչ ես մտածում իմ մասին, արի էտ քո մեջ պահի

Ապեհ ջան ջան, էդ վիճակագրությունը որտեղի՞ց ես վերցրել ու, մանավանդ, որտե՞ղ ես գրել դրա մասին:

Ի դեպ՝ մենակ ուրախ եմ քո համար, եթե դու գիտեիր, թե ինչ ա նշանակում «ըստ կարելվույն» արտահայտությունը: Ես էդ բառերը գրել էի հենց նրա համար, որ իմ գրառմանը չպատասխանեին՝ ասելով, որ խաղերը, կինոները ու ծրագրերը անպայման հարկավոր ա առանց հասկանալու նայել:

[Ապե Ջան]

Ապեհ ջան ջան, էդ վիճակագրությունը որտեղի՞ց ես վերցրել ու, մանավանդ, որտե՞ղ ես գրել դրա մասին:

Ի դեպ՝ մենակ ուրախ եմ քո համար, եթե դու գիտեիր, թե ինչ ա նշանակում «ըստ կարելվույն» արտահայտությունը: Ես էդ բառերը գրել էի հենց նրա համար, որ իմ գրառմանը չպատասխանեին՝ ասելով, որ խաղերը, կինոները ու ծրագրերը անպայման հարկավոր ա առանց հասկանալու նայել:

արի թեման փակենք